http://balkanikum.vefblog.net/

  VEF Blog

Balkanikum

posté le 25-04-2011 à 20:19:56

Bijelo Dugme - Loše vino
 
 
 
 
Mauvais vin

Ne me crois pas ce soir
A chaque instant je t’offrirais plus
Ne me crois pas quand joue la guitare
Et tombent les pluies des hauteurs dorées
Tout ça est à cause du mauvais vin

Ne m’embrasse pas ce soir
Il y aura des larmes, des vers vont couler
Ne m’écoute pas petite, car tu entendras
Ce que je ne veux pas dire, et n’est pas la vérité
Tout ça est à cause du mauvais vin

Ne me regarde pas comme ça
Pendant que les rêves fous se multiplient
Je me bernerais moi-même
Le cœur offre plus qu’il ne peut
Et ce qui est son destin
Tout ça est à cause du mauvais vin
Tout ça est à cause du mauvais vin


Loše vino

Ne vjeruj mi noćas
svakog časa nudit ću ti više
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina

Ne ljubi me noćas
Bit će suza stihovi će teći
Ne slušaj me mala jer ćeš čuti
Što ne želim reći i nije istina
Sve je to od lošeg vina

Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi množe
Prevarit ću sebe
Srce nudi više no što može
I što mu je sudbina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina
 
 
A propos de Bijelo Dugme
 
 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 25-04-2011 à 18:33:34

Auchan aux portes de la Croatie
 

La presse croate fait état cette semaine de l'arrivée prochaine d'Auchan en Croatie. L'enseigne ferait son apparition au sein du centre commercial Mandi, en périphérie de Zagreb, indique le site Internet Seebiz. Le groupe nordiste ne souhaite pas faire de commentaires et la direction du centre était injoignable ce vendredi. En proie à de réelles difficultés, le centre - propriété de l'Italien Gruppo Zamparini et confié sous mandat de gestion à Colliers - est dépourvu de locomotive depuis la fermeture, en janvier dernier, des 4 700 m² de l'hypermarché Tommy. S'agira-t-il d'une franchise Auchan ou d'une exploitation en propre ? Immochan est-il également sur les rangs ?

Cette entrée en Croatie, si elle se confirme, intervient en tout cas après deux revers internationaux pour le groupe de la famille Mulliez : la fermeture de Dubaï et l'abandon du Vietnam.


Source : leblogmulliez.com, le 25 avril 2011.
 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 25-04-2011 à 14:21:51

Les Albanais ont aussi leur individu Foley

 

Un journaliste albanais a osé dénoncer les macaqueries de l'ambassadeur américain à Tirana. Voir :

 

 

En Croatie aussi il y a longtemps que j'avertis sur la nécessité de renvoyer l'individu Foley aux USA, je veux dire par là sur l'urgence de renvoyer cet individu pariétal dans son antre. Lui aussi a soutenu la mafia au pouvoir. Il ne faudrait pas l'oublier.

 

***

 

Toujours dans la série gangster diplomatique américain, le Courrier des Balkans offre un bref article sur Peter W. Galbraith qui se lave les mains de l'opération Oluja. 

 

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 25-04-2011 à 12:52:23

Le navire "Srebrenica" acheminera une aide au peuple palestinien
 

La Campagne européenne pour mettre fin au blocus de Gaza (ECESG) est principalement placée sous la houlette de l'action "Freedom Flotilla Two". Parmi les 1000 organisations qui participent à cette action figure l'Association "Solidarnost" de Bihać. L'année dernière nous avons récolté 25.000 Marks convertibles et nous les avons versés sur le compte de l'ECESG ; ceux qui le souhaitent peuvent encore aider par des versements sur notre compte ou directement sur celui de l'ECESG, nous a déclaré la présidente de l'Association "Solidarnost", Zemira Gorinjac, en précisant que des informations plus détaillées sont disponibles sur leur page internet www.solidarnost-bosnia.com.

Gorinjac a ajouté qu'à la demande de "Solidarnost" l'un des 15 navires qui feront route vers Gaza devrait s'appeler "Srebrenica". Pour l'instant on sait avec certitude que parmi les 1.000 activistes des quatre coins du globe devraient faire partie du voyage quatre citoyens de Bosnie-Herzégovine. Quatre autres, parmis lesquels deux sont des combattants démobilisés de l'Armée de la République de Bosnie et d'Herzégovine, se disent prêts à rejoindre Gaza, mais l'argent fait encore défaut. Zemira Gorinjac explique que les navires achemineront uniquement des matériaux de construction dont les Gazaouis ont grand besoin, car 50.000 personnes vivent sous des tentes. Les cas d'enfants ramassant des pierres à proximité de la zone tampon et qui sont victimes de blessures sont également fréquents.


Source : ambient-palestine.blogspot.com, le 21 avril 2011.


 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 

1. laitamata  le 25-04-2011 à 13:03:11  (site)

tres beau blog, tres original !!

2. balkanikum  le 25-04-2011 à 15:23:21  (site)

Merci mon amie !

Premier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
 
 
 
posté le 25-04-2011 à 11:37:52

TRBOVLJE (SLOVÉNIE) : du vendredi 13 au dimanche 15 mai 2011. La FAO (Federacija za anarhistično organiziranje, Fédération pour l’organisation anarchiste) organise un festival et une foire aux livres. On y trouvera des stands d’éditeurs (de Slovénie, des Balkans et d’ailleurs), un marché avec des produits écologiques, des événements culturels, une cuisine collective, des ateliers… Trbovlje se trouve à environ 70 kilomètres à l’est de Ljubljana.


Renseignements : courriel, inter@a-federacija.org

Sur Internet : www.a-federacija.org

 

 

Texte en slovène :

Federacija za anarhistično organiziranje pripravlja v mesecu maju dneve avtonomne politike in kulture. Prireditev, ki bo na eni strani sejem različnih oblik neodvisne produkcije na drugi pa festival, ki bo vključeval delavnice, pogovore, kulturni program in dobro staro zabavo, se bo zgodila v Delavskem domu Trbovlje med 13. in 15. majem. Obisk prireditve je seveda brezplačen, Anarh, kot se dnevi imenujejo, pa so namenjeni prav vsem – starim in mladim, delavcem in študentom, aktivistom in podpornikom ter vsem ostalim, ki jih zanima svobodoljubna politična misel, kultura in delovanje.

en allemand :

Die Föderation für anarchistische Organisationen veranstaltet im Mai die Tage autonomer Politik und Kultur. Die Veranstaltung, die auf der einen Seite eine Messe für verschiedene Formen unabhängiger Produktion und auf der anderen Seite ein Festival, bestehend aus Workshops, Vorträge, kulturellen Veranstaltungen und den guten alten Spaß sein wird, findet im Arbeiterhaus Trbovlje bei Ljubljana (SLO) vom 13.-15. Mai statt. Der Besuch der Tage autonomer Politik und Kulutr ist natürlich gratis, Anarch, wie die Tage heißen, sind für alle gedacht – Alten und Jungen, Arbeiter_innen und Student_innen, Aktivist_innen und Sympathisant_innen, sowie allen, die sich für freiheitsliebende Gedanken, Kultur und Produktion interessieren.










 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article