VEF Blog

Mesures de la radioactivité dans des échantillons de sol serbe

Source : http://www.horizons-et-debats.ch/index.php?id=1536

Les étudidants de la Faculté des sciences politiques de Zagreb (FPZG) ont voté, le 23 avril, lors d'une tribune ouverte, le blocage des lieux et des cours dans la faculté. Les étudiants se sont associés à leurs collègues au travers de la Croatie afin que soit réalisé le droit à l'éducation gratuite avant pendant et après l'obtention du diplôme.

Les étudiants de la FPZG réclament en outre que soit réexaminée la façon dont fonctionne le processus de Bologne. Il s'agit d'un moment qui fait date parce que jusqu'à présent les étudiants de la FPZG ne s'étaient jamais associés à de pareilles initiatives. Concernant le blocage des facultés, il est dit dans leur proclamation :"Le seul espace public qui nous est directement accessible est celui des établissement publics où nous nous formons. En le transformant en espace visant à articuler les revendications prônant nos intérêts démocratiques, nous assumons notre part de responsabilité quant à la défense des intérêts généraux de la société contre les processus sociaux destructeurs de commercialisation et de polarisation sociale selon des critères de richesses."

_____________

Studenti Zagrebačkog Fakulteta političkih znanosti (FPZG) izglasali su na otvorenoj tribini 23 travnja blokadu prostora i nastave pri fakultetu. Studenti su se pridružili kolegicama i kolegama diljem Hrvatske u ostvarivanju prava na besplatno obrazovanje na preddiplomskoj, diplomskoj i postdiplomskoj razini.

Studenti FPZG-a uz to zahtijevaju i da se preispita sadašnji način funkcioniranja bolonskog procesa. Ovo je povijesni trenutak jer se do sada studenti FPZG-a nikada nisu priključivali sličnim inicijativama. Vezano uz blokadu fakulteta u svom proglasu navode : "Jedini javni prostor koji nam je neposredno dostupan prostor je javne ustanove na kojoj se obrazujemo. Pretvarajući  ga u prostor za artikulaciju zahtjeva u obranu naših demokratskih interesa, preuzimamo svoj dio odgovornosti u obrani opčih društvenih interesa od socijalno destruktivnih procesa komercijalizacije i socijalne polarizacije po imovinskom ključa."

_______________

Source : MASA, le 24 avril 2009.

Les Osijekois ont eux aussi bloqué la fac

Les Osijekois ont placardé la Faculté avec des affiches, ils ont annoncé une réunion à 10 heures.

Les étudiants de la Faculté de philosophie à Osijek se sont associés à leurs collègues de Zagreb, Zadar et Rijeka ; aujourd'hui matin (jeudi) ils ont entamé une manifestation. Les portes d'accès du bâtiment de la faculté ont été placardées par des affiches "L'éducation n'est pas à vendre", et "Un monde, Une lutte".

"La réunion de tous les étudiants contestataires est prévue pour 10 heures dans la salle des cérémonies de la faculté, et nous avons également invité la direction de la faculté. D'ici là les cours auront lieu, puis nous les interromprons", nous a signalé tôt dans la matinée un des manifestants.

Rappelons que les étudiants de la Faculté de philosophie à Zagreb manifestent depuis lundi ; ils ont occupé la faculté et bloqué les cours.

________________

I Osječani blokirali faks

Osječani oblijepili plakatima, u deset sati najavili sastanak.

Studenti Filozofskog fakulteta u Osijeku pridružili su se svojim kolegama iz Zagreba, Zadra i Rijeke, te su danas (četvrtak) ujutro započeli prosved. Ulazna su vrata zgrade fakulteta oblijepili transparentima "Obrazovanje nije na prodaju", te "Jedan svijet, Jedna borba".

"Sastanak svih studenata prosvjednika dogovoren je za 10 sati u svečanoj dvorani fakulteta, a pozvali smo i upravu fakulteta. Do tada će biti nastave, a onda ju prekidamo", najavio nam je rano ujutro jedan prosvjednik.

Studenti Filozofoskog fakulteta u Zagrebu, podsjetimo, prosvjeduju od ponedjeljka, preuzeli su fakultet i blokirali nastavu.

_______________

Source : H-alter, le 23 avril 2009.

Assemblées protestataires

Les syndicats des services publics organisent des assemblées protestataires après lesquelles aura lieu un référendum.

D'ici le 24 avril, les syndicats des services publics tiendront des assemblées protestataires dans les principales villes croates en guise de préparatif pour la grève prévue pour la semaine avant les élections locales, entre le 11 et le 15 avril.

Les assemblées protestataires se tiendront aujourd'hui à Osijek à la Faculté économique, le 22 avril à Rijeka dans l'Hôtel Neboder, le 23 avril à Zagreb au Centre des étudiants et le 24 avril à Split à la Faculté d'électrotechnique.

Après cela, un référendum aura lieu dans toutes les branches syndicales des services publics grâce auquel les affiliés déclareront s'ils sont prêts à participer à la grève afin de défendre le prix et la dignité de leur travail.

_______________

Prosvjedni skupovi

Sindikati javni službi održavaju prosvjedne skupove nakon kojih će uslijediti referendum.

Sindikati javni službi do 24 travnja održat će prosvjedne skupove u najvećim hrvatskim gradovima, kao dio priprema za štrajk najavljen u tjednu prije lokalnih izbora, između 11 i 15 svibnja.

Prosvjedni skupovi održat će se danas u Osijeku na Ekonomskom fakultetu, 22 travnja u Rijeci u hotelu Neboder, 23 travnja u Zagrebu u Studentskom centru, te 24 travnja u Splitu na Fakultetu elektrotehnike.

Nako toga će se u svim podružnicama sindikata javnih službi od 27 do 29 travnja provesti referendum na kojem će se članstvo izjasniti je li spremno sudjelovati u štrajku kako bi obranio cijenu i dostojanstvo svojega rada.

_______________

Source : H-alter, le 21 avril 2009.

Livre

• Le baume du tigre de Dražen Katunarić

Source . http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/19662