VEF Blog

Textes bilingues : 

• Antoine de Saint-Exupéry - Mali princ
• François duc de la Rochefoucauld - Maksime 
• Etienne de La Boétie - Politika Poslušnosti
• Voltaire – Molitva Bogu
• Voltaire - Obrađivati svoj vrt (extraits de Candide)
• Voltaire – Večera (extrait de Zadig)
• Jean-Paul Sartre - Egzistencijalizam je humanizam
• Pierre Clastres - Društvo protiv Države
• Guy Debord - Izveštaj o konstruisanju situacija
• Guy Debord - Projekti racionalnih uljepšavanja grada Pariza
• Guy Debord - Za revolucionarnu procenu umetnosti
  
• André Breton - Kula svetilja 
• Jean Arp - Počeo sam da se sve više udaljavam od estetike
• René Viénet - Situacionisti i novi oblici akcije... (article)
• Claude Lévi-Strauss - Tužni tropi (1er chapitre)
• Emile Pouget - Direktna akcija (traduction partielle)
• Pierre Alexeiévitch Kropotkine - Sistem nadnica
• Pierre Alexeiévitch Kropotkine - Zakon i autoritet 
• Pierre Alexeiévitch Kropotkine - Moralna načela anarhizma (1ère partie)
  
• Elisée Reclus - Evolucija, revolucija i anarhistički ideal
  
• Elisée Reclus - Nemojte da glasate !
• James Guillaume - Ideje o društvenom uređenju
• Daniel Guérin - Anarhizam (1ère partie de "L'anarchisme")
• Stéphane Hessel - Pobunite se
• Léon de Mattis - Smrt demokraciji
  
• Albert Camus -Pisma nemačkom prijatelju
• Albert Camus u časopisu Combat 8. avgusta 1945 (éditorial)

• Albert Camus - Četiri zapovijesti slobodnog novinara

• Charles Baudelaire - Saveti mladim književnicima

• Charles Baudelaire - O izgledu žene

• Maurice Blanchot - Čas moje smrti
• Pétrus Borel – Nesretnika koji ukrade...
• Jean Thiriart - Europa sve do Vladivostoka (article)
• Alain de Benoist - O srodstvu totalitarizma i građanskih demokracija (article)
• Emil Cioran - Moja zemlja (article)
• Paul Ricoeur - Sablazan zla ( article )
• Michel Onfray - Klozetska književnost (article) 
• Michel Foucault - Ama šta muškarci rade zajedno ? (interview)

• Gilles Deleuze – Telo, meso i duh
  

• Jean Baudrillard – Urota umjetnosti

• Roland Barthes – Dragi Antonioni... (extraits)

• Annie Lacroix-Riz - EU nije projekat mira (interview)

• Annie Lacroix-Riz - Trijumf mita američkog oslobođenja Evrope

• Evelyne Pieiller - Povratak fantoma pobune (article)

• Aviv Etrebilal - Leptiri, slobodna ljubav i ideologija

"Documents"

• Proglas Pariske Komune (extraits)
• Lionski anarhistički manifest
  
• Louise Michel - Odbrambeni govor
• Iskaz Louise Michel sa suđenja iz 1883
• Octave Garnier - Zašto sam krao
• Enragés - situacionistički međunarodni komitet - Obraćanje svim radnicima
• Spasimo Grke od njihovih spasitelja
  
• Poziv za organizaciju alternativnog europskog sumita
• PRCF o bojkotu izbora za EU parlament
• Ernest Mandel - Dopuna Tranzicijskom programu – 1938. i danas (1995.)
• Ludovine de la Rochère – Povijesni govor u Parizu

"Gauches"

• Jacques Ellul - Hitlerova pobeda (article)
• Franck Lepage - Od obrazovanja... (article)
• Edgar Morin - Ono što bi moglo biti "moja" levica (article)
• Alain Badiou - Ulazimo u novu fazu komunizma (article)
• Pierre Bourdieu - Prekaritet je danas svuda (article)
• Pierre Bourdieu - Nova planetarna vulgata (article)
• Pierre Bourdieu - Naučni radnici... (article)
• Ignacio Ramonet - Velika regresija (article)
• Ignacio Ramonet - Ljevica iskliznula iz tračnica (article)
• Serge Halimi - Gdje je ljevica u doba ekonomske krize (article)
• Laurent Bonelli - Historija jedne političke uzrečice (article)
• François Sabado / Christine Poupin - Ne dopustimo da... (article)
• Intervju s Dimitrisom Hilarison
• Alain Garrigou - Oštro skretanje udesno (article)
• Hervé Debonrivage - Levom frontu ne treba Socijalistička partija da bi razmišljao!
• Lomovi unutar “Die Linke”

"Economie"

• Damien Millet/Eric Toussaint - Suočavanje sa dužničkom krizom u Evropi (article)
• CADTM -CADTM smanjuje rejting MMF-a (article)
• Serge Halimi - Zakon nitkova (article)
• Bertrand Louart - O vjetrenjačama i vjetrenjacima
• Michel Husson – Izlaz ili glas ?
• Jacques Sapir - Da li je Amerika svesna da dolar u životu održavaju Kina i Rusija
• Sébastien Broca – Utopija slobodnog softvera

"France" 

• Denis Jeambar - Sarkozi, Katar, interesi... (article)
• Christophe Guilluy - Zašto mladi... (article)
• Laurent Dauré - Cool kapitalizam... (article)
• Le Monde - Novi državljanin Rusije ( article )
• Serge Halimi - Cijena jezika (article)
• Olivier Faye - što znači masivna prisutnost Rocardovih đaka u vlasti Francuske
• Pierre-André Taguieff - Kako je "Nacionalni front" uspio 

"International"

• Jean-Marie Chauvier - Posljednja riječ o Rusiji 2011 (article)
• Barthélémy Courmont - Kim Jong-un... (article)
• Serge Halimi - Pošto su pregazili Grčku i Italiju... (article)
• Serge Halimi : Federativna Evropa, po naređenju (article)
• Serge Halimi : Zlo ili veće zlo (article)
• Olivier Bonnet - Mediji, javni dug i demokracija (article)
• David Pestieau - Belgija : otvorimo oči za generalni štrajk (article)
• AgoraVox - Zahvaljujući Evropi... (article)
• Alain Vicky - Rat, eksploatacija i moderno roblje (article)
• Eric Toussaint - Međunarodni kontekst globalnog nezadovoljstva
• Xavier Lafrance - Crveni Kvadrat, posvuda (article)
• Peter Franssen - Afera Bo Xi lai i liberalizam... (article)
• Serge Halimi - Dajte nam vaše pare (article)
• Arnaud Leparmentier - 50 godina ljubavi ( article)
• Eric Denécé - "Kaos u regiji..." (interview)
• Serge Halimi - Pogrešan izbor (article)
• Serge Halimi - Ko se još seća Kosova (article)
• Serge Halimi - čija je revolucija (article)
• Serge Halimi - Sada je sve moguće (article)
• Michel Collon - Kolumbija : potencijal radničkog pokreta (article)
• Serge Halimi - Obamin kredibilitet (article)
  
• Serge Halimi – Lampedusa

• Serge Halimi – Kad je Obama bio u pravu

• Alain Benajam - Neofašistički pokret instrumentalizuje „Stay behind“, NATO ultratajna mreža
• André Chamy - Peking-Bejrut-Moskva-Teheran-Damask
• Thierry Meyssan – Obama na West Pointu
• Jean-Luc Mélenchon - U trenutku kada bi Europa morala smirivati krizu u Ukrajini...
• Hors service - Stokholmski sindrom
• Jean-Michel Vernochet - Na horizontu je Treći svetski rat

"Orient"

• Amin Maalouf - Kada modernitet donosi drugi - (chapitres 2,3,4 - deuxième partie)
• Bahar Kimyongür - Arapi u Turskoj za mir sa Sirijom (article)
• Bahar Kimyongür - Opsada Homsa : kome pripisati grešku (article)
• Sylvie Nony - Žene Egipta : crvena linija ! (article)
• Thierry Meyssan - Afera oko Houle upućuje... (article)
• Thierry Meyssan - NATO planira veliku medijsku blokadu u Siriji (article)
• Thierry Meyssan - Sirijski teroristi su uvježbavani na Kosovu (article)
• Hors service - Egipat. Kao more
• Peter Harling - Irak – hronika raspada države
• Serge Halimi - Nepošteno i pristrasno

"Fripouille mondialiste"

• Jacques Attali - Nemački evro (article)
• Jacques Attali - Alea ACTA est (article)
• Jacques Attali - Za Fransoa Olanda (article)
• Jacques Attali - Trenutak istine (article)
• Jacques Attali - Govoriti ozbiljno (article)
• Jacques Attali - Posle Avganistana, Mali (article)
• Jacques Attali - Evropa, na kraju (article)
• Jacques Attali - Iskoristite poslednju šansu (article)
• Jacques Attali - Kraj tunela ? (article)
• Jacques Attali - Evropa po Gruču Marxsu (article) 

• Almir Imširević - D'après une histoire vraie
• Nina Mitrović - Ce lit est trop petit ou Juste des fragments 
• Marko Ristić - Turpitude (extrait)
• Vuk Stefanović Karadžić - La Jeune Fille plus rapide qu'un cheval
• Vuk Stefanović Karadžić - La Jeune Fille plus sage que le roi
  
• Vuk Stefanović Karadžić - Grain de Poivre
  
• Ivana Brlić Mažuranić - La Forêt de Stribor
• Vidosav Stevanović - Ecce Homo

         autres   

• Pedrag Matvejevitch - Nos talibans
• Henry Bauchau - Diotime et les lions (document PDF)
• Otvoreno pismo oružanog pokreta županu Loire Atlantikue, M. Kristijanu de Laverni
• Plutokratija (dans L'Encyclopédie anarchiste de Sébastien Faure)
• Hors service – Kraj javnog prijevoza

         poésie

• Branko Miljković - La nuit avant le rêve
• Musa Ćazim Ćatić - Mystika
• Elie Wiesel - Noć
• Louis Aragon – Poésie
• Louis Aragon – Jorgovani ili ruže

• François Villon – Epitaf

• François Villon – Balada naravoučitelna
• François Villon - Dođite mu na pogreb
• François Villon – Dupla balada
• François Villon - Balada o udobnom životu

• Blaise Cendrars - Lepša si od neba i mora 

• Blaise Cendrars - U srcu sveta
• Blaise Cendrars - Glava

• Arthur Rimbaud – Uz muziku

• Arthur Rimbaud - Bal obešenih
• Arthur Rimbaud – Moje Boemstvo
• Arthur Rimbaud – Pijani brod
• Arthur Rimbaud - Predosjećaj
• Arthur Rimbaud - Prvo veče
• Arthur Rimbaud – Ofelija
• Arthur Rimbaud – Samoglasnici
• Arthur Rimbaud – Dobra jutarnja misao
• Arthur Rimbaud - Gavrani
• Arthur Rimbaud - Blagdani
• Arthur Rimbaud - San za zimu 
  
• Guillaume Apollinaire - Julija ili ruža
• Guillaume Apollinaire – Raketa

• Guillaume Apollinaire – Ima ljudi koji nisu bili u ratu

• Guillaume Apollinaire - Lepa riđokosa
• Guillaume Apollinaire - Uzdasi poslužioca iz Dakara
• Guillaume Apollinaire - Ljubav, prezir, nadanje
• Paul Verlaine - Gospođi
• Paul Verlaine – Uvertira
• Stéphane Mallarmé - Ružičaste usne
• Charles Baudelaire – Uznesenost
• Charles Baudelaire – Jednoj prolaznici
• Charles Baudelaire - Egzotični miris
• Charles Baudelaire - Epitaf za osuđenu knjigu
• Charles Baudelaire - Poziv na putovanje (video poezija)
• Charles Baudelaire - Blagoslov
  
• Jean de La Fontaine – Epigram
• François de Malherbe – Sonet
• Mathurin Régnier - Žene, što volite jeb više od hleba
• Mathurin Régnier – Sonet
• François de Maucroix - O razdevičenju
• Etienne Jodelle - Epitaf muškom udu brata Petra
• Raymond Queneau - Neme su noć i beda
• Raymond Queneau - Logički zaključak
• Robert Desnos – Toliko sam sanjao o tebi   
• Robert Desnos - Epitaf
• Pierre Louÿs - U spomenar institutkinji   

• Alfred Delvau - Pesnikova jebačina

• Rémy Belleau - Žan Nemožan
• François Maynard – Prijapkinje
• Pierre Motin – Stance
• Gabriel Sénac de Meilhan – Jebomanija
• Claude Le Petit – Bordel muza
• Jean Baptiste Clément – Vrijeme trešanja
• André Breton - Kažu mi
• André Breton - Budnost
• André Breton - Slobodna veza
• André Breton - Sablasni stavovi
• André Breton - Uvijek kao prvi put
• André Breton - Na putu za San Romano
• Antonin Artaud - Molitva
• Henri Michaux - Velika borba
  
• Benjamin Péret - Još jedan udarac...
• Benjamin Péret - Bezbojni tjedan
  
• Philippe Soupault – Wanted for murder
• Philippe Soupault - Westwego
• Paul Eluard – Zaljubljenica
• Paul Eluard – Letnji odmor
• Paul Eluard - Kritika pjesništva
• Paul Eluard - Oslikane riječi
• Albert Glatigny – Stihovi za album
• Valery Larbaud - Oda
  
• Jacques Prévert - Barbara
• Léopold Sédar Senghor - Crna žena
• Emile Verhaeren - Napor
  

       chanson

• Jacques Brel - Kad nemamo ništa nego ljubavi

• Edith Piaf - Himna ljubavi

• Léo Ferré - S vremenom

   

traductions incomplètes

• Frédéric Bastiat - Zakon
• Alphonse Daudet - Tartarin Taraskonac
• Gilles Dauvé - Kada ustanci umiru 
• Jacques Camatte - Protiv pripitomljavanja