VEF Blog

Titre du blog : Balkanikum
Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
 
posté le 18-04-2011 à 20:21:42

S.A.R.S
 
S.A.R.S. est un groupe de musiciens serbes fondé en 2006 à Belgrade. Leur son est caractérisé par un large éventail de genres où dominent le reggae, le ska et le hip-hop. On y note également certains éléments de la musique serbe traditionnelle. Le groupe a remporté un énorme succès sur tout le territoire de l'ex-Yougoslavie avec la chanson „Buđav lebac", qui a été placée sur You Tube sans aucune promotion et avec un clip fabriqué quasiment sans moyen sur un simple ordinateur.

En mars 2009, dans la foulée de „Buđav lebac", le groupe termine son premier album studio pour le label serbe PGP RTS avec l'aide à la production de Đorđe Miljenović.


 

Du pain moisi
 
 
Allez devine ce que j'ai à diner,
Du pain moisi, du pain moisi
Niam, niam niam... (2x)

Ralalala, pauvre de moi, ralalala, pauvre de moi,
Du pain moisi, du pain moisi...
Niam, niam niam... (2x)

Je tartine souvent mais j'ai plus de confiture,
Pour le mettre sur le pain
Niam, niam niam... (2x)

Ah si j'avais encore du beurre,
Pour mettre plein de choses, sur mon pain
Niam, niam niam...
Mais tout ça en vain, car il est salé,
Le pain moisi, le pain moisi...

Ralalala, pauvre de moi, ralalala, pauvre de moi,
Du pain moisi, du pain moisi...
Niam, niam niam... (2x)

Alors que chez le voisin le frigo est plein à craquer
Avec de la Mortadelle et du Nuttela
Niam, niam niam... (2x)

Allez devine ce que j'ai à diner,
Du pain moisi, du pain moisi
Niam, niam niam... (2x)
 
 
 
Buđav lebac 
 
 
Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.

Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.

Džemujem ja stalno ali nemam džema,
Da na leba, mažem njega.
Njam njam njam njam..
Džemujem ja stalno ali nemam džema,
Da na leba, mažem njega.

Još da imam malo alevu i loj,
Da na leba mećem svega. (2x)

Džaba meni dža džaba kad je slan,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Džaba meni dža džaba kad je slan,
Buđav lebac, buđav lebac.

Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav lebac, buđav lebac.

A kod komše uvek pun frižider svega,
Mortadela i Nutela. (2x)

Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.
Njam njam njam njam..
Čik pogodi šta imam za večeru,
Buđav lebac, buđav lebac.

Ajajajajajajajajajajaaaaa…
Buđav lebaaaac, buđav lebaaaac…