Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
Japon : crédit de 90 M EUR aux infrastructures énergétiques en Bosnie
Banja Luka - Le gouvernement japonais a alloué un prêt de 90 millions d'euros à un site minier et de production d'électricité en Bosnie, destiné à sa rénovation, a indiqué mercredi le Premier ministre serbe bosniaque, Milorad Dodik.
"L'ambassadeur du Japon (en Bosnie, Futao Motai, ndlr) nous a remis une note par laquelle le gouvernement japonais a approuvé un prêt de 90 millions d'euros à RiTE Ugljevic", a déclaré M. Dodik lors d'un forum économique qui a réuni des responsables politiques et économiques de la Republika Srpska (RS), et du Japon, à Banja Luka (nord).
"Les conditions (de ce prêt) sont une période de grâce de 10 ans et un remboursement sur 30 ans", a ajouté le chef du gouvernement de la RS, cité par l'agence Srna.
Ce montant sera utilisé pour la rénovation d'une centrale thermique et d'une mine de charbon qui l'approvisionne, situées à Ugljevik (nord-ouest), a indiqué à l'AFP un porte-parole du gouvernement serbe bosniaque, Zlatko Jurić.
La puissance de la centrale thermique d'Ugljevik, en fonction depuis 1985, est de 300 mégawatts et sa production annuelle est de 1.600 gigawatts/heures (gwh) d'électricité.
Selon un plan présenté récemment par la compagnie d'électricité de la RS, qui gère le site d'Ugljevik, des travaux de rénovation de la chaudière de la centrale sont notamment nécessaires.
Par ailleurs, les autorités souhaitent y construire un autre bloc de production d'électricité d'une puissance de 400 mégawatts.
La RS compose, ensemble avec la Fédération croato-musulmane, la Bosnie depuis la fin de la guerre intercommunautaire (1992-95).
Source : romandie.com, le 17 juin 2009.
______________
Japan odobrio 90 miliona eura za RiTE Ugljevik
Japan do sada BiH i RS pružio najviše ekonomske pomoći i donacija...
Vlada Japana odobrila Rudniku i Termoelektrani (RiTE) Ugljevik kredit od 90 miliona eura, sa grejs periodom od 10 godina i 30 godina za njegovo vraćanje, rekao je premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik u uvodnom obraćanju na Prvom regionalnom japansko-srpskom privrednom forumu, koji se danas održava u Banja Luci.
Dodik je istakao da je Japan do sada BiH i RS pružio najviše ekonomske pomoći i donacija, što nikada nije ekonomski uslovljavao, te da ga raduje činjenica da će seria sastanaka sa delegacijom Japana omogućiti bolje predstavljanje potencijala RS.
On je naveo da prednost RS nije tržište, već geopolitički položaj, zbog čega je pogodna za širi biznis, što privlači japanske kompanije.
Naša specifičnost u vezi sa zakonskom regulativom, koju smo godinama gradili da bismo poslali poruku stranim investitorima, sigurno može da budu dobra osnova za privlačenje japanskih kompanija. To je cilj ovog našeg druženja. Želimo da pošaljemo poruku o našim mogućnostima", rekao je Dodik, poručivši da su dobrodošli svi sa dobrim poslovnim planom.
Source : dnevniavaz.ba, le 17 juin 2009.