VEF Blog

Les parents scandalisés : la cause du décès nous l'avons apprise au travers des médias !

Split - Il est parfaitement scandaleux que le ministre de la Santé Darko Milinović durant la conférence pour les journalistes informe l'opinion que notre enfant est décédée de la grippe porcine et que nous les parents nous apprenions cette information au travers des  médias. 

Deux jours sont passés depuis les funérailles de notre petite fille et personne depuis lors ne nous a informés que la cause de son décès est la grippe porcine - nous a expliqué accablé de douleur Vedran Malenica, le père de la petite Hana âgée de trois ans, qui est décédée à l'Hôpital généraliste de Split suite à une leucémie diagnostiquée. Nous ne voulons pas nous étendre sur toutes les irrégularités qui ont eu lieu, nous expliquent visiblement abattus Vedran et Laura, les parents d'Hana. 

- Nous supportons mal la perte, mais il nous faut rappeler au ministre Milinović imbu de sa personne que le cercueil de notre enfant chérie avant qu'elle ne soit enterrée est resté ouvert devant plus de mille personnes, que rien que dans les deux derniers jours sont passées dans notre maison plus de 500 personnes, alors s'il s'agit d'une pandémie et du virus qui a provoqué la mort de notre enfant comme le dit seulement maintenant le ministre, signalant au passage qu'il n'y a pas lieu de paniquer, nous lui demandons alors une seule chose : "Sur quoi se base-t-il pour affirmer que nous sommes en sécurité ?" - Même si cela nous est fort pénible, continue le père Vedran, nous voulons par cet acte attirer l'attention de l'opinion sur le type de santé dont nous bénéficions dès lors où le ministre de la Santé annonce aux parents au travers d'une conférence de presse de quoi est décédée leur enfant.

- Nous avons amené l'enfant à l'hôpital en proie à de la température jeudi à 8h00 du matin. Deux heures plus tard nous avons appris qu'elle souffrait de leucémie. Nous n'avons pas l'intention de dire quoi que ce soit sur ce qui s'est passé par la suite ni comment. Nous n'affirmerons pas non plus qu'elle aurait été sauvée si l'on avait immédiatement découvert qu'elle a le nouveau virus, mais il est surprenant que le virus soit révélé deux jours après le décès et cela d'une façon aussi scandaleuse que l'a fait le ministre - racontent les parents ébranlés.

Ogorčeni roditelji : uzrok smrti saznali preko medija ! 

Split - Krajnje je skandalozno da ministar zdravstva Darko Milinović na konferenciji za novinare javnosti obznanjuje kako je naše dijete umrlo od svinjske gripe i mi roditelji preko medija saznajemo takvu informaciju. 

Dva dana je prošlo od pogreba naše djevojčice i nitko nas do ovog trenutka nije izvjestio o tome da je uzrok njene smrti svinjska gripa - obratio nam se skrhan od boli Vedran Malenica, otac trogodišnje djevojčice Hane koja je preminula u splitskom KBC-u s dijagnozom leukemije. - Ne želimo progovarati o svim nepravilnostima koje su se događale, pričaju nam vidno utučeni Hanini roditeljski Vedran i Laura. 

Teško podnosimo gubitak, ali moramo podsjetiti samouvjerenog ministra Milinovića da je lijes naše miljenice pred pokop bio otvoren pred više od 1000 ljudi, da je kroz našu kuću samo u posljednju dva dana prošlo više od 500 ljudi, pa ako je riječ o pandemiji i virusu koji je usmrtio naše dijete kao što to ministar tek sada kazuje, napominjući usput kako panici nema mjesta, pitamo ga samo jedno : "Na temelju čega on tvrdi da smo sigurni ?" Iako nam je preteško, nastavlja otac Vedran, želimo ovim činom skrenuti pozornost javnosti na činjenicu kakvo zdravstvo imamo kad ministar zdravstva preko press konferencije obavještava roditelji od čega im je kćer umrla. 

- Dijete smo doveli u bolnicu s temperaturom u četvrtak u 8 sati ujutro. Dva sata kasnije saznali smo da boluje od leukemije. Nemamo namjeru govoriti ništa o tome što se i kako kasnije događalo. Nećemo tvrditi ni da bi bila spašena da se odmah otkrilo kako ima novi virus, ali neobično je da se virus otkrije dva dana nakon smrti i to na tako skandalozan način kako je to uradio ministar - kazuje potrešeni otac. 

Source : jutarnji.hr, le 10 septembre 2009. 

Majorité discrète

L'association culturelle des Bosniaques de Genève représente une communauté qui constitue, avec les autres ressortissants d'origine européenne, la majorité discrète des musulmans vivant en Suisse. Les Bosniaques musulmans sont au nombre, slon Grabus Halim, porte-parole de l'association, d'environ deux mille personnes à Genève. Sise à Châtelaine, l'organisation a été fondée en 1997. "Notre association a pour but de rassembler et d'aider des gens qui pour la plupart ont vécu la guerre de Bosnie-Herzégovine", explique le porte-parole. Participer aux démarches administratives, valoriser la culture musulmane bosniaque et favoriser l'intégration de ses membres, tels sont les buts revendiqués. "Nous tentons d'expliquer aux Bosniaques comment s'intégrer en Suisse, et à côté nous proposons des activités culturelles et religieuses", ajoute M. Halim. Selon lui, la communauté bosniaque n'a pas de problèmes d'intégration, car elle vient d'un pays où la diversité religieuse est importante. 

L'identité européenne de l'islam bosniaque est mise en avant : "Nous sommes européens, nous n'avons pas d'héritage de pays colonisé à gérer. Nous nous focalisons sur ce que nous considérons comme le fondement essentiel de notre religion. Nous retenons ceci des paroles du Prophète, que les gens sont égaux et qu'apporter quelque chose à la société est essentiel", déclare Ibrahim Husanović, imam attaché à la communauté bosniaque. 

La fonction principale de l'association est de réunir les musulmans, mais le degré de pratique de ces derniers passe en second plan : "Lorsque nous faisons la prière à midi, certains participent et d'autres pas. Notre but est de rassembler une communauté qui partage la même origine." 

L'imam comme le porte-parole de l'association se disent blessés par l'initiative antiminarets : "Nous sommes reconnaissants de l'accueil qui nous a été fait en Suisse. Nous sommes bien intégrés dans cette société, nous respectons les lois. Le débat qui entoure l'initiative nous paraît sans fondement." 

Source : lecourrier.ch, le 9 novembre 2009 

A l'occasion du 80ème anniversaire de la mort de l'écrivain croate

Présentation de lettres de la main d'Ivo Vojnović

A la Bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb est commémoré le 80ème anniversaire de la mort de l'homme de lettres Ivo Vojnović au travers d'une présentation d'un ensemble de lettres qu'il avait écrites et par le vernissage de l'exposition "Un par un viennent les seigneurs". 

"Ceci est une sorte de journal ayant été tenu par Ivo Vojnović sans lequel il est difficile de comprendre l'auteur et son oeuvre. La correspondance privée et publique de Vojnović est le plus gros corpus de ce genre dans la littérature croate", selon Luko Paljetak, rédacteur d'une édition à l'occasion de l'anniversaire de la mort de cet auteur significatif. En effet, les lettres ayant été rassemblées dans le livre s'étalent sur plus de cinquante ans. La première est datée de 1877, lorsque Vojnović avait 20 ans, et la dernière fut rédigée en 1929, directement avant sa disparition. 

Le comte Ivo Vojnović, juriste et écrivain, fut l'un des auteurs dramatiques les plus marquants de la "moderna', et aujourd'hui il est souvent considéré comme le dernier grand auteur dubrovnikois. C'est en 1924 qu'il était devenu membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. 

[...] 

Povodom 80 godina od smrti hrvatskog pisca

Izložba pisama Iva Vojnovića

U Nacionalnoj i Univerzitetskoj biblioteci u Zagrebu obeležena je 80. godišnjica smrti književnika Iva Vojnovića predstavljanjem sabranih pisama književnika te otvaranjem izložbe "Jedan po jedan dohodu vlastela"

"Ovo je svojevrstan Vojnovićev dnevnik bez kojeg je teško razumjeti pisca i djelo. Vojnovićeva privatna i javna prepiska najveći je korpus korespondencije u hrvatskoj književnosti", rekao je Luko Paljetak, urednik izdanja povodom godišnjice značajnog književnika. Naime, pisma sakupljena u knjizi nastajala su više od pedeset godina. Prvo je datirano 1877. godine, kad je Vojnović imao 20 godina, a posljednje je napisano 1929. godine, neposredno pred njegovu smrt. 

Grof Ivo Vojnović, pravnik i književnik, bio je najistaknutiji dramski pisac moderne, a danas se ćesto smatra posljednjim velikim dubrovačkim piscem. Član Srpske kraljevske akademije nauka postao je 1924. godine. 

Do 1884, bio je pripravnik Kraljevskog službenog stola u Zagrebu, da bi sudijsku karijeru sledećih  pet godina nastavio u Križevcima i Bjelovaru. Posle službovanja u Supetru na Braču i u Zadru, završava svoju činovničku karijeru ponovo u Supetru kao kotarski poglavar, kada je otpušten bez prava na penziju. Sledeće četiri godine je radio kao dramaturg Hrvatskog zemaljskog kazališta u Zagrebu, a od 1911. postaje profesionalni pisac. Pred Prvi svetski rat putuje po Italiji koja mu je literarna simpatija i uzor i u mesta gde su se održavale pozorišne premijere u Beogradu, Budimpešti i Pragu. 

Vojnović je ušao u književnost 1880. godine kada mu August Šenoa u Viencu objavljuje pripovetku Geranijum pod pseudonimom Sergej P. Sledećih sedam godina je pisao isključivo beletrističku prozu. Matica hrvatska mu 1884. godine objavljuje novele Perom i olovkom pod istim pseudonimom, kao i pripovetku Ksanta, dve godine kasnije. Prva njegova drama je Psyche 1889. U periodu od 1893 - 1900, piše svoja najbolja dela, dramu Ekvinocij i Dubrovačku trilogiju, inspirisane životom njegovog rodnog mesta. Njegov dramski opus se deli na tri tematska kruga : drame iz dubrovčkoga  života, drame kosmopolitskog karaktera i drame nastale na temelju narodnog predanja s političko-tendencionalnom notom. 

Ivo Vojnović umro je u Beograd 1929. godine. 

Source : e-novine.com, le 8 novembre 2009. 

Le Terminal d'Urgence de Zagreb

(UHMP Emergency Terminal)

Architecte : Produkcija 004

Emplacement : Zagreb

Client : Ville de Zagreb & Zagreb Holding

Architectes du projet : Davor Katušić & Martina Ljubičić

Année de finalisation : 2009

Au travers d'une synthèse des genres architecturaux (hôpital, clinique, bâtiments administratifs et scolaires), le Terminal d'Urgence apparaît comme un témoin urbain de sécurité, de compétence et de rapidité d'action. La structure qui s'étage sur huit niveaux comprend des services d'accueil et de télécommunication, un centre de réanimation, des unités d'hospitalisation, un magasin de matériel médical pour la ville de Zagreb, un auditoire, des salles de classe, un laboratoire, un service administratif, un service technique ainsi qu'un garage pouvant contenir 170 véhicules. 

Le squelette d'acier va au devant des exigences architecturales de légèreté et de variabilité spatiale. Situé dans un environnement hétérogène le caractère translucide du matériau (membrane textile Précontraint) contribue à ce que l'édifice soit perçu différemment selon le jour ou la nuit. A la lumière du jour l'édifice domine par son volume et attire par la propreté ( stérilité ) de la couleur blanche. Lorsqu'elle est éclairée dans la nuit, la façade de la membrane se transforme en grande lanterne en forme de cube blanc, ce qui lui confère instantanément un caractère de repère illuminé dans la ville.

Source : simbiosisgroup.net, le 6 novembre 2009. 

La société a été fondée afin de rapprocher les gens, les cultures et les coutumes de Croatie et des pays d'Amérique latine. Afin que les personnes qui arrivent d'Amérique latine trouvent leur place en Croatie, y trouvent une partie de leur foyer, des amis et toute personne désireuse d'apprendre les unes des autres. Dans le cadre de notre société, dans la mesure où les finances nous le permettront, sont prévus divers ateliers comme par exemple des cours d'espagnol et de croate, des cours de danse, des ateliers d'art plastique, des événements et rencontres sportives, la découverte de l'Amérique au travers de photographies, de récits de voyage et de poésie, etc. 

• Comment et à qui vient-elle en aide 

Aux rapatriés croates d'Amérique latine, aux membres qui souhaitent s'informer sur l'Amérique latine ainsi qu'aux Latino-américains afin qu'ils s'adaptent au nouveau milieu et à la nouvelle culture. 

• Activité 

Education et culture

Latino-američko društvo Zagreb

Društvo je osnovano kako bi zbližilo ljude, kulture i običaje Hrvatske i zemalja Latinske Amerike. Kako bi se ljudi koji dolaze iz Latinske Amerike snašli u Hrvatskoj, našli ovdje dio svog doma, prijatelji i sve ljude koji su voljni učiti jedni od drugih. U sklopu našeg društva, koliko nam financije budu dozvoljavale, planirane su razne radionice kao npr. Satovi španjolskog i hrvatskog jezika, satovi plesova, likovne radionice, sportski događaji i natjecanja, upoznavanje Američke putem fotografija, putopisa i poezije, te mnoge druge. 

Kako i kome pomaže 

Hrvatima povratnicima iz Latinske Amerike, članovima koji se žele educirati o Latinskoj Americi i Latino-Amerikancima da se prilagode novoj okolini i kulturi. 

Djelatnost 

Obrazovanje i kultura

Source : croatia.ch