VEF Blog

Tadić a apporté son soutien à la Marche de la fierté

Le président serbe Boris Tadić a reçu mercredi les représentants des organisations gaies et lesbiennes de Serbie et il a apporté son soutien à la tenue de la Marche de la fierté à Belgrade, a fait savoir dans un communiqué le cabinet du président. Après que la population LGBT eut déployé son drapeau sur le bâtiment du Médiateur des citoyens ce dimanche, marquant ainsi la Journée de la fierté en Serbie, ceci représente un pas de plus en avant dans leur lutte pour les droits humains.

La situation des personnes LGBT a été abordée au cours de la réunion et les activistes ont informé Boris Tadić sur les menaces quotidiennes dont ils font l'objet ainsi que sur d'autres difficultés de tous les jours.

"En commun il a été estimé que la tenue de la Marche de la fierté représentera une avancée en terme de civilisation et qu'elle montrera que la Serbie devient une société sûre pour tous ses citoyens, quelles que soient leur différences et orientation sexuelle", lit-on dans le communiqué.

Les organisations gaies et lesbiennes avaient choisi pour représentants des activistes du Gej Lezbejski info Centar, de la Gej strejt alijansa et du Kvirija centar.

Cette année les choses vont dans la bonne direction pour la population LGBT. D'abord, le 27 juin, a été célébrée pour la première fois la Journée de la fierté, quoique fort modestement, puis est venu le soutien officiel du président serbe à ce qu'ait lieu la Marche de la fierté.

Etant donné que n'est pas encore oubliée la débacle que l'Etat a subie l'année dernière de la part des organisations fascistes, il serait bienvenu que le président serbe, aux côté des représentants du Gouvernement, se place en tête du cortège de la Marche de la fierté et par ce geste montre que les personnes appartenant à la population LGBT sont des membres à part entière de cette société.

　Tadić podržao paradu ponosa

Na sastanku se razgovaralo o položaju GLBT osoba i aktivisti su upoznali Tadica o svakodnevnim pretnjama koje primaju i drugim svakodnevnim teškoćama.

"Zajednički je ocenjeno da će održavanje Parade ponosa predstavljati civilizacijski iskorak i pokazati da Srbija postaje drustvo bezbedno za sve svoje gradane, bez obzira na njihovu različitost i seksualno opredeljenje", navodi se u saopštenju.

Predstavnike gej i lezbejskih organizacija činili su aktivisti i aktivistkinje Gej lezbejskog info centra, Gej strejt alijanse i Kvirija centra.

Ove godine stvari se kreću u dobrom smeru za LGBT populaciju. Najpre je 27. juna prvi put obeležen Dan ponosa, iako jako skromno, a onda je usledila i zvanična podrška predsednika Srbije održavanju Parade ponosa.

Obzirom da poraz koji je država doživela od fašističkih organizacija prošle godine, još nije zaboravljen, ne bi bilo zgoreg da se predsednik Srbije, uz predstavnike Vlade stavi na čelo kolone Parade ponosa i tim činom pokaže da su pripadnici LGBT populacije punopravni članovi ovog društva.

Source : e-novine.com, le 1er juillet 2010.

Croatie - Trois patients dans le coma suite à des morsures de tiques

L'Hôpital pour maladies infectieuses a admis onze personnes souffrant de la méningo-encéphalite à tiques.

Zagreb - Trois patients ont été hospitalisés dans un état grave à l'Hôpital pour maladies infectieuses Dr. Fran Mihaljević suite à une morsure de tiques infectées, ce qui a provoqué chez eux la méningo-encéphalite à tiques.

Les patients sont sous assistance respiratoire et dans un état jugé très

sérieux ; leur rétablissement est incertain pour l'instant, a déclaré Ante Beus, le directeur de l'Hôpital. Depuis le début de la saison des tiques, c'est-à-dire depuis le mois de mai, onze patients au total ont été traités à l'Hôpital pour maladies infectieuses dont une partie souffrait d'une méningite grave, ce qui est dû au fait que la tique était infectée par le virus. Aujourd'hui dans l'après-midi, deux autres patients ont encore été admis à l'hôpital.

Les patients sont pour la plupart des agriculteurs de la partie continentale de la Croatie où il existe des territoires réputés pour les tiques qui peuvent provoquer une forme aggravée de la maladie comme c'est le cas avec les patients qui ont été admis à l'Hôpital pour maladies infectieuses, par exemple des personnes originaires de Čakovec, Osijek, Karlovac, Bjelovar et Šenkovec. Les médecins du Service des maladies infectieuses s'étonnent que les patients de cette année souffrent d'une forme très grave de la maladie.

En effet, chez les patients les plus gravement atteints le virus commence par provoquer une méningite puis une encéphalite, suivie d'une inflammation de la moëlle épinière, ce qui bloque la respiration et oblige à mettre les patients sous assistance respiratoire. En règle générale, à l'endroit de la morsure de la tique apparaît une rougeur et une démangeaison qui peut durer plusieurs jours. Seule une petite partie des morsures, même si la tique reste sur la peau, provoque des problèmes car la majorité des tiques ne sont pas infectées. Cependant, lorsqu'elles le sont, les symptomes de la maladie apparaissent après une semaine ou deux et débutent par de fortes températures, des faiblesses musculaires et articulaires ainsi que par des maux de tête. Le cas échéant le patient est hospitalisé pour être soumis à une thérapie intraveineuse.

Il semble que cette année les tiques soient infectées en grand nombre dans les zones d'endémie étant donné la gravité de l'état des patients qui ont été hospitalisés à l'Hôpital pour maladies infectieuses. Pour éviter que la maladie ne se développe avec de graves complications les médecins recommandent qu'après avoir séjourné dans la nature on examine sa peau et que s'il existe des rougeurs suspectes on se rende immédiatement chez le médecin qui enlèvera la tique et ainsi empêchera que la maladie ne se développe. Ils recommandent également aux personnes qui aiment séjourner dans la nature de se faire vacciner afin d'éviter une possible méningo-encéphalite à tiques. Le vaccin est administré en trois doses dont chacune coûte 75 kunas. Les zones dans lesquelles sévissent les tiques qui peuvent provoquer l'infection sont situées autour de Zagreb, à Sljeme, autour de Koprivnica, de Varaždin, de Zelina, de Bjelovar, de Vinkovci, de Slavonski Brod et sur le territoire du Gorski Kotar.

Tri pacijenta u komi zbog ugriza zaraženih krpelja

Zagreb - Tri pacijenta hospitalizirana u Klinici za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljević u teškom su stanju zbog ugriza zaraženih krpelji što je kod njih uzrokovalo krpeljni meningoencefalitis.

- Pacijenti su na respiratoru i u vrlo teškom stanju, a njihov je opravak za sad neizvjesan, kaže ravnatelj Klinike prof. dr Ante Beus.

Od početka sezone krpelji odnosno od svibnja u Infektivnoj klinici liječilo se ukupno 11 pacijenta od kojih je dio imao tešku upalu moždane ovojnice što je posljedica činjenice da je krpelj bio zaražen virusom. Danas popodne u kliniku su primljena još dvojica pacijenata.

Svi pacijenti su uglavno poljoprivrednici iz kontinetalnog dijela Hrvatske gdje postoje područja poznata po krpelji koja može izazavati i vrlo težak oblik bolesti kao što je to slučaj s pacijentima koji su u Infektivnu kliniku došli prmjerice iz Čakovca, Osijeka, Karlovca, Bjalovara te Šenkovca. Liječnici u zaraznoj jedino se čude da ovogodišnji pacijenti imaju vrlo težak oblik bolesti.

Naime, kod teških pacijenta virus najprije izazove upalu moždane ovojnice i mozga, a potom i leđne moždine što blokira disanje pa se pacijenti moraju priključiti na respirator. U pravilu na mjestu ugriza krpelji pojavi se crvenilo i svrbež što može potrajati nekoliko dana. Samo manji dio uboda, čak ako krpelj i ostane na koži, izaziva probleme jer većina krpelji ipak nije zaražena. No, kad je krpelj zaražen simptomi bolesti pojavljuju se nakon tjena ili dva i počinju s povišenom temperaturom, slabosti u mišićima i zglobivima te glavoboljom. Ako je potrebno pacijent se hospitalizira zbog liječenja intravenskom terapijom.

Čini se da su baš na endemskim područjima krpelji ove godine zaraženi u većem broju s obzirom na težinu stanja pacijenta koji su hospitalizirani u Zaraznoj bolnici. Upravo da bi se izbjeglo mogući teški razvoj bolesti stanje liječnici preporučuju da nakon boravka u prirodi dobro pregledamo kožu i ako postoji sumnjivo crvenilo svakako treba otići liječniku koji će odstraniti krpelj i tako spriječiti razvoj bolesti. Također preporučuju da se osobe koje vole boraviti u prirodi odluče za cijepljenje kao ne bi riskirali mogući krpeljni meningoencefalitis. Cjepivo se daje u tri doze a svaka doza košta 75 kuna.

Područja u kojima prijeti krpelj koja može izazvati zarazu nalazi se oko Zagreba, na Sljemenu, oko Koprivnice, Varaždina, Zeline, Bjelovara, Vinkovaca, Slavonskog Broda te na području Gorskog Kotara.

Source : jutarnji.hr, le 29 juin 2010.

Criminalité : Belgrade et Zagreb signent un accord d'extradition

Belgrade - La Serbie et la Croatie ont signé mardi à Belgrade un accord permettant l'extradition de leurs ressortissants respectifs recherchés ou condamnés par l'un des deux pays pour des faits relevant de la criminalité organisée ou de la corruption, a rapporté l'agence Beta.

"Cet accord répond à deux objectifs de la politique serbe, l'intégration européenne et l'intensification de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption", a déclaré la ministre serbe de la Justice, Snezana Malovic, après la signature de l'accord.

L'accord reflète "l'intention claire et ferme" de la Croatie et de la Serbie de collaborer dans la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, a déclaré son homologue croate, Ivan Simonovic.

Les procédures d'extradition doivent durer d'un à quatre mois.

"Pour les deux pays, l'aspect le plus dangereux de la criminalité organisée est le crime organisé au niveau régional (...) qui peut avoir des répercussions sur la stabilité de l'Etat comme dans le cas de l'assassinat du Premier ministre (serbe, en 2003), Zoran Djindjic", a déclaré M. Simonovic.

Deux des meurtriers de Zoran Djindjic, condamnés par contumace, se sont réfugiés en Croatie et ont été arrêtés récemment.

L'un d'entre-eux, Sretko Kalinic, condamné par contumace à 30 ans de prison, est actuellement hospitalisé en Croatie et dispose d'une nationalité double serbe et croate.

L'accord, qui doit être entériné par les deux pays conformément à leur législation respective, entre néanmoins en vigueur dès sa signature.

Les ministres de l'Intérieur croate et serbe, Tomislav Karamarko et Ivica Dacic, ont indiqué lundi à Sombor (nord-ouest de la Serbie) que Kalinic pourrait être extradé vers la Serbie au cours des quatre mois prochains, selon l'agence croate HINA.

La Croatie a amendé sa Constitution au début du mois pour permettre précisément de tels accords d'extradition.

La Constitution croate n'autorisait pas jusqu'ici de telles extraditions de ressortissants croates recherchés à l'étranger, et en particulier par des pays issus de l'ancienne Fédération yougoslave.

De telles dispositions ont permis à des éléments criminels issus des Etats de l'ancienne Yougoslavie et bénéficiant d'une double nationalité de se réfugier d'un pays à un autre.

Les Balkans servent souvent de terrains à différents groupes criminels régionaux et internationaux, actifs dans les domaines du trafic de drogues, des armes et de l'immigration clandestine en direction de l'Europe occidentale.

L'Association Eko-Kvarner avertit Jadranka Kosor : "Družba Adria reste un projet dangereux et non rentable"

L'Association Eko-Kvarner dans une lettre ouverte à la présidente du Gouvernement signale qu'aucun des obstacles écologiques déjà constatés s'opposant au projet "Družba Adria" n'a été levé alors que les événements confirment que les risques sont probablement encore plus élevés.

Interpellés par les propos tenus par la Premier ministre J. Kosor le 19 juin, à l'issue d'une réunion avec le président du Gouvernement de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, lorsqu'elle a annoncé que serait relancée la tentative de réaliser le projet controversé "Družba Adria", les activistes d'Eko-Kvarner ont constaté en tenant des consultations avec un grand nombre de partenaires croates et étrangers que les raisons de s'opposer à ce projet continuent d'exister. Dans une lettre ouverte, on peut lire :

2) L'avantage éventuel que retirerait la République de Croatie au cas où serait réalisé ce projet reste très faible et sans aucun rapport avec les pertes inévitables pour le tourisme et la pêche, même si aucun incident ne devait se produire comme la possibilité d'un cargo en avarie.

3) Aujourd'hui, à l'heure d'une catastrophe de grande ampleur dans le Golfe du Mexique, lorsqu'il apparaît chaque jour qu'aucune force la mieux équipée et la mieux entraînée ne peut empêcher et stopper la pollution et la destruction de l'ecosystème en cas d'avarie, entraînant la destruction de l'économie locale, l'ouverture d'une nouvelle route de transport pour le pétrole brut dans l'Adriatique est un geste qui défie tout bon sens."

Pour justifier ces affirmations l'association rappelle qu'en 2006 "La Commission chargée d'évaluer l'étude avait établi qu'en plus de l'impact néfaste sur l'environnement, du manque de données quant à l'impact négatif pour le tourisme, ainsi que de la très probable contamination de la mer, il faut s'interroger sur les activités en cas d'incident non seulement dans la partie maritime mais aussi dans le transport terrestre du pétrole, en raison d'importantes réserves d'eau potable dans le Gorski kotar."

S'agissant du rapport entre les bénéfices et les dégâts éventuels, "est toujours valable le constat que les revenus (et non pas le bénéfice) qui seraient réalisés au cas où seraient transportées 5 millions de tonnes de pétrole via le le port d'Omišalj, n'avoisinent qu'une dizaine de millions de dollars, ce qui par rapport à la valeur totale du pétrole transporté (deux milliards de dollars) est la meilleure preuve que ce projet est une affaire conclue de façon catastrophique pour la République de Croatie. Inversément, les dégâts qui ne manqueraient pas de se produire par la contamination de l'Adriatique à cause des eaux de ballast ou par la pollution des réserves d'eaux stratégiques de la République de Croatie dans le Gorski Kotar (sans même parler d'un cargo en avarie) sont tels qu'ils provoqueraient à coup sûr un effondrement économique et pour de nombreuses décennies empêcheraient la vie sur les côtes, car il ne nous resterait que les oliviers pour survivre. Il est important de noter que tous les frais de protection écologique au cas où serait réalisé le projet restent à charge de la République de Croatie."

Eko-Kvarner attire l'attention sur ce que nous enseignent les tout récents événements : "A la différence de la Garde côtière et autres services excellemment équipés et entraînés des USA, l'équipement dont dispose la République de Croatie dans l'Adriatique est complètement insuffisant y compris pour les missions existantes, et a fortiori avec la réalisation du projet Družba Adria. A cela vient s'ajouter le manque d'entraînement chronique du personnel et sa faible coordination."

Nos voisins nous offrent un exemple qui montre que cette position à l'égard du projet de transport des richesses énergétiques de la Russie n'est pas la seule possible : "Contrairement à Vous, deux jours avant Votre visite à Moscou, Votre collègue bulgare Boïko Borissov a remis en question la réalisation de la nouvelle route de transport pour l'exportation du pétrole russe au travers des territoires de son pays et cela pour des raisons écologiques bien moins sérieuses que dans le cas du projet "Družba Adria". Pour rappel, le ministre-président Borissov a déclaré que le projet d'oléoduc Bourgas-Alexandropoulos est 'nuisible et inutile' pour la Bulgarie."

En raison de tout ce qui vient d'être dit, l'association invite la Premier ministre à vérifier encore une fois les informations qu'elle a reçues sur le projet "Družba Adria" et qu'à l'instar de son collègue bulgare elle s'emploie à "la protection des intérêts nationaux et non pas à servir les intérêts d'une puissance étrangère, en faisant ainsi peser un risque sur les intérêts vitaux de la République de Croatie."

Un dernier message : "permettez-nous de Vous citer 'Il s'agit d'un projet qui offre à la Croatie un énorme transit, peu de gain et un risque énorme' aviez-vous déclaré le 15 décembre 2004. Le fait est qu'aujourd'hui tous les éléments de ce projet sont les mêmes qu'alors. Si Votre position sur le projet a changé à ce point, il ne nous reste qu'à vous demander comment est-ce que l'on peut vous croire, et cela non pas en tant que Premier ministre et politicienne, mais en tant que personne."

signée au nom de l'Association "Eko Kvarner" par le président Vjeran Piršič.

Les glissements de terrain ont emporté les champs de mine

Les inondations qui ont frappé ces derniers jours la Bosnie-Herzégovine ont apporté un nouveau danger à la population. En effet, la crue des eaux a provoqué de nombreux glissements de terrain qui ont emporté une partie des champs de mines, de sorte que personne en ce moment ne sait où ont fini par se retrouver les mines, avertissent les experts en déminage. Le chef du Centre pour la lutte contre les mines de Bosnie-Herzégovine, Antun Sinković, a déclaré qu'au cours de la guerre ce sont les bancs des rivières qui ont été le plus souvent minés et il est donc logique que l'érosion des terrains ait entraînée avec elle les mines qui s'y seraient trouvées. "La zone à plus haut risque est celle autour des rivières qui ont débordé ces derniers jours, par exemple à partir de Derventa jusque Brod, le long de la rivière de l'Ukrina où se trouvaient les parties adverses durant la guerre et où ont été installés les champs de mines", a déclaré Sinković. Il a expliqué qu'en cet endroit depuis le début de la guerre jusqu'à maintenant chaque forte crue a modifié le lit des rivières et que c'est là que sur 23.000 m², censés être déminés, en ont été emportés 2.300 m².

Klizišta odnijela minska polja

Poplave koje su proteklih dana pogodile BiH donijele su novu opasnost stanovništvu, jer su nabujale vode aktivirale brojna klizišta koja su odnijela dio minskih polja, pa niko u ovom trenutku ne zna gdje su mine završile, upozoravaju eksperti za deminiranje. Rukovodilac Centra za borbu protiv mina BiH Antun Sinković rekao je da su tokom rata najčešće minirane obale rijeka, pa je zbog toga logično da će erozija zemljišta sa sobom odnijeti i mine koje budu na toj površini. "Najugroženije područje je oko rijeka koje su plavile posljednjih dana, na primjer od Dervente prema Brodu, rijekom Ukrinom gdje su bile sukobljene strane tokom rata i tu su postavljana minska polja", rekao je Sinković. On je pojasnio da je na tom mjestu od početka rata do sada svaka veća voda mijenjala oblik korita rijeke i tu je od 23 000 metara kvadratnih, koje je trebalo deminirati, odneseno 2.300 metara kvadratnih.

Source : irib.ir, le 27 juin 2010.