Balkanikum
Titre du blog :
Balkanikum
Auteur: Balkanikum
Description:
Actualités
Créé le: 14-08-2008
Flux RSSVefblog.net
Blogs gratuitsUn étudiant pris pour cible par les néofascistes
Un groupe d’hooligans a agressé mercredi après-midi dans le centre de Belgrade un étudiant et participant du blocage de la Faculté de philosophie, Matija Medenica, en lui infligeant des blessures à la tête. Parmi les agresseurs figurait l’individu qui il y a un peu plus d’un mois s’était introduit dans la Faculté de philosophie et avait menacé les étudiants à l’aide d’un couteau.
Comme nous l’a raconté Medenica, trois hommes l’ont croisé vers onze heures aux abords de Zeleni venac et sans raisons aucunes ont commencé à le frapper. L’un d’entre eux, d’après l’étudiant, était armé d’un coup-de-poing américain.
« Parmi eux j’ai reconnu celui qui en décembre de l’année dernière m’a attaqué avec un couteau à la Faculté », a déclaré Medenica. Des soins médicaux lui ont été prodigués après l’attaque. Medenica a instruit la police de tous les détails concernant l’affaire.
Pour rappel, des membres d’organisations d’extrême droite ont à plusieurs reprises agressé des étudiants qui cet automne avaient organisé des blocages dans les Facultés de philosophie et de philologie. La dernière fois, les hooligans s’étaient introduits dans la Faculté de philosophie le 6 décembre et l’un des assaillants avait menacé les étudiants à l’aide d’un couteau.
[…]
Source : e-novine.com, le 12 décembre 2012.
Textes bilingues :
- Antoine de Saint-Exupéry - Mali princ
- François duc de la Rochefoucauld - Maksime
- Etienne de La Boétie - Politika Poslušnosti
- Voltaire – Molitva Bogu
- Voltaire - Obrađivati svoj vrt (extraits de Candide)
- Voltaire – Večera (extrait de Zadig)
- Jean-Paul Sartre - Egzistencijalizam je humanizam
- Pierre Clastres - Društvo protiv Države
- Guy Debord - Izveštaj o konstruisanju situacija
- Guy Debord - Projekti racionalnih uljepšavanja grada Pariza
- Guy Debord - Za revolucionarnu procenu umetnosti
- André Breton - Kula svetilja
- Jean Arp - Počeo sam da se sve više udaljavam od estetike
- René Viénet - Situacionisti i novi oblici akcije... (article)
- Claude Lévi-Strauss - Tužni tropi (1er chapitre)
- Emile Pouget - Direktna akcija (traduction partielle)
- Pierre Alexeiévitch Kropotkine - Sistem nadnica
- Pierre Alexeiévitch Kropotkine - Zakon i autoritet
- Pierre Alexeiévitch Kropotkine - Moralna načela anarhizma (1ère partie)
- Elisée Reclus - Evolucija, revolucija i anarhistički ideal
- Elisée Reclus - Nemojte da glasate !
- James Guillaume - Ideje o društvenom uređenju
- Daniel Guérin - Anarhizam (1ère partie de "L'anarchisme")
- Stéphane Hessel - Pobunite se
- Léon de Mattis - Smrt demokraciji
- Albert Camus -Pisma nemačkom prijatelju
- Albert Camus u časopisu Combat 8. avgusta 1945 (éditorial)
- Maurice Blanchot - Čas moje smrti
- Pétrus Borel – Nesretnika koji ukrade...
- Jean Thiriart - Europa sve do Vladivostoka (article)
- Alain de Benoist - O srodstvu totalitarizma i građanskih demokracija (article)
- Emil Cioran - Moja zemlja (article)
- Paul Ricoeur - Sablazan zla ( article )
- Michel Onfray - Klozetska književnost (article)
- Michel Foucault - Ama šta muškarci rade zajedno ? (interview)
- Annie Lacroix-Riz - EU nije projekat mira (interview)
-
Annie Lacroix-Riz - Trijumf mita američkog oslobođenja Evrope
"Documents"
- Proglas Pariske Komune (extraits)
- Lionski anarhistički manifest
- Louise Michel - Odbrambeni govor
- Iskaz Louise Michel sa suđenja iz 1883
- Octave Garnier - Zašto sam krao
- Enragés - situacionistički međunarodni komitet - Obraćanje svim radnicima
- Spasimo Grke od njihovih spasitelja
- Poziv za organizaciju alternativnog europskog sumita
- PRCF o bojkotu izbora za EU parlament
- Ernest Mandel - Dopuna Tranzicijskom programu – 1938. i danas (1995.)
- Ludovine de la Rochère – Povijesni govor u Parizu
"Gauches"
- Jacques Ellul - Hitlerova pobeda (article)
- Franck Lepage - Od obrazovanja... (article)
- Edgar Morin - Ono što bi moglo biti "moja" levica (article)
- Alain Badiou - Ulazimo u novu fazu komunizma (article)
- Pierre Bourdieu - Prekaritet je danas svuda (article)
- Pierre Bourdieu - Nova planetarna vulgata (article)
- Pierre Bourdieu - Naučni radnici... (article)
- Ignacio Ramonet - Velika regresija (article)
- Ignacio Ramonet - Ljevica iskliznula iz tračnica (article)
- Serge Halimi - Gdje je ljevica u doba ekonomske krize (article)
- Laurent Bonelli - Historija jedne političke uzrečice (article)
- François Sabado / Christine Poupin - Ne dopustimo da... (article)
- Intervju s Dimitrisom Hilarison
- Alain Garrigou - Oštro skretanje udesno (article)
- Hervé Debonrivage - Levom frontu ne treba Socijalistička partija da bi razmišljao!
- Lomovi unutar “Die Linke”
"Economie"
- Damien Millet/Eric Toussaint - Suočavanje sa dužničkom krizom u Evropi (article)
- CADTM -CADTM smanjuje rejting MMF-a (article)
- Serge Halimi - Zakon nitkova (article)
- Bertrand Louart - O vjetrenjačama i vjetrenjacima
- Michel Husson – Izlaz ili glas ?
- Jacques Sapir - Da li je Amerika svesna da dolar u životu održavaju Kina i Rusija
- Sébastien Broca – Utopija slobodnog softvera
"France"
- Denis Jeambar - Sarkozi, Katar, interesi... (article)
- Christophe Guilluy - Zašto mladi... (article)
- Laurent Dauré - Cool kapitalizam... (article)
- Le Monde - Novi državljanin Rusije ( article )
- Serge Halimi - Cijena jezika (article)
- Olivier Faye - što znači masivna prisutnost Rocardovih đaka u vlasti Francuske
- Pierre-André Taguieff - Kako je "Nacionalni front" uspio
"International"
- Jean-Marie Chauvier - Posljednja riječ o Rusiji 2011 (article)
- Barthélémy Courmont - Kim Jong-un... (article)
- Serge Halimi - Pošto su pregazili Grčku i Italiju... (article)
- Serge Halimi : Federativna Evropa, po naređenju (article)
- Serge Halimi : Zlo ili veće zlo (article)
- Olivier Bonnet - Mediji, javni dug i demokracija (article)
- David Pestieau - Belgija : otvorimo oči za generalni štrajk (article)
- AgoraVox - Zahvaljujući Evropi... (article)
- Alain Vicky - Rat, eksploatacija i moderno roblje (article)
- Eric Toussaint - Međunarodni kontekst globalnog nezadovoljstva
- Xavier Lafrance - Crveni Kvadrat, posvuda (article)
- Peter Franssen - Afera Bo Xi lai i liberalizam... (article)
- Serge Halimi - Dajte nam vaše pare (article)
- Arnaud Leparmentier - 50 godina ljubavi ( article)
- Eric Denécé - "Kaos u regiji..." (interview)
- Serge Halimi - Pogrešan izbor (article)
- Serge Halimi - Ko se još seća Kosova (article)
- Serge Halimi - čija je revolucija (article)
- Serge Halimi - Sada je sve moguće (article)
- Michel Collon - Kolumbija : potencijal radničkog pokreta (article)
- Serge Halimi - Obamin kredibilitet (article)
- Serge Halimi – Lampedusa
- Alain Benajam - Neofašistički pokret instrumentalizuje „Stay behind“, NATO ultratajna mreža
- André Chamy - Peking-Bejrut-Moskva-Teheran-Damask
- Thierry Meyssan – Obama na West Pointu
- Jean-Luc Mélenchon - U trenutku kada bi Europa morala smirivati krizu u Ukrajini...
- Hors service - Stokholmski sindrom
- Jean-Michel Vernochet - Na horizontu je Treći svetski rat
"Orient"
- Amin Maalouf - Kada modernitet donosi drugi - (chapitres 2,3,4 - deuxième partie)
- Bahar Kimyongür - Arapi u Turskoj za mir sa Sirijom (article)
- Bahar Kimyongür - Opsada Homsa : kome pripisati grešku (article)
- Sylvie Nony - Žene Egipta : crvena linija ! (article)
- Thierry Meyssan - Afera oko Houle upućuje... (article)
- Thierry Meyssan - NATO planira veliku medijsku blokadu u Siriji (article)
- Thierry Meyssan - Sirijski teroristi su uvježbavani na Kosovu (article)
- Hors service - Egipat. Kao more
- Peter Harling - Irak – hronika raspada države
- Serge Halimi - Nepošteno i pristrasno
"Fripouille mondialiste"
- Jacques Attali - Nemački evro (article)
- Jacques Attali - Alea ACTA est (article)
- Jacques Attali - Za Fransoa Olanda (article)
- Jacques Attali - Trenutak istine (article)
- Jacques Attali - Govoriti ozbiljno (article)
- Jacques Attali - Posle Avganistana, Mali (article)
- Jacques Attali - Evropa, na kraju (article)
- Jacques Attali - Iskoristite poslednju šansu (article)
- Jacques Attali - Kraj tunela ? (article)
- Jacques Attali - Evropa po Gruču Marxsu (article)
- Almir Imširević - D'après une histoire vraie
- Nina Mitrović - Ce lit est trop petit ou Juste des fragments
- Marko Ristić - Turpitude (extrait)
- Vuk Stefanović Karadžić - La Jeune Fille plus rapide qu'un cheval
- Vuk Stefanović Karadžić - La Jeune Fille plus sage que le roi
- Vuk Stefanović Karadžić - Grain de Poivre
- Ivana Brlić Mažuranić - La Forêt de Stribor
- Vidosav Stevanović - Ecce Homo
autres
- Pedrag Matvejevitch - Nos talibans
- Henry Bauchau - Diotime et les lions (document PDF)
- Otvoreno pismo oružanog pokreta županu Loire Atlantikue, M. Kristijanu de Laverni
- Plutokratija (dans L'Encyclopédie anarchiste de Sébastien Faure)
- Hors service – Kraj javnog prijevoza
poésie
- Branko Miljković - La nuit avant le rêve
- Musa Ćazim Ćatić - Mystika
- Elie Wiesel - Noć
- Louis Aragon – Poésie
- Louis Aragon – Jorgovani ili ruže
- François Villon – Balada naravoučitelna
- François Villon - Dođite mu na pogreb
- François Villon – Dupla balada
- François Villon - Balada o udobnom životu
- Blaise Cendrars - U srcu sveta
- Blaise Cendrars - Glava
- Arthur Rimbaud - Bal obešenih
- Arthur Rimbaud – Moje Boemstvo
- Arthur Rimbaud – Pijani brod
- Arthur Rimbaud - Predosjećaj
- Arthur Rimbaud - Prvo veče
- Arthur Rimbaud – Ofelija
- Arthur Rimbaud – Samoglasnici
- Arthur Rimbaud – Dobra jutarnja misao
- Arthur Rimbaud - Gavrani
- Arthur Rimbaud - Blagdani
- Arthur Rimbaud - San za zimu
- Guillaume Apollinaire - Julija ili ruža
- Guillaume Apollinaire – Raketa
- Guillaume Apollinaire - Lepa riđokosa
- Guillaume Apollinaire - Uzdasi poslužioca iz Dakara
- Guillaume Apollinaire - Ljubav, prezir, nadanje
- Paul Verlaine - Gospođi
- Paul Verlaine – Uvertira
- Stéphane Mallarmé - Ružičaste usne
- Charles Baudelaire – Uznesenost
- Charles Baudelaire – Jednoj prolaznici
- Charles Baudelaire - Egzotični miris
- Charles Baudelaire - Epitaf za osuđenu knjigu
- Charles Baudelaire - Poziv na putovanje (video poezija)
- Charles Baudelaire - Blagoslov
- Jean de La Fontaine – Epigram
- François de Malherbe – Sonet
- Mathurin Régnier - Žene, što volite jeb više od hleba
- Mathurin Régnier – Sonet
- François de Maucroix - O razdevičenju
- Etienne Jodelle - Epitaf muškom udu brata Petra
- Raymond Queneau - Neme su noć i beda
- Raymond Queneau - Logički zaključak
- Robert Desnos – Toliko sam sanjao o tebi
- Robert Desnos - Epitaf
- Pierre Louÿs - U spomenar institutkinji
- Rémy Belleau - Žan Nemožan
- François Maynard – Prijapkinje
- Pierre Motin – Stance
- Gabriel Sénac de Meilhan – Jebomanija
- Claude Le Petit – Bordel muza
- Jean Baptiste Clément – Vrijeme trešanja
- André Breton - Kažu mi
- André Breton - Budnost
- André Breton - Slobodna veza
- André Breton - Sablasni stavovi
- André Breton - Uvijek kao prvi put
- André Breton - Na putu za San Romano
- Antonin Artaud - Molitva
- Henri Michaux - Velika borba
- Benjamin Péret - Još jedan udarac...
- Benjamin Péret - Bezbojni tjedan
- Philippe Soupault – Wanted for murder
- Philippe Soupault - Westwego
- Paul Eluard – Zaljubljenica
- Paul Eluard – Letnji odmor
- Paul Eluard - Kritika pjesništva
- Paul Eluard - Oslikane riječi
- Albert Glatigny – Stihovi za album
- Valery Larbaud - Oda
- Jacques Prévert - Barbara
- Léopold Sédar Senghor - Crna žena
- Emile Verhaeren - Napor
chanson
traductions incomplètes
- Frédéric Bastiat - Zakon
- Alphonse Daudet - Tartarin Taraskonac
- Gilles Dauvé - Kada ustanci umiru
- Jacques Camatte - Protiv pripitomljavanja
« Obraz » nous renvoie à une sombre époque
L’Organisation unie pour le socialisme et la démocratie (JOSD) condamne l’action du groupe d’extrême droite « Obraz » menée le 9 janvier de cette année.* Le but de cette action n’était pas seulement de promouvoir « Obraz » mais de semer la haine intercommunautaire en Bosnie-Herzégovine. A elle seule l’organisation « Obraz », par sa force et ses effectifs, ne mériterait pas la peine qu’on y réagisse si elle ne cherchait par ses positions à nous renvoyer dans l’obscur vilayet de la triste décennie 1990. Les citoyens sont las de la soi-disant haine entre les peuples de Bosnie-Herzégovine, laquelle haine sert aux nationalistes pour détourner l’attention de la catastrophique situation économique et sociale.
Dans l’obscur vilayet, entendons par là toute notre région, le jour ne pourra se lever tant que les dirigeants des partis mèneront une politique néolibérale et nationaliste. On ne peut aider son propre peuple en instiguant la haine envers autrui mais en luttant concrètement pour améliorer la situation économique et sociale, ce dont « Obraz » n’a ni la volonté ni les moyens.
* Ce jour-là les membres d’ « Obraz » ont placardé à Bijeljina des affiches sur lesquelles la Fédération de Bosnie-Herzégovine est peinte en noire et qualifiée, en cyrillique, d'"obscur vilayet ». En revanche les territoires de la Republika Srpska, de la Serbie et du Monténégro y tranchent par leur noble couleur blanche et sur chacun d’eux apparaît un petit bouclier rouge portant la croix et les quatre C. [N.d.T.]
Source : josd.org, le 10 janvier 2011.
Lectures
Serge Halimi
Olivier Bonnet
Médias, dette publique et démocratie : l'incroyable escroquerie
Commentaires