VEF Blog

L'ONG Centri civilnih inicijativa (CCI) s'est assurée le mercredi 7 septembre l'appui de plusieurs milliers de citoyens de Sarajevo pour la pétition lancée dans le cadre de l'initiative sur l'élection directe des directeurs des écoles primaires par les parents et le personnel enseignant. Cette pétition s'inscrit dans la campagne "Dépolitisons l'enseignement", qui est menée depuis plusieurs années dans le Canton de Sarajevo.

Le CCI estime qu'une participation accrue des parents aidera à résoudre les problèmes de nomination des comités administratifs et scolaires, ainsi qu'à réduire l'influence négative des partis politiques dans le déroulement scolaire, dont les premières victimes sont justement le système éducatif, les élèves et leurs parents.

"Nous avons la promesse écrite du ministre [de l'Education] Kešo que la loi avec le nouveau modèle d'élection des directeurs sera proposée au Gouvernement du Canton de Sarajevo d'ici le 15 août 2010. Nous espérons que cette promesse sera remplie. Faute de quoi, les premiers à en pâtir seront justement, pour n'avoir pas rempli les promesses et pour d'autres raisons, le ministre Kešo et le SDA [Parti de l'action démocratique]", a fait savoir le CCI.

Le modèle d'élection directe des directeurs des écoles primaires est déjà appliqué depuis six ans dans le Canton de Tuzla, et depuis l'année dernière dans le Canton du Podrinje bosnien à Goražde, ce qui est une bonne preuve, selon le CCI, du succès rencontré et de la satisfaction de tous les participants, notamment des parents et du personnel enseignant.

Sachant que dans les mois à venir on s'attend à ce que soit accepté ce modèle d'élection des directeurs dans d'autres cantons aussi, le CCI envisage d'ouvrir un débat avec l'appui de la population et des médias et d'aider à trouver la meilleure solution légale qui assurera la dépolitisation, la professionnalisation et la démocratisation du système éducatif dans le Canton de Sarajevo.




Centri civilnih inicijativa (CCI) su u sredu, 7. septembra, osigurali podršku nekoliko hiljada građana Sarajeva za peticiju u sklopu inicijative o neposrednom izboru direktora osnovnoh škola od strane roditelja i uposlenika, koja je dio višegodišnje kampanje „Depolitizirajmo obrazovanje” koja se sprovodi u Kantonu Sarajevo.

CCI smatraju da će veće učešće roditelja doprinjeti rješavanju problema imenovanja upravnih i školskih odbora, kao i smanjenju negativnog utjecaja političkih stanaka na obrazovni proces, čega su najveće žrtve upravo obrazovni sistem, učenici i njihovi roditelji.

“Od Ministra Keše imamo pismeno obećanje, da će Zakon i novi model izbora direktora biti predložen Vladi KS do 15.09.2010. Nadamo se da će to obećanje biti ispunjeno. U suprotnom, najveću štetu će, zbog neispunjenih obećanja i niza drugih razloga, snositi upravo ministar Kešo i SDA“, naglasili su u CCI-u.

Model neposrednog izbora direktora osnovnih škola je već šest godina na snazi u Tuzlanskom kantonu, a od prošle godine i u Bosansko – podrinjskom kantonu Goražde, što jeste, kažu CCI, dokaz uspješnosti i zadovoljstva svih učesnika, a posebno roditelja i uposlenika škola.

S obzirom da se u narednim mjesecima očekuje prihvatanje ovog modela izbora direktora i u drugim kantonima, CCI ima namjeru da uz široku podršku javnosti i medija inicira javnu debatu i pomogne pri pronalaženju najboljeg zakonskog rješenja koje će osigurati depolitizaciju, profesionalizaciju i demokratizaciju obrazovnog sistema i u Kantonu Sarajevo.


Source : oneworldsee.org, le 10 septembre 2010.

Ivan Jurasinovic particulièrement remonté contre le président Josipović

 

 

Quoique j'essaie sur ce blog de me borner à des traductions et d'éviter les polémiques qui ne m'apporteraient pas grand chose, je signale tout de même, à titre de curiosité, la dernière note parue sur le blog de l'avocat Ivan Jurasinovic, d'origine croate.

 

Cette note particulièrement agressive, également en croate, en dit long sur ses conceptions rigides, intolérantes et conservatrices.

 

J'estime pour ma part que le président croate Ivo Josipović a d'ores et déjà fait beaucoup pour la réconciliation dans la région et qu'il fait honneur à son pays. Etant une personne honorable, il a donc tout a fait le droit de donner son avis sur la politique instiguée par son homologue Nicolas Sarkozy envers les Roms, d'autant plus que cet avis, comme toujours chez I. Josipović, est exprimé en termes mesurés et respectueux. 

 

En outre, en agissant de la sorte, I. Josipović ne fait que remplir son devoir, car on s'en doute l'attitude adoptée par les autorités françaises envers les Roms peut donner lieu à toutes sortes de dérapages si elle commence à être prise comme une quelconque référence dans d'autres cultures et pays européens, notamment la Croatie. 

 

 

 

 

 

 

Le ressortissant croate Davor Bilić s'était vu confisquer son passeport le 17 février lors du procès à l'encontre des "Six de Belgrade", au motif d'avoir enfreint la loi en faisant obstruction à la justice. Cela parce que dans le couloir en face du prétoire il avait brandi une affiche sur laquelle on pouvait lire "L'anarchisme n'est pas du terrorisme".

La porte-parole du Tribunal de première instance à Belgrade, Ivana Ramić, a déclaré pour l'agence Tanjug que la chambre du conseil avait annulé les mesures de sécurité portant sur l'interdiction de quitter son lieu de séjour ainsi que la confiscation des documents de voyage, des mesures qui avaient été imposées à D. Bilić jusqu'au terme de la procédure. La décision judiciaire a été rendue provisoire car la cour d'appel de Belgrade a confirmé la décision du Tribunal de première instance par laquelle ont été rejetées les charges pesant sur les anarchistes, a rappelé la porte-parole.

L'Initiative Anarcho-Syndicaliste (ASI) avait annoncé il y a quelques jours une manifestation prévue pour aujourd'hui en signe de solidarité en face du ministère de la Justice. Toutefois la manifestation annoncée n'aura pas lieu étant donné que suite aux pressions de l'opinion serbe et étrangère les autorités ont entre-temps restitué son passeport à D. Bilić.

 

L'Initiative Anarcho-Syndicaliste signale par ailleurs que trois autres anarchistes font l'objet de poursuites au motif d'avoir eux aussi fait obstruction à la justice, lorsque à Vršac, en septembre 2009, ils avaient collé des affiches indiquant "libérez les anarchistes emprisonnés", et cela en dépit de l'avoir fait sur un emplacement autorisé. En outre, le procureur a introduit un recours contre la décision d'acquitter les "Six de Belgrade", de sorte qu'en cette affaire plusieurs instances judiciaires doivent encore se prononcer. 
 

 

 

Hrvatskom državljaninu Davoru Biliću putovnica je oduzeta 17. veljače tijekom suđenja "beogradskoj šestorci" zbog sumnje da je počinio kazneno djelo ometanje pravde jer je u hodniku sudnice držao transparent s natpisom "Anarhizam nije terorizam".

Glasnogovornica Prvog osnovnog suda u Beogradu Ivana Ramić za Tanjugu je izjavila da je kazneno izvanraspravno vijeće ukinulo mjere sigurnosti zabrane napuštanja prebivališta i oduzimanja putne isprave koje su Biliću bile izrečene do okončanja postupka. Rješenje suda postalo je nepravomoćno jer je Prizivni sud u Beogradu potvrdio rješenje Prvog osnovnog suda kojim je odbijena optužnica protiv anarhista, podsjetila je glasnogovornica.

Anarho-sindikalistička inicijativa (ASI) je prije nekoliko dana najavila prosvjed solidarnosti ispred Ministarstva pravde koji se trebao održati danas. No kako su uslijed pritiska domaće i strane javnosti srbijanske vlasti u međuvremenu Biliću ipak vratile putovnicu, najavljeni protest neće biti održan.

Iz ASI-ja poručuju kako se trenutno vodi krivični postupak protiv još trojice anarhista koji se također sumnjiče za krivično djelo ometanje pravde zato što su u Vršcu tijekom rujna 2009, na za to predviđenom mjestu, lijepili plakate sa natpisom "Sloboda uhapšenim anarhistima". Uz to, tužilaštvo je podnijelo žalbu na oslobađajuću presudu "beogradskoj šestorci", tako da se i u tom slučaju čeka odgovor više sudske instance.

Source : h-alter.org, le 13 septembre 2010.

Le président serbe Boris Tadić s'entretiendra avec le ministre des Affaires étrangères Vuk Jeremić sur d'éventuels remaniements à la tête de ce ministère, avec comme possibilité que Vuk Jeremić garde son poste mais aussi qu'il abandonne ses fonctions de son propre chef ou sur demande de B. Tadić. La démission de Vuk Jeremić a été réclamée ces derniers jours par le Parti libéral-démocrate (LPD) et par Nouvelle Serbie, tous deux dans l'opposition. Saluant l'accord entre la Serbie et l'UE portant sur la résolution sur le Kosovo, le LPD estime que la prochaine étape devrait être la démission présentée par Vuk Jeremić ou son remplacement dès son retour de New York puisque l'accord entre la Serbie et l'UE représente en même temps une défaite de la politique menée par Jeremić mais aussi de son style accumulant les débâcles et poussant à la confrontation permanente avec le reste du monde. Différents partis d'opposition étaient d'avis qu'au cas où la résolution ne serait pas adoptée par l'ONU, cela aurait signifié un fiasco de la politique extérieure serbe et qu'il aurait alors fallu demander la démission de Jeremić mais aussi de tout le gouvernement. Tomislav Nikolić, le chef du Parti populaire serbe, né d'une scission entre les radicaux, a déclaré qu'il demanderait au Premier ministre Mirko Cvetković et au ministre des Affaires étrangères de quitter leurs fonctions si le projet original de la résolution serbe sur le Kosovo venait à être rejeté à l'ONU.


   

IRIB - Predsjednik Srbije Boris Tadić razgovarat će s ministrom vanjskih poslova Vukom Jeremićem o mogućim promjenama u vodstvu tog ministarstva, pri čemu je moguće da Jeremić ostane na tom mjestu, kao i da se svojevoljno ili na Tadićev zahtjev povuče s dužnosti. Jeremićevu ostavku proteklih dana su zahtijevali oporbene Liberalnodemokratska partija (LDP) i Nova Srbija. Pozdravljajući dogovor Srbije i EU oko rezolucije o Kosovu, LDP smatra kako prvi sljedeći korak treba biti Jeremićevo podnošenje ostavke ili njegova smjena odmah po povratku iz New Yorka, jer je dogovor Srbije i EU ujedno i poraz Jeremićeve politike i stila stalnog guranja u poraze i konfrontacije sa svijetom. Pojedine oporbene stranke bile su pri stajalištu da bi, u slučaju da rezolucija ne prođe u UN-u značilo promašaj srbijanske vanjske politike te da onda treba tražiti smjenu ne samo Jeremića nego i cijele vlade. Vođa Srpske napredne stranke, nastale nakon rascjepa među radikalima, Tomislav Nikolić kazao je da će zahtijevati da premijer Mirko Cvetković i ministar vanjskih poslova odu s dužnosti u slučaju poraza prvotnog nacrta srbijanske rezolucije o Kosovu u UN-u.

Source : bosnian.irib.ir, le 11 septembre 2010.

Alors que la low cost ouvrira, le 1er novembre, une liaison vers la capitale croate depuis Paris et Londres, Croatia Airlines, plus gros client de l'aéroport de Zagreb, menace en réaction d'y restreindre ses activités.

Selon une information rapportée par le site Balkans.com, la compagnie Croatia Airlines voit d'un oeil noir l'arrivée de la low cost easyJet et affirmerait être, en conséquence, contrainte de réduire ses fréquences, voire de fermer certaines routes pendant les mois d'hiver. Un porte-parole de la compagnie a affirmé que "de cette façon, Zagreb perdrait des vols vers certaines villes européennes, ce qui mènerait à l'isolement de l'aéroport et aurait un impact négatif sur le tourisme". Le porte-parole a notamment souligné que l'arrivée des compagnies low cost n'apporterait rien de nouveau aux voyageurs et augmenterait la compétition sur un marché toujours fragilisé par la crise. L'aéroport de Zagreb a répliqué pointant, entre autres, arguments que cette volonté "de suspendre certains services montre l'incapacité de la compagnie à faire face à la compétition". Pendant l'hiver, quatre compagnies low cost opéreront sur l'aéroport : Germanwings, Wizz Air, Norwegian Air Shuttle et easyJet.

Source : lechotouristique.com, le 8 septembre 2010.