VEF Blog

Contre la participation croate dans l’OTAN

Le groupe de hackers TeaMp0isoN a piraté la page internet du Ministère des affaires étrangères et européennes de Croatie, rendue momentanément indisponible.

Les pages du ministère en question avaient déjà été prises pour cible par des hackers en février. L’attaque d’aujourd’hui vise quant à elle la participation croate à l’OTAN.

Les hackers ont laissé plusieurs messages dont l’un cite les paroles du prix Nobel de la paix Nelson Mandela « Lorsque l’on refuse à un homme de mener la vie dans laquelle il croit, il n’y a pas d’autre choix que de devenir un hors-la-loi ».

Source : liderpress, le 3 avril 2012.  

Comme une mauvaise plaisanterie

Incendie dans une discothèque en Serbie : six morts

Belgrade : Six personnes sont mortes tôt dimanche matin dans l'incendie d'une discothèque à Novi Sad, dans le nord de la Serbie, alors qu'elles essayaient d'échapper aux flammes.

Quelques heures plus tard, la police serbe a arrêté le propriétaire de la discothèque, le "Contrast", ainsi que deux autres personnes, a annoncé une porte-parole de la police, Mileva Tomic.

La juge d'instruction chargée de l'enquête, Ana Stamenic, a affirmé que l'incendie, qui s'est déclaré à 2h (heure locale), était probablement dû à des installations électriques défectueuses, mais qu'une enquête avait été ouverte.

Elle a précisé que les victimes, trois hommes et trois femmes, avaient entre 21 et 29 ans. Selon la police, elles sont décédées des suites de l'inhalation de fumée.

"L'une d'elles était à seulement 50 centimètres d'une sortie", a affirmé un responsable de la police, Predrag Maric. "Il y a dû avoir une énorme panique, ils se sont tous précipités pour sortir", a-t-il ajouté.

Selon Predrag Maric, 350 personnes se trouvaient à l'intérieur de la discothèque quand l'incendie s'est déclaré. Elles se sont ruées vers les sorties pour essayer d'échapper aux flammes. En plus des six morts, deux personnes ont été blessées.

La municipalité de Novi Sad a décrété trois jours de deuil à partir de lundi. Le président serbe Boris Tadic a exprimé ses condoléances aux familles dans un communiqué.

Source : tempsreelnouvelobs.com, le 1^er avril 2012.

J’ai essayé de traduire le plus fidèlement ce message de condoléance tel qu’il est rapporté par certains sites comme e-novine ou lupiga.com :

"Očekivali smo da danas, 1. aprila, bude šaljiv i veseo dan, ali tragedija koja se dogodila čini ga tamnim. Ipak, moramo da se borimo za nove mogućnosti i za ljude. Ovom prilikom izražavam saučešće porodicama nastradalih"

« Nous nous attendions à ce qu’aujourd’hui, le 1^er avril, soit une journée heureuse et riante, mais la tragédie qui s’est produite vient l’assombrir. Pour autant nous devons nous battre pour de nouvelles possibilités et pour les personnes. A cette occasion j’exprime mes condoléances aux familles des victimes »

Michelin va étendre les capacités de production de l’usine Tigar Tyres de Pirot en Serbie

Michelin et sa filiale Tigar Tyres annoncent avoir signé aujourd’hui un protocole d’accord avec les autorités serbes et la ville de Pirot en vue d`une extension des capacités de production de l’usine Tigar Tyres de Pirot, située à 300 km au Sud Est de Belgrade.

Ce protocole d’accord prévoit de porter la capacité de l’usine Tigar Tyres de Pirot de 8 millions de pneus en 2012 à 12 millions de pneus à fin 2016. Cette usine produit et continuera à produire exclusivement des pneus d’entrée de gamme aux marques Tigar, Kormoran et Riken qui font partie du portefeuille de marques du Groupe Michelin. Les travaux d’extension devraient débuter au début de l`année 2013 et les premiers pneus sortir des nouvelles lignes de production en milieu d’année 2015. La production de l’usine permettra de servir principalement les marchés russe et de la Communauté des Etats Indépendants (CEI) en forte croissance ainsi que les marchés d’Europe centrale et orientale, d’Afrique et du Moyen-Orient. Au total, sur la période 2012 - 2016, l’investissement s’élèvera à 170 Millions d’euros. A terme, la nouvelle unité permettra la création de 700 emplois à Pirot.

Ce projet d’investissement s’inscrit dans la stratégie de croissance du Groupe Michelin en lui permettant de renforcer son offre dans le domaine des pneumatiques d’entrée de gamme. Ce segment de marché devrait croître de 30 % dans le monde dans les dix années à venir. Les capacités de production supplémentaires prévues à Pirot permettront ainsi à Michelin de renforcer ses positions sur ce marché porteur et donc de contribuer à l’atteinte de ses objectifs.

Source : boursier.com, le 2 avril 2012.

Virovitica utilise les jardins pour contrer la crise

Afin d’aider les citoyens en temps de crise, lorsque l’argent vient à manquer, les autorités municipales de la ville de Virovitica ont décidé d’aider leurs citoyens en leur offrant gratuitement quelque chose de tout à fait nouveau : des parcelles de jardins. Cette opportunité est offerte aux citoyens qui vivent dans les appartements et ne possèdent pas leur propre lopin de terre.

« Je suis fort ravie que les décideurs municipaux se soient décidés à offrir des parcelles aux citoyens. S’ils m’en accordent une, je planterai des carottes, des tomates, des concombres, des framboises, des fraises, du chou et encore plein de choses, et tout sera joliment cultivé. J’adore le jardinage, hormis la lecture, et cela m’aide pour le budget familial puisque je prépare moi-même les provisions pour l’hiver », se réjouit la retraitée Jelica Lajs.

Đurđa Aragović, la responsable du bureau du maire, invite toutes les personnes intéressées à la contacter le plus tôt possible par téléphone au n°... Il est question de lots de jardins d’une taille de 400 m² et il s’agit d’achever de labourer et de procéder aux divisions.

« Sont mis à disposition des terrains dans différentes parties de la ville, par exemple dans le Bloc sud ou encore à Teslina où sera construit le futur Centre pour l’éducation, la formation et la réhabilitation. Pour l’instant nous réceptionnons les demandes afin de mesurer le degré d’intérêt. Nos annonces passent par nos pages Internet et par la radio, mais pour l’instant seul une dizaine de personnes intéressées se sont manifestées. Désormais nous avons décidé de placer les annonces sur les portes d’entrée des bâtiments étant donné que certaines personnes ne surfent pas sur le web et n’écoutent pas la radio. A présent nous leur offrons l’occasion d’avoir à nouveau leur propre jardin gratuit. Quant à ceux qui apportent la preuve qu’ils disposent de faibles revenus ou appartiennent aux groupes de citoyens les plus démunis, la Ville leur offrira les semences nécessaires, leur seule obligation étant de nettoyer les surfaces au bout d’un an », explique Aragović, qui espère que cette offre alléchante sera largement saisie et que d’autres villes voudront la « copier ».

Source : abrasmedia.info, le 2 avril 2012.