http://balkanikum.vefblog.net/

  VEF Blog

Balkanikum

posté le 18-04-2011 à 20:21:42

S.A.R.S
 
S.A.R.S. est un groupe de musiciens serbes fondé en 2006 à Belgrade. Leur son est caractérisé par un large éventail de genres où dominent le reggae, le ska et le hip-hop. On y note également certains éléments de la musique serbe traditionnelle. Le groupe a remporté un énorme succès sur tout le territoire de l'ex-Yougoslavie avec la chanson „Buđav lebac", qui a été placée sur You Tube sans aucune promotion et avec un clip fabriqué quasiment sans moyen sur un simple ordinateur.

En mars 2009, dans la foulée de „Buđav lebac", le groupe termine son premier album studio pour le label serbe PGP RTS avec l'aide à la production de Đorđe Miljenović.


 

Du pain moisi
 
 
Allez devine ce que j'ai à diner,
Du pain moisi, du pain moisi
Niam, niam niam... (2x)

Ralalala, pauvre de moi, ralalala, pauvre de moi,
Du pain moisi, du pain moisi...
Niam, niam niam... (2x)

Je tartine souvent mais j'ai plus de confiture,
Pour le mettre sur le pain
Niam, niam niam... (2x)

Ah si j'avais encore du beurre,
Pour mettre plein de choses, sur mon pain
Niam, niam niam...
Mais tout ça en vain, car il est salé,
Le pain moisi, le pain moisi...

Ralalala, pauvre de moi, ralalala, pauvre de moi,
Du pain moisi, du pain moisi...
Niam, niam niam... (2x)

Alors que chez le voisin le frigo est plein à craquer
Avec de la Mortadelle et du Nuttela
Niam, niam niam... (2x)

Allez devine ce que j'ai à diner,
Du pain moisi, du pain moisi
Niam, niam niam... (2x)
 
 
 
Buđav lebac 
 
 
Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.

Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.

Džemujem ja stalno ali nemam džema,
Da na leba, mažem njega.
Njam njam njam njam..
Džemujem ja stalno ali nemam džema,
Da na leba, mažem njega.

Još da imam malo alevu i loj,
Da na leba mećem svega. (2x)

Džaba meni dža džaba kad je slan,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Džaba meni dža džaba kad je slan,
Buđav lebac, buđav lebac.

Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.

A kod komše uvek pun frižider svega,
Mortadela i Nutela. (2x)

Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.

Ajajajajajajajajajajaaaaa…
Buđav lebaaaac, buđav lebaaaac…



 
 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 18-04-2011 à 15:39:43

Un site sur la Serbie en français. Il s'appelle Serbie infos et vient d'être lancé.

Une initiative bienvenue et je l'espère fructueuse. 

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 18-04-2011 à 11:37:36

La police a dispersé un rassemblement de soutien en faveur des détenus de la Prison centrale de Belgrade
 

Nous informons l'opinion que la police de Belgrade a dispersé aujourd'hui le rassemblement de soutien en faveur des détenus de la Prison centrale de Belgrade, lesquels prisonniers ont entamé ce matin une grève de la faim en réclamant de meilleures conditions de vie.

Il a été dit aux représentants de l'Initiative anarcho-syndicaliste qui se sont présentés au point de rassemblement, en face de l'Ecole d'architecture, que seraient arrêtés tous ceux qui participeraient à la manifestation. Toutes les personnes qui sont entrées en contact avec nos membres ont été contrôlées et éloignées des lieux. De même, les médias qui sont apparus au rassemblement n'ont pas été autorisés à accomplir leur travail. Ainsi il a été empêché que soient dénoncées les conditions inhumaines dans lesquelles vivent les détenus de la Prison centrale, lesquels détenus passent leurs journées de prison dans des conditions d'esclavage.

Il ne s'agit là que d'une manoeuvre parmis d'autres du gouvernement qui révèle avant tout sa propre peur. Le niveau de répression que l'Etat exerce contre notre organisation, et qui est en parfaite disproportion avec notre action, indique de la meilleure façon que nous sommes sur la bonne voie et que l'Etat est conscient de la fragilité du système qu'il maintient. Nous voulons dire haut et fort que cet acte de répression, de même que tous ceux précédents et à venir, ne sont pas de nature à nous faire vaciller ni reculer dans nos activités. La lutte pour la liberté, nous la mènerons jusqu'à ce qu'elle porte ses fruits.


Mort à l'Etat et au capitalisme ! Liberté pour les détenus !

Le secrétariat de la la confédération syndicale "Initiative anarchosyndicaliste", section de l'Association internationale des travailleurs.


Source : inicijativa.org, le 16 avril 2011.
 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 17-04-2011 à 17:49:03

Manifestations nationalistes en Croatie après la condamnation des généraux

Voir l'article sur lionelballand.hautetfort.com


Article réalisé par l’écrivain nationaliste croate Trpimir Gudar.



Après avoir expliqué le déroulement des manifestations, l'auteur termine par un paragraphe belliqueux que je trouve assez délirant. Toutefois ce qui m'intéresse ici c'est l'émergence insidieuse de l'Etat policier en Croatie, qu'il convient de dénoncer. Alors voyons ce qui arrive à ceux qui osent arracher le sacro-saint drapeau de l'UE. On en trouve un mot dans un article paru sur le site J'aime la Croatie - Non à l'Union européenne.

L'article est intitulé Grand rassemblement de soutien et arrestation de l'un des manifestants qui a enlevé le drapeau de l'UE placé illégitimement sur la place de Zagreb. On y explique en gros ce qui est retracé dans l'article en français cité plus haut puis cela s'achève par le paragraphe suivant :


Retrait du drapeau de l'UE et arrestation de Dubravko Krčmarek

Les manifestants ont enlevé le drapeau de l'Union européenne placé illégitimement sur un proche poteau et ils l'ont déchiré. La police a arrêté ultérieurement Dubravko Krčmarek, un activiste de l'association J'aime la Croatie, au motif d'y avoir pris part. Considérant que le fait d'enlever le drapeau de l'UE placé contre toute autorité sur le lieu officiel de la place principale de la Ville de Zagreb ne constitue pas une infraction, les représentants de l'association, le président Roko Šikić et le président du conseil de l'association Srećko Sladoljev, sont allés trouver la police pour des éclaircissements sur les raisons de l'arrestation de Krčmarek. La police a toutefois refusé d'expliquer pourquoi Krčmarek a été arrêté et n'a pas davantage révélé le lieu de sa détention. "Il a été arrêté après la manifestation alors qu'il était assis sur la place. Les policiers lui ont seulement dit qu'il était arrêté pour avoir enlevé le drapeau", a déclaré Šikić.

Source : volim-hrvatsku.hr, le 17 avril 2011.


 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 17-04-2011 à 11:14:33

Zagreb - Soutien à l'intégration des réfugiés 

 

 

Depuis février 2011, le Centre pour les Études de Paix (CEP) dispose d'un Info-point concernant l'asile et les réfugiés. Une équipe composée d'agents responsables de l'intégration y fournit des informations et des services dans le domaine de l'intégration des réfugiés au sein de la société croate.

L'Info-point fournit des informations sur les droits et les obligations des réfugiés, ainsi qu'un appui direct au dialogue de ces derniers avec les institutions, les organisations de la société civile et autres acteurs, visant à faire accéder les réfugiés aux droits sociaux culturels et fondamentaux de l'Homme.

Hormis le cabinet de conseil et de l'information, l'Info-point sert aussi comme bibliothèque et espace cyber, où l'on peut bénéficier d'un service Internet gratuit, de la lecture et l'usage des livres et publications, de l'apprentissage de la langue croate, de l'obtention d'une aide pour les études (adultes et enfants à la fois) et où l'on peut accéder à des informations sur les capacités des institutions et autres acteurs concernés par la question des réfugiés. En outre l'Info-point vous propose des brochures qui peuvent vous être utiles dans la connaissance et la compréhension de la société dans laquelle vous venez d'arriver.

L'Info-point a été créé au sein du projet «Soutien de l'intégration des réfugiés» soutenu par l'UNHCR.

Vous pouvez nous contacter au Foyer des Droits de l'Homme (la maison verte, au rez-de-chaussée), Selska cesta112a, Zagreb. Nos horaires de travail sont :

Lundi: 14h00-18h00
Mardi: 10h00-14h00
Jeudi : 10h00-14h00

Les cours de langue croate :

Lundi: 17.00-19.00h
Mardi: 12.00-14.00h

 

 

Source : http://www.cms.hr/azil/podrska-integraciji-izbjeglica

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article