VEF Blog

Le vétéran en bonne santé dans notre pays perd des privilèges !

Pour les vétérans et les invalides de guerre, l'Etat [croate] a dépensé depuis la fin de la guerre plus de 42 milliards de kunas rien que pour les pensions, les pensions d'invalidité, les aides au logement, l'insertion professionnelle, les associations d'anciens combattants et les subventions de prêts. Lorsqu'on ajoute à cela la valeur des actions du Fonds des anciens combattants, mais aussi de la privatisation par coupon, la somme atteint jusqu'à 60 milliards de kunas, ce qui fait quasiment la moitié de l'actuel budget de l'Etat. 

Rien que pour leurs pensions l'Etat versera cette année 4,8 milliards de kunas, et cette somme va s'accroître d'une année à l'autre étant donné que le nombre de vétérans à la retraite va augmenter. Sur les six dernières années, le nombre de vétérans touchant une pension d'invalidité a plus que doublé : en janvier 2004 on en comptait un peu plus de 20.000 alors qu'aujourd'hui il y en a 50.426.

Pour la plupart ils sont âgés de moins de 50 ans, et ces 26.000 d'entre eux ont moins de 20 ans d'ancienneté ! Sur un marché du travail tendu ces gens ont fini à la retraite. Certains, à vrai dire, en raison de sérieuses lésions physiques, mais il en existe qui sont de fait capables de travailler, sauf qu'ils ont choisi de résoudre leur existence de la sorte. Une pension de 5.500 kunas est supérieure au revenu moyen croate, mais également au salaire que la majeure partie de cette population pourrait gagner avec sa formation. 

_______________

Zdrav branitelj u našoj zemlji gubi privilegije ! 

Za branitelje i ratne invalide država je samo za mirovine, invalidnine, stambeno zbrinjavanje, zapošljavanje, braniteljske udruge i subvencioniranje kredita od kraja rata potrošila više od 42 milijarde kuna. Kad se tome pribroje vrijednosti dionica iz Braniteljskog fonda, ali i kuponske privatizacije, iznos se penje do 60 milijardi kuna, što je gotovo polovica današnjeg državnog proračuna. 

Samo za njihove mirovine država će ove godine platiti 4,8 milijardi kuna, a iz godine u godinu taj će iznos povećavati jer će rasti broj umirovljenih branitelja. U posljednih šest godina broj branitelja u invalidskoj mirovini više se nego udvostručio i u siječnju 2004 bilo ih je nešto više od 20 tisuća, a danas ih ima 50.426 ! 

Većina ih je mlađih od 50, a njih 26 tisuća ima manje od 20 godina staža ! U naponu radne snage ti su ljudi završili u mirovini. Neki, doduše, zbog ozbiljnih tjelesnih oštećenja, ali ima i onih koji su zapravo sposobni raditi, ali su na taj način odlučili riješiti egzistenciju. Mirovina od 5.500 kuna veća je od prosječnog hrvatskog primanja, ali i od plaće koju bi najveći dio te populacije mogao zaraditi sa svojim obrazovanjem. 

_____________

Source : jutarnji.hr, le 20 juin 2009. 

Un campement rom clôturé par du fil de fer

Belgrade - Des deux côtés du campement rom dans le Bloc 67 à Novi Beograd a été érigée une barrière en fil de fer, raison pour laquelle les habitants de ce campement affirment que leurs droits sont menacés. 

Les occupants du campement ont déclaré à l'agence Beta que les travailleurs de l'entreprise Univerzijada Beograd 2009, en présence de la police, ont érigé mardi une barrière en fil de fer et que pour l'instant ils ne disposent d'aucune issue des deux côtés du campement. Ils ont rapporté qu'il leur a été dit que les barrières seront enlevées une fois achevée l'Universiade. 

Il reste que le campement est clôturé des deux côtés, en direction du campus universitaire et de la rue Jurija Gagarina. L'employé sur le parking Parking Servis, à proximité du campement, affirme que les habitants du campement utilisent librement les issues passant par le parking et qu'il n'y a pas de problème. 

Un groupe d'organisations non gouvernementales regroupées dans la Coalition contre la discrimination a exprimé son opposition à l'installation des barrières. 

Cette "coalition" a adressé un appel afin que dans la période à venir soit assurée une citerne d'eau et que soient améliorées les conditions sanitaires et hygiéniques dans ce campement. 

Une partie des occupants du campement, qui sont domicilés à Belgrade, avaient été dispersés en avril. 

___________

Romsko naselje ograđeno žicom

Beograd - S dve strane romskog naselja u Bloku 67 u Novom Beogradu podignuta je žičana ograda, zbog čega stanovnici tog naselja tvrde da su im prava ugrožena. 

Stanari naselja rekli su agenciji Beta da su radnici preduzeća Univerzijada Beograd 2009, u prisustvu policije, u utorak podigli žičane barijere i da sada ni sa jedne strane nemaju izlaz iz naselja. Oni su preneli da im je rečeno da će ograde biti uklonjene po završetku Univerzijade. 

Naselje je, međutim, ograđeno sa dve strane, prema univerzitetskom naselju i Ulici Jurija Gagarina. Radnik na parkingu Parking Servisa, u blizini naselja, tvrdi da stanovnici naselja slobodno koriste izlaze preko parkinga i da problema nema. 

Protest zbog ograđivanja naselja u saopštenju je izrazila grupa nevladinih organizacija okupljenih u Koalicije protiv diskriminacije. 

Ta koalicija je uputila i apel da se u predstojećem periodu obezbede cisterne sa vodom, kao i da se poboljšaju sanitarni i higijenski uslovi u ovom naselju. 

Deo stanara naselja, koji imaju prebivalište u Beogradu, raseljen je u aprilu. 

_____________

Source : B92.net, le 17 juin 2009. 

Croatie - accord avec Bruxelles sur la restructuration des chantiers navals

Bruxelles - La Commission européenne et Zagreb se sont mis d'accord mercredi sur les conditions de la restructuration des chantiers navals croates, réforme exigée par l'UE dans le cadre des négociations d'adhésion du pays, a indiqué un porte-parole de Bruxelles. "Il y a eu une discussion aujourd'hui sur les termes de la restructuration et de la privatisation", a indiqué Jonathan Todd, porte-parole de la commissaire à la Concurrence Neelie Kroes. "Il y a un accord sur les capacités globales des chantiers après la restructuration", a-t-il ajouté, précisant que cet accord mettait fin au dossier sur les chantiers navals entre la Commission et Zagreb. 

L'accord de mercredi porte plus précisément sur la privatisation d'un des cinq chantiers, celui d'Uljanik, dont 50,1% devront être aux mains du secteur privé. Ainsi que sur le niveau de la capacité de celui de Kraljevica, qui pourra être augmenté après la restructuration de l'ensemble des chantiers. 

Le gouvernement croate et les syndicats étaient parvenus en décembre à un accord sur la privatisation des chantiers, qui faisait depuis l'objet de discussions avec la Commission. Bruxelles avait estimé à l'automne que les négociations d'adhésion de la Croatie à l'UE pourraient être techniquement bouclées avant fin 2009, si les Croates faisaient encore certaines réformes dans le secteur judiciaire, particulièrement dans la lutte contre la corruption, et dans la restructuration des chantiers.

Mais depuis, ces pourparlers sont bloqués par un veto de la Slovénie en raison d'un différend frontalier opposant les deux anciennes républiques yougoslaves depuis leur indépendance en 1991. Une nouvelle réunion des deux parties est prévue jeudi à Bruxelles avec le commissaire à l'Elargissement Olli Rehn pour tenter de trouver une solution. 

Source : marine-marchande.com, le 18 juin 2009. 

____________

Uljanik za stvarnu cijenu, ostali za kunu

Hrvatska je dogovorila s Europskom komisijom model privatizacije svih šest brodogradilišta izjavio je danas potpredsjednik Vlade Damir Polančec. 

Kod privatizacije Uljanika, jedinog profitabilnog, 25 posto dionica bit će ponuđeno zaposlenicima prema posebnim uvjetima, a za 59,25 posto dionica početna cijena bit će njihova nominalna vrijednost. Za Brodosplit, Brodotrogir, 3.maj i Kraljevica početna cijena za vlasnički paket koji se u cijelosti prodaje bit će jedna kuna. 

Na kraju procesa restrukturiranja, ukupni kapacitet hrvatskih brodogradilišta bit će 413 tisuća tona, umjesto 393 tisuće tona koliko je ranije bilo razmatrano. 

Source : večernji.hr, le 18 juin 2009. 

Japon : crédit de 90 M EUR aux infrastructures énergétiques en Bosnie

Banja Luka - Le gouvernement japonais a alloué un prêt de 90 millions d'euros à un site minier et de production d'électricité en Bosnie, destiné à sa rénovation, a indiqué mercredi le Premier ministre serbe bosniaque, Milorad Dodik. 

"L'ambassadeur du Japon (en Bosnie, Futao Motai, ndlr) nous a remis une note par laquelle le gouvernement japonais a approuvé un prêt de 90 millions d'euros à RiTE Ugljevic", a déclaré M. Dodik lors d'un forum économique qui a réuni des responsables politiques et économiques de la Republika Srpska (RS), et du Japon, à Banja Luka (nord). 

"Les conditions (de ce prêt) sont une période de grâce de 10 ans et un remboursement sur 30 ans", a ajouté le chef du gouvernement de la RS, cité par l'agence Srna. 

Ce montant sera utilisé pour la rénovation d'une centrale thermique et d'une mine de charbon qui l'approvisionne, situées à Ugljevik (nord-ouest), a indiqué à l'AFP un porte-parole du gouvernement serbe bosniaque, Zlatko Jurić. 

La puissance de la centrale thermique d'Ugljevik, en fonction depuis 1985, est de 300 mégawatts et sa production annuelle est de 1.600 gigawatts/heures (gwh) d'électricité. 

Selon un plan présenté récemment par la compagnie d'électricité de la RS, qui gère le site d'Ugljevik, des travaux de rénovation de la chaudière de la centrale sont notamment nécessaires. 

Par ailleurs, les autorités souhaitent y construire un autre bloc de production d'électricité d'une puissance de 400 mégawatts. 

La RS compose, ensemble avec la Fédération croato-musulmane, la Bosnie depuis la fin de la guerre intercommunautaire (1992-95). 

Source : romandie.com, le 17 juin 2009. 

______________

Japan odobrio 90 miliona eura za RiTE Ugljevik

Japan do sada BiH i RS pružio najviše ekonomske pomoći i donacija...

Vlada Japana odobrila Rudniku i Termoelektrani (RiTE) Ugljevik kredit od 90 miliona eura, sa grejs periodom od 10 godina i 30 godina za njegovo vraćanje, rekao je premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik u uvodnom obraćanju na Prvom regionalnom japansko-srpskom privrednom forumu, koji se danas održava u Banja Luci. 

Dodik je istakao da je Japan do sada BiH i RS pružio najviše ekonomske pomoći i donacija, što nikada nije ekonomski uslovljavao, te da ga raduje činjenica da će seria sastanaka sa delegacijom Japana omogućiti bolje predstavljanje potencijala RS. 

On je naveo da prednost RS nije tržište, već geopolitički položaj, zbog čega je pogodna za širi biznis, što privlači japanske kompanije. 

Naša specifičnost u vezi sa zakonskom regulativom, koju smo godinama gradili da bismo poslali poruku stranim investitorima, sigurno može da budu dobra osnova za privlačenje japanskih kompanija. To je cilj ovog našeg druženja. Želimo da pošaljemo poruku o našim mogućnostima", rekao je Dodik, poručivši da su dobrodošli svi sa dobrim poslovnim planom. 

Source : dnevniavaz.ba, le 17 juin 2009. 

Mr Bricolage construit son premier hypermarché en Serbie

L'enseigne spécialisée dans la distribution de matériaux de bricolage vient d'entamer le chantier de son premier magasin en Serbie. 

Le chantier du futur hypermarché Mr Bricolage de Niš, dans le sud de la Serbie, vient de débuter. Les travaux devraient s'achever en novembre, et l'hypermarché qui emploiera quelque 90 personnes sera alors le premier de l'enseigne dans ce pays. 

Le magasin engendre un investissement de 9 millions d'euros, auquel contribue également la Bulgarie. Mr Bricolage compte ensuite investir 40 millions d'euros supplémentaires dans les trois années à venir en Serbie. 

Source : batiactu.com, le 17 juin 2009. 

_______________

Mr Bricolage ulaže 40 miliona evra

Niš - Francuski lanac hipermarketa Mr. Bricolage najavio je da će u naredne tri godine u Srbiji otvoriti pet objekata ukupne vrijednosti 40 miliona evra. 

U Nišu je juče postavljen kamen temeljac za prvi hipermarket tog trgovinskog lanca u Srbiji, koji prodaje artikale po principu "uradi sam", a spada u četiri najveća lanca hipermarketa na svijetu. Najavljeno je da bi hipermarket i logistički centar trebalo da budu završeni do novembra ove godine. 

Kako je rečeno, investicija u hipermarketu i logističkom centru Mr. Bricolage, dobiće 140 Nišlija. 

Na površini od 5.000 kvadratnih metara kupcima će biti ponuđeno 50.000 artikala za stan, bašte i radionice na principu "uradi sam". Polaganju kamen temeljca u Nišu prisustvovali su ambasadori Francuske i Bugarske u Serbiji Žan Fransoa Teral i Georgi Dimitrov, državni sekretar u Ministarstvu ekonomije i regionalnog razvoja Dejan Jovanović i gradonačelnik Niša Miloš Simonović. 

Source : capital.ba, le 17 juin 2009.