La police a annoncé que s'est livrée la personne ayant agressé la veille Slavo Kukić, professeur universitaire à Mostar. D'après les médias, il s'agit d'un invalide de la Guerre patriotique originaire de Mostar et ayant appartenu au Conseil croate de défense. Celui-ci a avait été irrité par les déclarations du professeur à l'endroit de Dario Kordić.

Source : http://www.index.hr/vijesti/clanak/predao-se-napadac-na-profesora-koji-je-javno-kritizirao-hdz-i-darija-kordica/756328.aspx

Vrsni stručnjak za ekonomiju, Francuz Žak Sapir deli s „Glasom Rusije“ prognoze o budućnosti svetskog finansijskog kapitala:

Devalvacioni ratovi su u punom jeku i čini sa da je smrt dolara kao međunarodne valute skoro neizbežna. Rusija i Kina planiraju da se izbave dolara u svojih gasnim transakcijama. Da li se ovi planovi mogu ostvariti?

Nesumnjivo je da je ono što se spremaju da učine ruska i kineska vlada nešto potencijalno veoma važno! Dolar zapravo u svetskoj ekonomiji ima tri funkcije: to je obračunska jedinica, pošto se mnoge cene obračunavaju u dolarima (između ostalog, ovo se odnosi na sirovine, i to ne samo gasa i nafte)… To se tiče i pšenice, i različitih žitarica… Takođe, to je valuta za transakcije, odnosno valuta koja se koristi prilikom vršenja obračuna u međunarodnim transakcijama. To je još i rezervna valuta. Ono što bi ruska i kineska vlada želele da promene potpisujući ovaj sporazum jeste korišćenje dolara u svojstvu valute u nekim transakcijama, između ostalog, onim koje se tiču gasa i nafte. To će se verovatno desiti, ali naravno, pretpostavlja da rublja treba da bude priznata u Kini (što je već učinjeno), a juan treba da bude priznat u Rusiji, što je bilo učinjeno tek krajem prošle godine kad se juan prvi put kotirao na Moskovskoj berzi.

U širem smislu ovaj korak svedoči o problemu na koji stalno nailaze mnoge zemlje, i to se ne tiče više samo Rusije i Kine… To se tiče zemalja Persijskog zaliva i zemalja Latinske Amerike, proizvođača sirovina: ove zemlje žele da izađu iz zone dolara u pogledu valute za transakcije. Dodajmo tome još i žalbu američke vlade na francusku banku BNP Paribas… Na to da je ova banka izvršila operacije koje nisu u skladu s američkim zakonima, iako se ekspoziture ove banke ne nalaze na teritoriji Sjedinjenih Država, pošto se koristio dolar i pošto se obračunska komora nalazi u SAD američka vlada je smatrala da je prekršen američki zakon. Ovo je izuzetno složeno pravno pitanje, ali nam je sasvim jasno da ovaj presedan, u pravnom smislu reči, može samo da izazove nemir u čitavom nizu zemalja, koje vrše transakcije u dolarima i da ih podstakne da pređu na druge valute za transakcije.

Voix de la Russie. La Russie et la Chine entendent se débarrasser du dollar dans leurs transactions gazières. Est-ce un projet viable d’après vous ?

Jacques Sapir. Il est très clair que l’initiative que comptent prendre les gouvernements russe et chinois est quelque chose de potentiellement très important ! En effet, le dollar joue 3 rôles dans l’économie internationale, à savoir : unité de compte, car beaucoup de prix sont calculés en dollars (en particulier, dans les matières premières et pas que pour le gaz et le pétrole)… C’est aussi vrai pour le blé et différents céréales… C’est aussi une monnaie de transactions c’est-à-dire la monnaie dans laquelle se font les règlements de ces transactions internationales… Et il est également une monnaie de réserve. Ce que voudrait changer justement cet accord entre les gouvernements russe et chinois, c’est l’usage du dollar comme monnaie de certaines transactions portant en particulier sur le gaz et le pétrole. On peut penser que cela se fera mais ça impose évidemment que le rouble soit reconnu en Chine (ce qui est déjà le cas) et que le yuan soit reconnu en Russie ce qui n’est le cas, en fait, que depuis la fin de l’année dernière où il y a eu les première cotations du yuan sur la bourse de Moscou.

D’une manière plus large, cette démarche correspond en fait à un souci assez constant de toute une série de pays – et là ça va beaucoup plus loin que la Russie et la Chine… Ca concerne les pays du Golfe Arabo-Persique et ceux de l’Amérique Latine, producteurs des matières premières ; ces pays veulent sortir de la zone dollar pour ce qui concerne la monnaie des transactions. Et ajoutons à cela encore un point. La plainte déposée par le gouvernement américain contre la banque française BNP – PARIBAS… Une plainte fondée sur le fait que des opérations contraires à la loi américaine ont été faites par cette banque alors que les succursales de cette banque n’étaient pas sises aux Etats-Unis, mais parce que l’on utilisait le dollar et parce que la chambre de compensation de dollar était aux Etats-Unis, le gouvernement américain considère que des lois américaines ont été violées.

C’est une question juridique extrêmement complexe, mais on voit bien que ce précédent, au sens juridique du terme, ne peut qu’inquiéter toute une série de pays qui font leurs transactions en dollars et ne peut que les inciter à basculer vers d’autres monnaies de transaction.

Da li postoji realna mogućnost da se stvori još jedna rezervna valuta osim dolara?

Ovaj problem odavno postoji! Treba se setiti da je dolar kao rezervna valuta podvrgnut napadima generala de Gola još 1965-66. godine. I redovno, čim nastupi nova međunarodna devizna kriza, opet počnji razgovori o ovom problemu. S jedne strane je jasno da postojeći sistem koji se bazira na neeksluzivnom korišćenju dolara kao rezervne valute, koja ipak preovladava, nije zadovoljavajući. U ovo se može uveriti na osnovu strukture valutnih rezervi različitih centralnih banaka. Može se, na primer, videti da osim dolara postoji i evro, a sad postoji još i mnoštvo novih valuta – kanadski dolar, australijski dolar, singapurski dolar itd. Tako da postoji potreba, u najmanju ruku za diverzifikacijom, a možda postoji i potreba da se promeni sistem.

Može se shvatiti koji putevi se otkrivaju. Radi ostvarenja potpune perestrojke međunarodnog valutnog sistema potrebno je da politički postane moguće održavanje međunarodne konferencije po tipu Breton-Vudske, koja je održana 1944. godine. Čini se da još nije došlo vreme za to – SAD, koje u izvesnom smislu izvlače korist iz postojeće situacije, čine sve kako bi tako i ostalo, ili će barem pokušati da uspore promene.

A drugi put je razvoj valuta koje na regionalnom nivou sve više počinju da igraju ulogu regionalne rezervne valute. Mislim da Kina ima cilj – da njena nacionalna valuta, juan, za nekoliko godina postane rezervna valuta na nivou Pacifičkog obruča, možda zajedno s australijskim dolarom ili čak singapurskom valutom. Kao što je poznato, postoji još i projekat da rublja postane valuta zemalja ZND… Dakle, verovatno je da će postojati mnoštvo valuta koje će postepeno oslabiti pozicije dolara kao međunarodne rezervne valute.

LVdlR. Existe-t-il une vraie chance de créer une monnaie de réserve hormis le dollar?

Jacques Sapir. C’est d’ailleurs un très vieux problème ! Il faut se souvenir que le rôle de dollar comme monnaie de réserve avait été attaqué par le général de Gaulle en 1965-66. Et régulièrement, à chaque nouvelle crise monétaire internationale on reparle de ce problème. D’un côté, il est clair que le système actuel fondé sur un usage non pas exclusif mais très largement dominant du dollar comme monnaie de réserve n’est pas satisfaisant ! Et d’ailleurs on le voit dans la structure des réserves de change des différentes banques centrales. On voit par exemple, qu’en plus du dollar il y a l’euro mais aussi maintenant beaucoup de nouvelles monnaies : par exemple, le dollar canadien, le dollar australien et celui de Singapour, etc. Donc il existe évidemment un besoin de diversification au minimum et peut-être plus un besoin de changer le système.

A partir de là on voit très bien dans quelle alternative nous sommes. Pour opérer un changement complet du système monétaire international, il faudrait que la situation politique soient mûrs pour une conférence internationale sur le modèle de la conférence de Bretton Woods qui s’est tenue en 1944. On peut penser qu’aujourd’hui les temps ne sont pas encore mûrs c’est-à-dire que les Etats-Unis qui bénéficient d’une certaine manière de la situation actuelle feront tout pour maintenir cette situation ou dans tous les cas pour freiner un mouvement vers le changement.

Et donc l’autre branche de l’alternative c’est que l’on voit se développer des monnaies qui, au niveau régional, prennent de plus en plus le rôle de monnaie de réserve régionale. Je pense que c’est l’ambition de la Chine de voir la monnaie chinoise, le yuan, de devenir d’ici quelques années, une monnaie de réserve au niveau de la zone Asie-Pacifique peut-être en combinaison avec le dollar australien, voire la monnaie de Singapour. On sait qu’il y a aussi le projet de constituer le rouble en monnaie de réserve pour la zone de la CEI… Et donc on va voir très probablement émerger une multiplicité de monnaies qui vont progressivement éroder la position du dollar comme monnaie de réserve internationale.

Izvor : http://balkanvoice.com/kolumne/item/5515-da-li-je-amerika-svesna-da-dolar-u-zivotu-odrzavaju-kina-i-rusija

Un professeur agressé en Bosnie, une attaque aux motifs politiques ?

Le professeur Slavo Kukić, sociologue à la Faculté d'économie de l'Université de Mostar, réputé pour être un critique de longue date des élites politiques en Bosnie-Herzégovine, a été sévèrement agressé lundi en début d'après-midi.

Srećko Bošnjak, le porte-parole du ministère de l'Intérieur du Canton de Neretva-Herzégovine, a déclaré à Radio Slobodna Evropa qu'un inconnu s'est introduit dans le cabinet du professeur Kukić et l'a agressé avec une batte de base-ball.

“Il a infligé plusieurs coups dans la partie frontale de la tête et sur d'autres parties du corps, après quoi il a pris la fuite. Nous disposons déjà de données sur le véhicule qu'il a utilisé et sur son appartenance et sommes occupés à identifier l'auteur des faits et à l'appréhender”, a déclaré lundi le porte-parole à Radio Slobodna Evropa.

Le docteur Vjekoslav Čuljak, médecin de garde au service de chirurgie de la clinique de Mostar, a déclaré que le professeur Kukić se trouve actuellement dans un état stable.

“Il est dans un état stable. Nous allons l'hospitaliser au service de chirurgie. Nous avons réalisé les examens. Il porte des coups à la tête et sur le dos. Le patient est stable est nous allons le maintenir en observation”, a déclaré le docteur Čuljak.

Le professeur Slavo Kukić a lui-même fait une déclaration à la presse. Pour lui cet acte “est la meilleure preuve de la montée du fascisme” dans la région et tout porte à croire que nous rentrons à nouveau dans une période où le fascisme prospère.

Le professeur a raconté qu'il se trouvait dans son cabinet lorsqu'un individu de sexe masculin a soudain fait irruption puis l'a frappé à la tête à l'aide d'une batte après lui avoir demandé son nom et prénom. Face à cet inconnu le professeur dit avoir été contraint de se défendre et de recourir à la force mais il avait déjà subi des coups lorsque l'assaillant a pris la fuite.

Il dit aussi que les clés d'automobile de son agresseur sont restées dans son cabinet et qu'il les a remises à la police.

“Le problème réside dans les commanditaires. Je pense que les commanditaires font partie de ceux que je critique depuis vingt ans, que les commanditaires sont ceux qui recourent à l'intimidation des gens comme moi pour en intimider d'autres. En ce qui me concerne ils ont échoué. Je continuerai d'agir comme je l'ai toujours fait. Je n'ai pas peur de ces gens-là”, a déclaré le professeur Slavo Kukić.

Kukić considère que l'attaque était politiquement motivée. Pour lui l'agression n'a rien à voir avec les étudiants avec lesquels il entretient de bon rapports.

“Il y a là derrière un motif purement politique”, selon Kukić. Il rappelle que la veille il avait déclaré qu'"un peuple normal n'a pas à tolérer des gens comme Dario Kordić, car ce sont des criminels de guerre condamnés", et que ceux qui “agissent au nom du peuple” n'auraient pas du participer au comité d'accueil de Dario Kordić.

Source : http://www.slobodnaevropa.org/content/kukic-nakon-sto-je-pretucen-nece-me-zastrasiti-nastavljam-s-kritikom/25432639.html

Le criminel de guerre Dario Kordić est toujours citoyen d'honneur du district de Brčko.

Ivan Krndelj, président du Parti paysan croate du district de Brčko, a déclaré que son parti considère que la présence à Zagreb du maire du district de Brčko, Anto Domić, venu accueillir Dario Kordić, condamné par le Tribunal international de La Haye, relève d'une décision personnelle.

Krndelj a ajouté que sur un plan formel et juridique Kordić reste citoyen d'honneur du district de Brčko puisqu'en novembre 1995 il a été déclaré citoyen d'honneur de la municipalité de Ravne Brčko, une décision que les autorités du district de Brčko n'ont jamais abrogée.

Il est exact que l'aide inconditionnelle que Kordić a offert en ces temps de guerre à la municipalité de Ravne Brčko lui a valu d'être nommé citoyen d'honneur. Mais c'était alors, désormais les circonstances ont changé. Il est maintenant un condamné de La Haye et nous devons respecter la législation européenne et internationale ainsi que la décision de La Haye et nous conformer, a déclaré Krndelj.

Tous les partis politiques bosniaques, diverses ONG ainsi que les représentants de la Communauté islamique à Brčko ont lancé une initiative visant à destituer Anto Domić suite à sa participation à l'accueil réservé à Dario Kordić à l'aéroport de Zagreb.

Source : http://www.abrasmedia.info/content/ratni-zlo%C4%8Dinac-kordi%C4%87-jo%C5%A1-uvijek-po%C4%8Dasni-gra%C4%91anin-br%C4%8Dko-distrikta

L'arrière-petit-fils de Stjepan Radić : “Les politiciens nous poussent à nous détester pendant qu'ils se la coulent douce avec des prostituées !”

Stjepan Krznarić, arrière-petit-fils du politicien Stjepan Radić assassiné par des Serbes, évoque dans un entretien exclusif pour Telegraf la haine entre les Croates et les Serbes, la façon dont il est venu en aide aux personnes durant les inondations, les raisons qui le feront revenir à Obrenovac, ce qui l'a poussé à offrir sa voiture aux victimes des inondations et bien d'autres choses encore.

Quand les inondations se sont abattues sur les Balkans, la page Facebook d'un musicien et blogueur croate, Stjepan Krznarić, plus connu sous son pseudo de blogueur Drito Konj, n'a pas manqué de faire vibrer.

Stjepan s'insurge contre le nationalisme et les organisations religieuses. Il voit dans les inondations un facteur d'unification qui pourrait réconcilier et unir les peuples vivant dans l'ex-Yougoslavie.

C'est dans un cours laps de temps que Stjepan a organisé un grand nombre d'actions humanitaires en Serbie et en Bosnie alors même qu'il provient d'une vieille famille croate. En effet, il est l'arrière-petit-fils du politicien croate Stjepan Radić qui à la date d'aujourd'hui fut assassiné en 1928 par le camp serbe !

Stjepan Radić fut atteint de plusieurs balles après des débats houleux au Parlement national puis succomba un mois plus tard de ses blessures. Cette année marque le 84e anniversaire de l'attentat contre Radić, assassiné pour de soit disant provocations du peuple croate.

***

Qu'est-ce que cela fait d'avoir grandi dans un milieu qui ne supporte pas les Serbes ?

Je n'ai pas grandi dans un milieu qui ne supporte pas les Serbes, je dirais plutôt que mon milieu a toujours été “vigilant” envers les Serbes. D'après mes souvenirs, ma famille était bien plus vigilante envers le gouvernement et l'état. Je sais que dans la famille régnait une totale paranoïa, notre téléphone était sur écoute parmi d'autres choses. Et si les Serbes y sont pour quelque chose, alors moi je suis le Pape !

J'étais enfant, tous ces conflits me paraissaient fort abstraits car dans mon enfance j'avais noué connaissance avec des Serbes et des Slovènes et aussi toutes les nationalités existantes, sans arriver à faire la moindre différence. L'état, c'est-à-dire le gouvernement était en revanche très mal perçu dans ma famille.

Qu'est ce qui t'a poussé à venir en Serbie et à te lancer dans les secours ?

La même raison qui m'a poussé à aller en Bosnie et en Slavonie bien qu'en Slavonie nous n'avons guère été d'un grand secours parce que les bénévoles de la Croix Rouge nous ont pratiquement éconduit par leur indifférence. Ces inondations ont frappé des gens. Pas des Serbes, ni des Bosniens ni des Croates... simplement des gens !

L'idée première était de partir avec des amis et d'acheminer l'aide que nous avions collectée lors d'un concert humanitaire réalisé par nos soins. C'est alors qu'un premier article a fait le buzz, ce qui m'a donné l'occasion de rassembler beaucoup plus d'aide et d'organiser davantage de personnes.

Dans un premier temps le titre accrocheur “L'arrière-petit-fils de Stjepan Radić...” a eu le don de m'agacer puis j'ai compris que ça n'avait aucune importance et que ce qui compte est d'aider un maximum de gens. Peu importe si l'article a été repiqué sans mon accord à partir de ma page Facebook. Tel est le journalisme moderne : Détourne et augmente ton audience sur le dos du travail d'autrui.

Quoi qu'il en soit on va bientôt revenir à Obrenovac, j'ai entendu dire qu'il y a des villages dans les alentours comme Šamac qui manque probablement encore d'équipement agricole, ce serait donc bien que des gens me contactent pour m'orienter.

Nous avons appris que tu avais mis de l'argent de côté pour acheter ta propre voiture mais que tu as fini par offrir cette voiture à des fins humanitaires. Il s'agit d'un geste rare, qu'est-ce qui t'a incité à agir ainsi ?

Il ne faut pas y voir un geste très humain, ça devrait être parfaitement normal. Des gens ont fait pour moi de très belles choses, c'est en quelque sorte un juste retour des choses. Pour se faire une idée, deux jours avant que j'amène ma voiture en Bosnie, une amie m'a appelé pour me dire qu'elle possède un petit véhicule tout-terrain qui est en panne et que si j'arrive à le réparer je pourrais en faire ma propre voiture. Le juste retour des choses.

Certains de mes amis ont aussi leur voiture alors que moi j'ai un vélo. J'arriverai donc à me débrouiller. En revanche les gens qui ont tout perdu dans les inondations ne peuvent pas se débrouiller aussi facilement. Garder cette voiture uniquement pour la valeur qu'elle a sur le papier aurait été fort bête. Je regrette juste qu'il n'y ait pas plus de gens pour raisonner de la sorte.

Tu as parcouru la Bosnie, la Croatie et la Serbie. Est-ce que les gens se détestent vraiment ou est-ce que cette haine est le fruit d'une mauvaise politique et des médias ?

Tu parles d'une haine ?! En aucun cas. Ici et là surgit un débile quelconque (quel que soit sa nationalité) pour la ramener avec des histoires de peuples, de guerres et autres fantaisies, mais je n'en ai rien à faire. Les gens pensent qu'il est de la plus haute importance de connaître les faits de l'histoire, mais ce n'est pas vrai. C'est à nous qu'il appartient de créer l'histoire. Nous n'avons pas à nous appuyer sur ce qui fut. Certes, jadis des gens se sont tapés dessus. Il se trouve qu'ils étaient de telle nationalité. Mais qu'est-ce que j'en ai à faire ? Strictement rien. Je vois des idiots qui s'écharpent ponctuellement dans un centre commercial là où j'habite, or tous sont croates.

J'ai discuté avec tout un tas de gens et pas la moindre trace de haine. En revanche tous s'accordent pour dire que nos trois peuples se font, veuillez m'excuser, proprement enculer.

Nous sommes enfermés, coupés du reste du monde qui nous perçoit comme des nazes balkaniques toujours près à se lancer dans une guerre. Le pire est que ce sont les plus bruyants, ceux qui dirigent l'état, qui sont ainsi. Pour moi c'est le pied d'être en Serbie et en Bosnie, j'aime l'idée de pouvoir voyager et rencontrer des gens, il n'y a pas ce sentiment hermétique tel qu'il existait il y a vingt ans.

Qu'est-ce que tu penses de la sempiternelle haine entre les Croates et les Serbes ?

Je pense que cette haine n'existe pas. Là encore on s'appuie sur cette foutue histoire qui a de toutes façons été cousue par une poignée de gens poursuivant leurs intérêts personnels. Diviser pour régner a toujours été la meilleure formule. Ils nous poussent à nous détester alors qu'eux voyagent élégament dans leurs yachts et leurs avions à destination de régions tropicales en compagnie de mûlatresses bimbos ensuite ils se justifient par la tenue de rendez-vous politiques cruciaux.

C'est ainsi que des pauvres cons dirigent l'état. Dirigent... tu parles. On en a même trois dans les parages. Il n'y a pas de haine, juste de la manipulation. Si ducon élève le fils de ducon pour que celui-ci apprenne à détester quelqu'un qu'il n'a jamais vu, à quoi faut-il s'attendre ?

Crois-tu que l'espoir existe d'un avenir pacifique entre les Serbes et les Croates ?

Comme je l'ai déjà écrit, cela se fera lorsque la vieille génération montera au paradis et que des jeunes gens libéraux auront compris qu'ils doivent faire preuve de plus de courage, que chacun est en mesure d'apporter de gros changements. Il faut beaucoup de temps, on est bien d'accord, mais c'est possible. En ce qui me concerne l'avenir est déjà pacifique, il reste maintenant à ce que beaucoup plus de gens se fassent à l'idée.

Il faut juste veiller à empêcher des égoïstes, des attardés aux tendances nationalistes, d'être plus bruyants que nous. Juste cela. Dis-toi que si je viens à Belgrade et qu'un Serbe me tape dessus, je n'ai pas été tapé par un Serbe mais par un con. Ce même con m'aurait tapé dessus que je sois à Zagreb, à Sarajevo ou à Londres. Partout il y a des cons, évitons de ramener toute une nation à eux.

Qu'est-ce qui a changé dans ta vie depuis que tu as commencé à réaliser des actions de secours en faveur des sinistrés serbes et depuis que tu milites pour l'unification des Balkans ?

Je n'ai pas dormi depuis un mois, le temps me manque pour tout, je suis éreinté et je n'ai pas de voiture. Mais c'est super, vraiment super.

Qu'est-ce que tu envisages d'autre en ce qui concerne l'unification des Balkans ?

Je n'en sais trop rien. Il y a le projet d'un court-métrage dans lequel les habitants de toute l'ex-Yougoslavie expliquent n'avoir aucune haine pour personne, entendant par là les habitants des pays voisins. Il comportera une partie narrative qui retrace brièvement la fabrication de l'intolérance et toutes ces déclarations qui s'ensuivent. Cela dans notre langue et en langue étrangère. Il est temps que nous montrions au reste du monde que nous ne sommes pas des criminels belliqueux comme on se l'imagine. Il y aura d'autres choses encore mais qui restent à définir.

Est-ce que tes activités sur les réseaux sociaux pour venir en aide aux victimes des inondations ont donné des résultats ?

Oui, quelques uns. D'accord, peut-être que pour certains cela représente peu d'argent mais moi et les personnes qui avons envoyé les dons et nous sommes rendus dans les zones inondées nous considérons cela excellent. Certes nous n'avons pas réparé d'école ou de maison de soins de santé ni de maisons pour les gens mais nous avons donné tout ce que nous avions en nous pour soulager de nombreuses familles durant cette mauvaise passe.

Mon grand souhait est de réunir un maximum de gens pour revenir à Obrenovac, non seulement parce que cela s'avère plus facile de travailler ainsi mais aussi pour montrer réellement qu'il n'existe aucune haine ni rage. Nous ne sommes pas de ceux qui débattent de l'histoire pour mieux masquer un manque d'arguments, nous sommes de ceux qui faisons l'histoire.

Aussi peu que nous soyons, nous apportons de la joie à une personne concrète et lui rendons l'espoir que les choses peuvent s'améliorer. Et si tu montres que les choses peuvent aller mieux, tu as fais beaucoup. Nous nous efforçons de le démontrer au plus grand nombre.

Source : http://www.telegraf.rs/vesti/1118676-praunuk-stjepana-radica-politicari-nas-teraju-da-se-mrzimo-a-oni-se-provode-s-kuvama