VEF Blog

 

 

 

Et les premiers investisseurs en Crimée russe sont désormais...

La Chine est la première puissance étrangère à manifester son intérêt pour investir en Crimée, depuis que la région a fait sécession d’avec l'Ukraine pour rejoindre la Russie. Dans le contexte des tensions croissantes entre la Russie et l'Occident, il ne s’agit bien entendu pas seulement d’une question d’argent, affirment Egro Polov et Denis Skorobogatko dans Worldcrunch.

 

Le quotidien russe Kommersant a indiqué qu’un fonds d'investissement privé et une compagnie étatique chinois seraient prêts à investir 1,3 milliard de dollars dans un nouveau corridor de transport à travers le détroit entre la Crimée et le reste de la Russie. D’après certains observateurs, cependant, il s’agirait avant tout d’un geste politique, une démonstration que les relations entre le Kremlin et la Chine se sont renforcées après que l’Occident a décidé d’imposer des sanctions à la Russie.

 

Le projet permettrait d’établir une connexion entre la Crimée et la région russe de Krasnodarsk. Les détails restent inconnus, mais il pourrait s’agir d’un pont pour les voitures et les trains, ou de la combinaison d’un pont et d’un tunnel sous-marin. « Les Chinois ont beaucoup d’expérience dans les projets d’infrastructure, mais de façon plus importante, c’est le premier projet d’envergure que nous allons entreprendre avec eux depuis l’envenimement des relations avec l’Ouest », a déclaré une source.

 

Ce premier investissement de la Chine lui donnerait accès à d’autres projets majeurs dans la région. Certains investisseurs russes craignent même d’être évincés de ces projets au profit d'entreprises chinoises.

 

La Chine avait déjà des projets d’investissements en Crimée avant le déclenchement de la crise ukrainienne. A la fin de l’année dernière, l'Ukraine avait signé un accord avec la Chine portant sur la construction d'un port en eau profonde en Crimée. Des sociétés chinoises avaient également été associées à la reconstruction du port de pêche de Sébastopol, à la construction d'un nouvel aéroport et à un certain nombre d'autres projets.

 

D’un autre côté, la société de construction navale de la ville de Théodosie, en Crimée, a livré l’année dernière un navire militaire amphibie à la Chine, et elle est en train d’en produire un second.

 

Mikhail Blinkin, directeur de l'Institut russe de l'Économie et de la Politique des Transports, a déclaré que la rentabilité de ces projets n’était pas garantie, mais que les Chinois cherchaient peut-etre avant tout à assurer leur influence dans la région. « A long terme, le gouvernement russe leur retournera ce qu’ils auront investi », affirme-t-il. Il commente que l’avantage des Chinois dans le domaine de l’infrastructure repose sur leur main d’œuvre bon marché, mais qu’ils n’apportent pas de nouvelle technologie. Il confirme également qu’il est probable que les sociétés russes ne pourront pas travailler sur ces marchés s’ils sont confiés à des entreprises chinoises.

Source : express.be, le 7 mai 2014.

 

 

 

 

 

Philippe Soupault

Wanted for murder

Traži se muškarac po imenu Phillipe Soupault

zbilja prevelik za svoje godine

1 metar 98 ili čak i viši

okrutan kao zelenooki tigar

neuhvatljiv nedodirljiv poput crvenog plamena

jeva neka sjena

neki odbljesak u potjeri za svjetlošću

glave pokrite oblačićem ili maglenom pticom

u rukavicama od plavog dima

krilatih peta i ruku kojima nema kraja

strahovito namirisan kao slatkovodna zmija

s osmijehom morskoga psa iz velikih dubina

iskrama u kosi

i teškim tlapnjama u šakama

opasan zato što je uvijek naoružan

u svakodnevnim svojim snovima

najnovijim modelom mitraljeza

i što ne oklijeva pucati

i što hoće ubiti cijeli svijet

prije nego li ga dokrajči jedanput zasvagda

u džepu ima džepnu maramicu

i na usnicama dvosjekli smiješak

na dohvat ruke par naočala

i lornjon za slijepe od rođenja

pridržan konopom obješenika

neki sjaj u očima koji ne kazuje ništa dobro

valja se nadasve čuvati dugih njegovih

prstiju kao milovanja bez kraja

šrstiju što se sjećaju i što ljube

Nišanite u prsa koja su golobrada

i ispršena kao da se rugaju svijetu

glas mu je opasana kao pripjev

nastoji vazda iščeznuti kad ga ne očekujemo

pretpostavlja riječ doživotan riječi vječan

strastveno ljubi jednu ženu koja je i zvijezda

Naoružan je ravnodušjem dan i noć

ili to sam tvrdi ne bi li se pokazao opasnim

Bez ustručavanja drž'te ga pod stalnom paljbom

Nemojte se nadmudrivati

Pucajte

Pucajte svom snagom

i bježite

jer njegova sablast čeka vas sutradan

prekosutra ili ostale dane

nikada ne zaboravlja te koje je mrzio

i onu koju je ljubio i koju ljubi

Šazite se čovjeka koji nikad nije zaboravio

Nagrada onome koji ga uhvati mrtva ili živa

zrnce prašine

Wanted for Murder

On recherche un homme nommé Philippe Soupault
bien trop grand pour son âge
1 mètre 98 ou même davantage
cruel comme un tigre aux yeux verts
insaisissable intouchable telle une flamme rouge
à peine une ombre
un reflet à la poursuite de la lumière
coiffé d'un petit nuage ou d'un oiseau de brouillard
ganté de fumée bleue
des ailes aux talons et des bras qui n'en finissent pas
outrageusement parfumé comme un serpent d'eau douce
un sourire de requin des bas-fonds
des étincelles dans les cheveux
et des cauchemars dans les mains
dangereux parce qu'il est toujours armé
dans ses rêves quotidiens
d'une mitrailleuse du dernier modèle
et qu'il n'hésite pas à tirer
et qu'il veut tuer tout le monde
avant d'en finir une bonne fois
dans la poche un petit miroir de poche
et sur les lèvres un sourire à double tranchant
à portée de la main une paire de lunettes
et un lorgnon pour aveugles de naissance
retenu par une ficelle de pendu
une lueur dans les yeux qui ne dit rien qui vaille
qu'on se méfie surtout de ses doigts
longs comme des caresses sans fin
des doigts qui se souviennent et qui aiment
Visez à la poitrine qui est imberbe
et qui bombe comme pour se moquer du monde
sa voix est dangereuse comme un refrain
cherche toujours à disparaître quand on ne l'attend pas
préfère le mot perpétuel au mot éternel
aime passionnément une femme qui est aussi une étoile
Il est armé d'indifférence jour et nuit
ou le prétend pour prétendre qu'il est dangereux
N'hésitez pas à tirer à feu continu
Ne jouez pas au plus fin
Tirez
Tirez de toutes vos forces
et fuyez
car son fantôme vous attend demain
après-demain ou les autres jours
il n'oublie jamais ceux qu'il a détestés
et celle qu'il a aimée et qu'il aime
il n'oublie jamais même pas lui
Prenez garde à celui qui n'a jamais oublié
Récompense pour celui qui le prendra mort ou vivant
un grain de poussière

Sportski pribor

Hrabar kao poštanska marka

išao je svojim putem

pljeskajući tiho rukama

da bi odbrojavao korake

kao vepar crveno njegovo srce

tuklo je tuklo

kao ružičasti i zeleni leptir

od Vremena do vremena

zabio bi u zemlju zastavicu od satena

Kad se već mnogo nahodao

sjede on da otpočine

i zaspe

Ali od toga dana ima mnogo oblaka na nebu

mnogo ptica na drveću

i mnogo soli u moru

Ima još mnogo drugih stvari.

Articles de sport

Courageux comme un timbre poste
il allait son chemin
en tapant doucement dans ses mains
pour compter ses pas
son coeur rouge comme un sanglier
frappait frappait
comme un papillon rosé et vert
De temps en temps
il plantait un petit drapeau de satin
Quand il eut beaucoup marché
il s'assit pour se reposer
et s'endormit
Mais depuis ce jour il y a beaucoup de nuages dans le ciel
beaucoup d'oiseaux dans les arbres
et beaucoup de sel dans la mer
Il y a encore beaucoup d'autres choses.

Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/102966-Wanted-for-murder.html

 

 

 

 

Photo d'un buvljak bez novca ("marché aux puces sans argent") organisé en Croatie, c'est-à-dire une zone de gratuité fonctionnant selon le principe "donne qui peut, prend qui veut". 

 

 

 

 

Un buvljak bez novca sera organisé le 10 mai dans le quartier de Zamet à Rijeka.

Page Facebook

 

 

 

 

 

Zagreb : Un immeuble détenu par une banque est occupé par des personnes sans argent.

 

 

 

L'association citoyenne Živi zid (collectif anti-expulsion croate, N.d.T.) change de tactique et passe à l'attaque. Jusqu'à présent l'association s'efforçait de défendre les logements des personnes menacées d'expulsion suite à des dettes accumulées.

 

Désormais elle a commencé à occuper des immeubles vides hypothéqués ou détenus par des banques pour y reloger des personnes désargentées qui hélas pullulent de nos jours. Un bâtiment situé dans le quartier de Črnomerec à Zagreb est déjà occupé.

 

La société de construction qui a édifié le bâtiment, détenu par trois copropriétaires, n'était plus en mesure de rembourser ses dettes à la Zagrebačka banka (la Banque de Zagreb). Une procédure de dépôt de bilan fut engagée et un liquidateur judiciaire désigné. La banque tente maintenant de se rembourser en vendant le bâtiment. Elle est le principal créancier.

 

L'année dernière l'association a installé des citoyens appartenant aux catégories vulnérables dans le bâtiment.

 

Le liquidateur judiciaire compte déposer une plaintes contre tous les locataires et réclamer des dommages et intérêts car selon lui ces agissements ont porté préjudice aux créanciers.

 

 

 

 

Source : http://vijesti.hrt.hr/udruga-zivi-zid-uselila-graane-bez-krova-nad-glavom-u-zgrade-u-vlasnistvu-banaka

 

 

 

 

 

 

 

Paul Eluard

Zaljubljenica

Ona stoji na mojim vjeđama

I njezina je kosa na mojoj kosi,

Ona mojih ruku ima oblik,

Ona mojih očiju ima boju

Ona propada u moju sjenu

Kao kamen u nebo.

 

Ona drži oči uvijek otvorene

I ne da mi usnuti.

Njezini snovi usred svjetla

Čine da ishlape sunca

I nagone me na smijeh

I nagone me na smijeh, na plač i na smijeh,

Nagone me da govorim, iako nemam šta reći.

L'amoureuse

Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s’engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.

 

Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s’évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.

Biti

Čelo kao izgubljenu zastavu

Ja te za sobom vučem kad sam sam

Hladnim ulicama

U crne sobe

Uzvikujući svoj jad

 

Neću ih pustiti

Tvoje ruke jasne i zamršene

Rođene u zatvorenom ogledalu mojih

 

Sve ostalo je savršeno

Sve ostalo je još uzaludnije

Od života

 

Izdubi zemlju ispod svoje sjene

Velika bara pokraj grudi

U koju potoneš

Kao kamen.

Etre

 

 

Le front comme un drapeau perdu
Je te traine quand je suis seul
Dans des rues froides
Des chambres noires
En criant misere

Je ne veux pas les lacher
Tes mains claires et compliquees
Nees dans le miroir clos des miennes

Tout le reste est parfait
Tout le reste est encore plus inutile
Que la vie

Creuse la terre sous ton ombre
Une nappe d’eau pres des seins
Ou se noyer
Comme une pierre.

Umrijeti

Nijedne žalbe više ni jednog smijeha

Posljednji je pjev klonuo

Na polje bezlično i crno

 

Samoćo uskih kukova

Kumo blaga izgubljenog

Zidova ima samo za mene

 

Tisuću bijeda združenih

Mogu snivati najveći san

Umrijeti snažne umrijeti od nade

 

Ja, moj lik je uvenuo

Jedini sa svojom vlastitom svjetlošću

Zaboravljam i zaboravljam sam

Između zidova sjena je potpuna

I ja silazim u svoje ogledalo

Kao mrtvac u svoj otvoreni grob.

Mourir

Plus une plainte plus un rire
Le dernier chant s'est abattu
Sur la campagne informe et noire

Solitude aux hanches étroites
Marraine des trésors perdus
Il n'y a de murs que pour moi

Mille misères conjuguées
Peuvent faire le plus grand rêve
Mourir fortes mourir d'espoir

Moi mon image s'est fanée
Unique à sa propre lumière
J'oublie et je suis oublié

Entre les murs l'ombre est entière
Et je descends dans mon miroir
Comme un mort dans sa tombe ouverte.

Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/102902-Ona-stoji-mojim-vjeama.html