Zagreb - Publicité "Dieu n'existe pas" retirée : protestation des athées croates
Un réseau d'associations croates a accusé mercredi les autorités locales de discrimination contre les athées après que la compagnie de transport urbain de Zagreb (ZET) eut décidé d'enlever des tramways leur publicité clamant que Dieu n'existe pas.
"C'est une discrimination, la tyrannie de la majorité sur la minorité", a déclaré à l'AFP Bojana Genov, coordinatrice du réseau féminin qui regroupe plusieurs associations, notamment féministes, de Croatie.
Près de 90% des 4,4 millions de Croates sont catholiques.
Nous avons informé les institutions compétentes, le cabinet du chef de l'Etat et le comité parlementaire pour les droits de l'Homme, pour leur demander de permettre la liberté de l'expression", a-t-elle ajouté.
Selon Mme Genov, l'affiche publicitaire avec le slogan "Sans Dieu, sans Maître" aurait dû être affichée sur trois tramways pendant un mois. Cependant, la compagnie des transports a annulé cette campagne au bout d'une journée et restitué l'argent qui lui avait été versé.
De telles campagnes ont été organisées dans d'autres pays européens, dont en Grande-Bretagne.
Dans un premier temps, la ZET avait expliqué avoir pris sa décision suite aux plaintes des citoyens. Mais dans un communiqué adressé mercredi à la presse, elle affirme que "le contenu de la publicité (...) n'est pas en accord avec la politique de marketing" de la compagnie.
Par ailleurs, la ZET affirme que ses règlements interdisent "toute publicité pouvant être comprise comme (...) une attaque directe aux choix moraux, religieux ou politiques des citoyens".
_______________
Source : Lacroix.com, le 11 mars 2009.
_______________
Javni prijevoznik u metropoli odbio activističku reklamnu poruku
Uprava Zagrebačkog električnog tramvaja (ZET) prošlog je tjedna povukla iz prometa tramvay broj 14, na kojem je bila nalijepljena aktivistička reklamna poruka udruge Ženska grupa Lošinj : "Bez Boga, bez gospodara".
Premda je Ženska grupa krajem veljače uredno platila 11.053 kune za mjesec dana prikazivanja oglasa, ZET je nakon samo dva dana prikazivanja, kako tvrde u udruzi, pospremio tramvay u skladište. Kao razlog uklanjanja tramvaja, kaže koordinatorica Ženske grupe Bojana Genov, naveli su brojne pritužbe građana.
- U ZET-u su mi 6. ožujka rekli da će morati povući tramvay, iako su ga već bili povukli dan ranije - kaže Genov, ističući kako posjeduje dokumentaciju koja dokazuje da je reklama uredno plaćena.
Voditeljica marketinga ZET-a ponudila mi je objavljivanje bilo kakve druge poruke, s obrazloženjem da će zbog puštanja naše reklame ostati bez posla - tvrdi Genov.
Dodaje kako je ZET dužan obavijestiti naručitelja o svemu što prijeći realizaciju ugovora, o osim toga, pojašnjava, uklanjanje reklame pokušali su prikriti.
- Našu poruku nikoga ne vrijeda, a to što nekim građanima smeta nije razlog da bude uklonjena iz javnog prostora. Kao da nama ne smetaju polugole žene na tramvajima - smatra Genov.
No, u ZET-u odbacuju sve optužbe, pojašnjavajući da nikakav ugorove nije sklopljen.
- Sadržaj oglasa, a koji su ugovor udruge tek željele sklopiti, nije u skladu s marketinškom politikom ZET-a. Iz likovnog rješenja oglasa ne može se naslutiti pošiljatelj poruke, pas se stječe dojam da je istaknuti stav porukla vlasnika vozila, odnosno uvjerenje ZET-a kaže Tomislav Jurić, glasnogovornik ZET-a.
Dodaje kako oglašavanje na njihovim vozilima ne dopušta isticanje poruka koje se mogu protumačiti svojevrsnim sukobima ili, pak, izravnim napadima na moralna, vjerska ili politička opredjeljenja građana.
Udruga je prema cjeniku izvršila uplatu od 11.053 kune bez sklopljenog ugovora, a sredstva su uplatitelju vraćena - tvrdi Jurić.
No, u Ženskoj grupi ne osporavaju da ugovor nije sklopljen. Ugovor na kraju nije stigao do nas, ali je njegov broj jasno naveden na računu. Sve ćemo dokazati na sudu - zaključuje Bojana Genov, najavljujući podizanje tužbe protiv ZET-a.
_______________
Source : H-alter, le 11 mars 2009.