VEF Blog

Zagreb - Le ministère croate de la Justice a annoncé mercredi avoir pris des mesures qui empêcheront le Vatican de restituer un couvent et un important terrain sur la côte Adriatique à une abbaye bénédictine italienne, leur ancienne propriétaire.

Le ministère a précisé dans un communiqué avoir annulé plusieurs décisions prises par les autorités locales entre 1997 et 2002 entérinant l'attribution de ces biens immobiliers, évalués par la presse croate à quelque 30 millions d'euros, à l'Eglise catholique croate.

Cette décision du ministère de la Justice permettra à la République de Croatie de s'enregistrer en tant que propriétaire des biens immobiliers concernés, souligne le communiqué.

Le couvent de Dajla, datant du 18e siècle, situé en Istrie, une région de l'ouest de Croatie qui fut italienne jusqu'à la Seconde guerre mondiale, est devenu récemment une pomme de discorde entre le Vatican et la très catholique Croatie qui embarrasse au plus haut point les autorités de Zagreb.

Il s'agit des biens immobiliers qui appartenaient à l'abbaye bénédictine de Praglia, située, elle, dans le nord de l'Italie, et qui avaient été expropriés après la Seconde guerre mondiale par le régime du dirigeant yougoslave, Josip Broz Tito, qui venait de se rendre maître de l'Istrie.

Mais le couvent et quelque 400 hectares de terrain ont été attribués par les autorités de Croatie, indépendante depuis 1991, au diocèse local de Porec et Pula, suscitant le fort dépit de l'abbaye de Praglia.

Une commission spéciale mise en place par le pape Benoît XVI avait ordonné en décembre dernier au diocèse de Porec et Pula de céder le couvent et le terrain qui l'entourent à l'abbaye italienne.

L'évêque local croate, Ivan Milovan, s'est insurgé contre la décision de la commission du Vatican et a demandé aux autorités de Zagreb de s'impliquer dans le contentieux.

Le ministère croate a expliqué dans le communiqué que le différend ne pouvait pas être réglé par une procédure administrative, précisant que les questions liées à la confiscation des biens par le régime communiste yougoslave avaient fait l'objet d'accords entre les Etats.

Il s'agit notamment du traité d'Osimo, signé en 1975 entre Rome et la Yougoslavie de l'époque, dont faisait partie la Croatie.

Selon la presse croate, l'Etat italien a versé à l'époque à l'abbaye de Praglia, à titre de compensations, 1,7 milliard de lires italiennes (878.000 euros).

Le Vatican a manifesté son agacement devant la tournure que prenait cette affaire et a déploré début août qu'une question concernant uniquement l'Eglise ait été instrumentalisée, selon lui, à des fins politiques.

Cette affaire est d'autant plus délicate que l'Eglise catholique croate reste très influente dans ce pays de 4,2 millions d'habitants, dont 90% sont catholiques.


Source : romandie.com, le 1O octobre 2011.

Amnesty International met en garde Jadranka Kosor

 

 

La glorification des personnes condamnées pour crimes de guerre est susceptible de saper la justice, déclare Amnesty International.

Amnesty International s'inquiète des honneurs rendus par Jadranka Kosor lors des célébrations à Knin envers deux généraux croates condamnés pour crimes de guerre commis contre des Serbes, et de sa glorification de l'opération Tempête.

"Amnesty international fait part de sa préoccupation et estime que de telles déclarations (...) qui glorifient l'opération Tempête et les personnes considérées responsables de crimes de guerre commis dans le cadre de l'opération peuvent adresser un message politique de nature à miner la mise en oeuvre de la justice", estime l'organisation, citée par l'agence AFP.

"Cela est à même de décourager le système juridique (croate) d'investiguer et de juger les crimes commis durant l'opération Tempête", ajoute Amnesty International.

 

 

 

 

 

 

 

Amnesty upozorava Kosor 

 

Glorificiranje osuđenih ratnih zločinaca može potkopati provedbu pravde, ističe Amnesty International.

Amnesty International zabrinut je zbog počasti koju je Jadranka Kosor za proslave u Kninu odala dvojici hrvatskih osuđenika za ratne zločine nad Srbima i glorificiranja vojno-redarstvene operacije Oluja.

"Amnesty International jako je zabrinut i smatra da bi takve izjave (...) koje glorificiraju operaciju Oluja i osobe koje se smatra odgovornim za ratne zločine počinjene u okviru te operacije mogle poslati političku poruku koja bi mogla potkopati provedbu pravde", ocjenjuje AI, a prenosi agencija AFP.

"To može obeshrabriti (hrvatski) pravosudni sustav da istražuje i sudi za zločine počinjene tijekom operacije 'Oluja'", dodaje AI.

Source : h-alter.org, le 10 août 2011.

 

 

 

 

Amnesty International is concerned that the recent statements by Jadranka Kosor, the Prime Minister of Croatia reinforce the ongoing climate of impunity and reflect the lack of political will to investigate and prosecute crimes committed by Croatian armed forces during the 1991-1995 war.

On 5 August 2011 Croatian state officials gathered in the city of Knin to celebrate the 16th anniversary of “Operation Storm” carried out by Croatian armed forces between August and November 1995 in the Krajina region of Croatia.

During and after military offensives carried out by Croatian armed forces at the time, some 200,000 Croatian Serbs fled the country. Widespread human rights violations, in particular killings, torture, and forcible expulsions were committed by members of the Croatian Army and police against Croatian Serb civilians who had remained in the area, and to a lesser degree against members of the withdrawing Croatian Serb armed forces.

On 15 April 2011 the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) found two Croatian army generals, Ante Gotovina and Mladen Markač, guilty of command responsibility for crimes against humanity committed during the 1991-1995 war. They were found guilty of having participated in a joint criminal enterprise during and after the “Operation Storm” carried out between August and November 1995 with the aim of forcibly and permanently removing the ethnic Serb population from the Krajina region of Croatia. The Tribunal found Croatian military forces and the Special Police responsible of a “large number of crimes” against the Serb population during “Operation Storm”. In May 2011 both generals appealed the judgement.

The organisation notes that to date nobody has been prosecuted for crimes committed during “Operation Storm” in Croatia outside of the Tribunal. According to the State Attorney’s Office there are only three on-going investigations into alleged war crimes committed during and after “Operation Storm”

Amnesty International is concerned that the number of investigations conducted by the Croatian authorities is low compared to the scale of war crimes allegedly committed during and after “Operation Storm”. The ICTY found that a large number of crimes were committed against the Serb population of the Krajina region in a relatively short period of time. The witnesses called by the Tribunal testified about crimes committed in Mokro Polje in Ervenik municipality, Oćestovo, Palanka, Knin, Benkovac, Gračac, and Obrovac.

In its verdict, the Trial Chamber concluded that Ante Gotovina ordered an unlawful attack on civilians and civilian objects through the shelling of Benkovac, Knin and Obrovac on 4 and 5 August 1995. The Tribunal also concluded that Mladen Markač ordered the Special Police’s shelling of Gračac on 4 and 5 August 1995, which constituted an unlawful attack on civilians.

Amnesty International is concerned that the authorities have failed to fulfil their obligation to fully investigate and prosecute war crimes and other crimes under international law committed during this operation.

Immediately after the judgement was announced in The Hague, Croatian government representatives made statements rejecting the findings of the Tribunal and denying the crimes committed during the war by Croatian armed forces. The Prime Minister, Jadranka Kosor, among other officials, stated that the Croatian government found the judgement unacceptable. She also stated that “Operation Storm” was a legitimate military and police operation, and that the Croatian nation should be proud of all people who took part in the operation and contributed to the Croatian victory. She added that the government would take all possible measures to successfully appeal the judgement. The Speaker of Parliament, Luka Bebić, stated that the judgement was political and that generals Gotovina and Markač were not war criminals. Similarly, the vice president of the ruling Croatian Democratic Union (HDZ), Andrija Hebrang, who took part in “Operation Storm” denied that war crimes were committed. The President of the Social Democratic Party (SDP), Zoran Milanović rejected the verdict as political.

More recently, on 5 August, during the official celebrations marking the 16th anniversary of Operation Storm, the Prime Minister said: “I am extremely proud that … I can congratulate the Day of Victory and Homeland Gratitude to all Croatian defenders and all generals and I especially thank and congratulate generals Ante Gotovina and Mladen Markač. … From Knin where Milosevic's Greater Serbia politics was defeated I send a message that we shall let no-one revise Croatian history and touch our sanctities”.

Amnesty International is extremely concerned that such statements attacking the Tribunal, and glorifying “Operation Storm” and persons allegedly responsible for crimes committed as part of the Operation, could send a political message which may undermine justice. It may discourage the justice system from investigation and prosecuting crimes committed as part of “Operation Storm”.

The organisation has repeatedly called on Croatia to demonstrate the political will to deal with the legacy of the war. The lack of such political will creates an atmosphere that not only hampers the prosecution of war crimes, but also prevents victims of those crimes – and their families – from exercising their right to truth, justice and reparation.

 

 

Source : amnesty.org, le 9 août 2011.

 

 

 

La Croatie est en train de battre ses records en terme de visites touristiques, notamment sur la côte Adriatique, avec une hausse de 8% du nombre de touristes enregistrés depuis le début 2011, s'est félicité mercredi le ministre du Tourisme, Damir Bajs.

"Si on parle des chiffres sur les visites et les nuitées, il est tout à fait certain qu'il s'agit de l'année la plus réussie pour le tourisme croate", a déclaré M. Bajs à la chaîne de télévision nationale (HTV).

"Nous avions annoncé une bonne saison. Elle ne s'est pas encore achevée, mais les chiffres montrent qu'elle pourrait être au-dessus de nos prévisions", a-t-il ajouté.
Selon les chiffres publiés par le ministère du Tourisme, 6,2 millions de visites touristiques ont été enregistrées dans le pays dans la période de janvier à juillet, ce qui est une hausse de 8% par rapport à la même période en 2010, soit quelque 450.000 touristes de plus.

Quelque 3 millions de touristes, dont 2,7 millions d'étrangers, ont été enregistrés en juillet, ce qui correspond à une augmentation de 4,8% par rapport au même mois l'année dernière, totalisant 9,8 millions de nuitées (+3%).

Le nombre de visites touristiques a progressivement augmenté en Croatie depuis la fin de la guerre (1991-95), pour s'élèver en 2008, l'année record, à près de 11,3 millions (dont 9,4 millions d'étrangers) pour un pays qui compte 4,2 millions d'habitants.

Sévèrement touchée par la crise économique mondiale depuis 2009, la Croatie mise cette année sur le tourisme pour renouer avec la croissance. Après une chute de 5,8% de son PIB en 2009 et de 1,2% en 2010, ce pays balkanique, qui devrait rejoindre l'Union européenne en 2013, a pourtant continué avec la contraction en 2011, avec un recul de 0,8% au premier trimestre, en rythme annuel.

En 2010, la Croatie avait enregistré 10,6 millions de visites touristiques, alors que le secteur avait généré des recettes de 6,2 milliards d'euros, selon les chiffres officiels.

Source : lefigaro.fr, le 10 août 2011.