« Obraz » nous renvoie à une sombre époque
L’Organisation unie pour le socialisme et la démocratie (JOSD) condamne l’action du groupe d’extrême droite « Obraz » menée le 9 janvier de cette année.* Le but de cette action n’était pas seulement de promouvoir « Obraz » mais de semer la haine intercommunautaire en Bosnie-Herzégovine. A elle seule l’organisation « Obraz », par sa force et ses effectifs, ne mériterait pas la peine qu’on y réagisse si elle ne cherchait par ses positions à nous renvoyer dans l’obscur vilayet de la triste décennie 1990. Les citoyens sont las de la soi-disant haine entre les peuples de Bosnie-Herzégovine, laquelle haine sert aux nationalistes pour détourner l’attention de la catastrophique situation économique et sociale.
Dans l’obscur vilayet, entendons par là toute notre région, le jour ne pourra se lever tant que les dirigeants des partis mèneront une politique néolibérale et nationaliste. On ne peut aider son propre peuple en instiguant la haine envers autrui mais en luttant concrètement pour améliorer la situation économique et sociale, ce dont « Obraz » n’a ni la volonté ni les moyens.
* Ce jour-là les membres d’ « Obraz » ont placardé à Bijeljina des affiches sur lesquelles la Fédération de Bosnie-Herzégovine est peinte en noire et qualifiée, en cyrillique, d'"obscur vilayet ». En revanche les territoires de la Republika Srpska, de la Serbie et du Monténégro y tranchent par leur noble couleur blanche et sur chacun d’eux apparaît un petit bouclier rouge portant la croix et les quatre C. [N.d.T.]
Source : josd.org, le 10 janvier 2011.