VEF Blog

Zagreb - Publicité "Dieu n'existe pas" retirée : protestation des athées croates

Un réseau d'associations croates a accusé mercredi les autorités locales de discrimination contre les athées après que la compagnie de transport urbain de Zagreb (ZET) eut décidé d'enlever des tramways leur publicité clamant que Dieu n'existe pas.

"C'est une discrimination, la tyrannie de la majorité sur la minorité", a déclaré à l'AFP Bojana Genov, coordinatrice du réseau féminin qui regroupe plusieurs associations, notamment féministes, de Croatie.

Près de 90% des 4,4 millions de Croates sont catholiques.

Nous avons informé les institutions compétentes, le cabinet du chef de l'Etat et le comité parlementaire pour les droits de l'Homme, pour leur demander de permettre la liberté de l'expression", a-t-elle ajouté.

Selon Mme Genov, l'affiche publicitaire avec le slogan "Sans Dieu, sans Maître" aurait dû être affichée sur trois tramways pendant un mois. Cependant, la compagnie des transports a annulé cette campagne au bout d'une journée et restitué l'argent qui lui avait été versé.

De telles campagnes ont été organisées dans d'autres pays européens, dont en Grande-Bretagne.

Dans un premier temps, la ZET avait expliqué avoir pris sa décision suite aux plaintes des citoyens. Mais dans un communiqué adressé mercredi à la presse, elle affirme que "le contenu de la publicité (...) n'est pas en accord avec la politique de marketing" de la compagnie.

Par ailleurs, la ZET affirme que ses règlements interdisent "toute publicité pouvant être comprise comme (...) une attaque directe aux choix moraux, religieux ou politiques des citoyens".

_______________

Source : Lacroix.com, le 11 mars 2009.

_______________

Javni prijevoznik u metropoli odbio activističku reklamnu poruku

Uprava Zagrebačkog električnog tramvaja (ZET) prošlog je tjedna povukla iz prometa tramvay broj 14, na kojem je bila nalijepljena aktivistička reklamna poruka udruge Ženska grupa Lošinj : "Bez Boga, bez gospodara".

Premda je Ženska grupa krajem veljače uredno platila 11.053 kune za mjesec dana prikazivanja oglasa, ZET je nakon samo dva dana prikazivanja, kako tvrde u udruzi, pospremio tramvay u skladište. Kao razlog uklanjanja tramvaja, kaže koordinatorica Ženske grupe Bojana Genov, naveli su brojne pritužbe građana.

- U ZET-u su mi 6. ožujka rekli da će morati povući tramvay, iako su ga već bili povukli dan ranije - kaže Genov, ističući kako posjeduje dokumentaciju koja dokazuje da je reklama uredno plaćena.

Voditeljica marketinga ZET-a ponudila mi je objavljivanje bilo kakve druge poruke, s obrazloženjem da će zbog puštanja naše reklame ostati bez posla - tvrdi Genov.

Dodaje kako je ZET dužan obavijestiti naručitelja o svemu što prijeći realizaciju ugovora, o osim toga, pojašnjava, uklanjanje reklame pokušali su prikriti.

- Našu poruku nikoga ne vrijeda, a to što nekim građanima smeta nije razlog da bude uklonjena iz javnog prostora. Kao da nama ne smetaju polugole žene na tramvajima - smatra Genov.

No, u ZET-u odbacuju sve optužbe, pojašnjavajući da nikakav ugorove nije sklopljen.

- Sadržaj oglasa, a koji su ugovor udruge tek željele sklopiti, nije u skladu s marketinškom politikom ZET-a. Iz likovnog rješenja oglasa ne može se naslutiti pošiljatelj poruke, pas se stječe dojam da je istaknuti stav porukla vlasnika vozila, odnosno uvjerenje ZET-a kaže Tomislav Jurić, glasnogovornik ZET-a.

Dodaje kako oglašavanje na njihovim vozilima ne dopušta isticanje poruka koje se mogu protumačiti svojevrsnim sukobima ili, pak, izravnim napadima na moralna, vjerska ili politička opredjeljenja građana.

Udruga je prema cjeniku izvršila uplatu od 11.053 kune bez sklopljenog ugovora, a sredstva su uplatitelju vraćena - tvrdi Jurić.

No, u Ženskoj grupi ne osporavaju da ugovor nije sklopljen. Ugovor na kraju nije stigao do nas, ali je njegov broj jasno naveden na računu. Sve ćemo dokazati na sudu - zaključuje Bojana Genov, najavljujući podizanje tužbe protiv ZET-a.

_______________

Source : H-alter, le 11 mars 2009.

Banja Luka : actes de vandalisme contre une cathédrale et une église catholiques

Une cathédrale et la chapelle d'une église catholiques ont été vandalisées dans le nord de la Bosnie, a-t-on appris mardi de sources policières.

A la cathédrale de Banja Luka (nord), des inconnus ont forcé l'entrée, cassé une vitre et une lampe et endommagé le crucifix de l'autel avant de s'enfuir en s'emparant d'une petite somme d'argent.

Dans un village de la région de Derventa, des inconnus ont cassé une vitre de la chapelle d'une église catholique par des jets de bouteilles, a-t-on ajouté de même source.

Les deux incidents ont eu lieu dans la nuit de dimanche à lundi.

La police de l'entité serbe de Bosnie, où les deux incidents se sont produits, a indiqué être à la recherche des auteurs.

Pays de 3,8 millions d'habitants, la Bosnie est peuplée de trois principales communautés : musulmane (40%), serbe orthodoxe (environ 30%) et croate catholique (environ 10%).

______________

Source : Lacroix.com, le 10 mars 2009.

______________

Nepoznate osobe provalile na crkveni posjed u Derventi i u katedralu svetog Bonaventure u Banjaluci.

Također, razbijen je i prozor na kapelici Blaženog Ivana Merca na istoimenom mjestu, te je od bacanja pivskih boca oštećena i fasada. Prošle noći provaljeno je i u katedralu sv. Bonaventure u Banjaluci, pri čemu je razbijen krst na oltaru, te provaljena metalna kasica Sv. Ante, u kojoj su bili vjernički milodari u iznosu od oko 50 KM. Pri provali razbijeno je i jedno staklo, oštećena zidna električna svjetiljka.

______________

Source : bih-rss.net, le 10 mars 2008.

Video

Différend frontalier entre la Slovénie et la Croatie : vers un début de dialogue

Finalement peut-être pas l'UE en 2009

Luka Bebić prépare-t-il le terrain pour le fiasco du Gouvernement au cas où celui-ci ne serait pas en mesure de réaliser l'intégration dans l'Europe en 2009 ?

Le président du Parlement, Luka Bebić, est le premier parmi les plus proches collaborateurs de Sanader à ne pas voir l'année 2009 comme celle où seront bouclées les négociations avec l'Union européenne. Il y a deux mois, Zagreb avait insisté sur le tribunal mais maintenant l'arbitrage paraît de plus en plus sûr. C'est ce qu'avait voulu la Slovénie depuis le début et elle est parvenue à ses fins. "Comment interpréter cela autrement que comme un chantage. La Croatie ne peut pas accepter de chantage de façon à ce qu'en monnayant son territoire elle devienne membre de l'Union européenne", déclare Bebić.

La Croatie est favorable à l'arbitrage, mais seulement s'il mène au tribunal. Une perspective qui, semble-t-il, est difficile à accepter pour la Slovénie. "Il n'existe personne qui monnaierait son territoire et accorderait de plus grandes concessions que celles-ci... quitte à rejoindre plus tard l'Union européenne", estime Bebić, et il ajoute que la Croatie est unie quant à la politique envers la Slovénie. Si d'ici la fin du mois les deux pays ne parviennent pas à s'accorder sur l'arbitrage, la Slovénie ne débloquera pas 10 chapitres. Dans ce cas les négociations ne pourront pas être bouclées pour la fin de cette année. A la question de savoir si ne pas achever les négociations en 2009 signifierait la fin du monde, Bebić répond sur un même ton : "C'est ce que nous voulons, mais ce ne serait pas une catastrophe irréparable dans le cas contraire".

Luka Bebić, même s'il dit être optimiste, est le premier parmi les ténors du HDZ à envisager ouvertement l'éventualité que nous n'achevions pas le boulot en 2009 et que nous n'intégrions pas l'UE en 2011. Pour Sanader, après avoir renoncé à la Zone de protection écologique et de pêche (ZERP) et après une récession dont il n'a pas à se glorifier, il  lui faut désespérément un succès de politique extérieure. Si l'Europe est déjà perdue, il reste à savoir si l'OTAN suffira pour récupérer la confiance des citoyens.

________________

________________

EU možda ipak ne 2009

Priprema li Luka Bebić teren za fijasko Vlade ako ne bude mogla ostvarila ulazak u EU 2009 ?

Predsjednik Sabora Luka Bebić prvih je od Sanaderovih najbližih suradnika koji 2009 godinu ne vidi kao godinu zaključenja pregovora sa Europskom unijom. Zagreb je prije dva mjeseca inzistirao samo na sudu, a danas je arbitraža sve izglednija. Slovenija je to od početka željela i uspjela u naumu. "Kako drugačije to protumačiti nego kao ucjenu. Hrvatska ne može prihvatiti ucjenu pa da bi trgujući teritorijem postala članicom Europske unije", kaže Bebić.

Hrvatska je za arbitražu, ali samo ako vodi do suda. Nešto što je Sloveniji, čini se, teško prihvatljivo. "Ne postoji nitko tko bi trgovao teritorijem i davao veće ustupke od ovih... pa i po cijenu da kasnije uđemo u Europsku uniju", smatra Bebić i dodaje da je Hrvatska jedinstvena oko politike prema Sloveniji. Ako do kraja mjeseca dvije zemlje ne postignu dogovor o arbitraži, Slovenija neće odblokirati 10 poglavlja. U tom slučaju se do kraja ove godine pregovori više ne mogu zatvoriti. Na pitanje bi li bio smak svijeta ako pregovore ne bi završili 2009. godine, Bebić odgovora na sličnom tonu. "Mi to želimo, ali ne bi bila nepopravljiva katastrofa ako ne bi", kaže Bebić.

Luka Bebić, iako kaže da je optimist, prvi je od vodećih HDZ-ovaca koji javno otvara i mogućnost da 2009. ne završimo posao i ne uđemo u uniju 2011. Sanaderu je nakon odustajanja od ZERP-a i recesije s kojom ne ne može hvaliti, očajno potreban jedan vanjskopolitički uspjeh. Kada je Europa već izgubljena, ostaje pitanje je li NATO dovoljan za povratak povjerenja građana.

_____________

Source : H-alter, le 9 mars 2011.  

Pour la première fois en 15 ans, l'importation excessive de nourriture a été enrayée ( en Croatie )

Pour la première fois en 15 ans, l'importation excessive de nourriture a été stoppée au cours du mois de janvier. En même temps, l'exportation d'une série de produits agricoles s'est accrue. Ces tendances positives en ont surpris plus d'un car elles arrivent justement au plus fort de la crise économique mondiale, a-t-on signalé à la Télévision publique nationale (HRT).

D'après le ministre de l'Agriculture, Božidar Pankretić, l'importation de nourriture a chuté de 38% tandis que les exportations ont grimpé de presque 22%. Notre solde importation-exportation est quasiment positif pour la première fois. C'est le thon qui a contribué le plus à cette balance commerciale presque positive : trois fois plus de thons que l'année antérieure ont été placés sur le marché japonais. Les pêcheurs affirment que cela est dû à la saison des prises, qui cette année a culminé en janvier. Outre le thon, ce sont le sucre et le maïs qui continuent d'occuper le haut de l'échelle des produits exportés. Le président de la Communauté des associations de paysans de la Slavonie et de la Baranja, Antun Laslo, s'est plaint de ce que les paysans en Slavonie et Baranja ne ressentent pas la tendance positive étant donné que les importations en lait et en viande restent supérieures aux exportations.

Le placement indispensable des crédits a été réduit : pour les importateurs afin d'acquérir des marchandises étrangères et pour les exportateurs en vue de produire. L'euro vaut plus, ainsi la marchandise locale gagne-t-elle en concurrence. Un euro cher convient à merveille aux exportateurs car ils obtiennent davantage pour leur produits à l'extérieur. Même si toutes les cultures, sauf les fruits tropicaux, pourraient prospérer sur le sol croate, les importations de pommes, de poires et de pommes de terre restent élevées. Un produit sur quatre occupant les étagères de nos magasins est importé. Avec un tel manque de marchandises produites sur place, il ne faut guère s'attendre à ce que les importations soient durablement réduites.

______________

______________

Prvi put u 15 godina zaustavljen prekomjerni uvoz hrane

Prvi put u 15 godina u siječnju je zaustavljen prekomjerni uvoz hrane. Istodobno povečan je i izvoz niza poljoprivrednih proizvoda. Ovi pozitivni trendovi iznenadili su mnoge jer dolaze upravo u jeku svjetske gospodarske krize, rečeno je u vijestima HTV-a.

Prema riječima ministra poljoprivrede Božidara Pankretića, uvoz hrane pao je 38 posto, izvoz je porastao za gotovo 22 posto. Naša uvozno-izvozna bilanca prvi put gotovo je pozitivna. Gotovo pozitivnoj trgovinskoj bilanci najviše je pridonio izvoz tune. Na japansko je tržište plasirano tri puta više tune nego prije godinu dana. Ribari tvrdi de je to zbog sezone izlova, koja je ove godine kulminirala u siječnju. Osim prerađivaća tune u vrhu ljestvice izvoznih proizvoda i dalje su šećer i kukuruz. Predsjednik Zajednice udruga seljaka Slavonije i Baranje Antun Laslo izrazio je žaljenje što seljaci u Slavoniji i Baranji ne osjećaju pozitivan trend, jer je još uvijek uvoz mlijeka i mesa veći od izvoza.

Smanje je nužan plasman kredita : uvoznicima za nabavu strane robe, a izvoznicima za proizvodnju. Euro vrijedi više, pa je domaća roba sve konkurentnija. Skup euro savršeno odgovara izvoznicima jer za svoje proizvode vani dobivaju više. Iako bi na hrvatskome tlu mogle uspijevati sve kulture, osim tropskog voća, i dalje je visok uvoz jabuka, krušaka i krumpira. Svaki četvrti proizvod na policama naših trgovina uvezen je. Uz toliki nedostatak robe iz domaća proizvodnje, neutemeljeno je očekivati da će uvoz biti trajno smanjen.

_____________

Source : Liderpress, le 8 mars 2009.