VEF Blog

Les étudiants d'une faculté de Sarajevo ont répondu lors d'un test, qui comportait des questions de connaissance élémentaire, que l'on parle argentin en Argentine ; que l'actuel Premier ministre de la Croatie est Ivo Sanader ; que dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine il existe 2 ou 8 cantons ; que New York est aussi grande que Sarajevo. En troisième cycle d'une autre faculté à Sarajevo, les futurs diplômés ont répondu que l'organisation sociale en Italie n'est ni plus ni moins que le communisme ; ils ignoraient qui s'est battu contre qui durant la Seconde Guerre mondiale.

A l'Académie des Arts scéniques de Sarajevo, après chaque examen de passage pour la mise en scène, mes collègues et moi nous nous inquiétons de plus en plus des faibles connaissances dont font preuve les candidats. En particulier le fait qu'un grand nombre de candidats arrivent de l'école secondaire avec d'excellentes notes, certains même avec deux ou trois années de faculté, alors qu'en réalité ils sont à moitié illettrés. Chaque années cela devient pire. Les fautes d'orthographe et de grammaire ainsi que l'inaptitude à articuler sa pensée deviennent la norme parmi bien des jeunes en Bosnie-Herzégovine. Dans les statistiques ils n'en sont pas moins comptés comme étant lettrés.

Les données sur l'illettrisme en Bosnie-Herzégovines sont incertaines. Certaines sources supposent toutefois que l'on aurait affaire à un demi million d'illettrés ! Cela fait de la Bosnie le pays avec le taux le plus élevé d'illettrés en Europe. Lorsque l'on ajoute à cela le nombre énorme de semi-illettrés, on en arrive au constat dramatique que plus de la moitié de la population en Bosnie-Herzégovine est soit illettrée soit faiblement lettrée.  La fonction éducative du service public de la télévision en Bosnie-Herzégovine est en-dessous du minimum. Les programmes de la télévision publique sont misérables. Les choix en matière de programmes documentaires, musicaux ou pour enfants sont mauvais à n'y rien comprendre. Etant donné le nombre d'illettrés dans le pays, il serait tout à fait normal qu'existe une émission régulière afin d'alphabétiser les gens. Une telle émission aiderait même les employés des télévisions publiques qui ont des problèmes avec leur propre niveau littéraire.

Les problèmes de l'illettrisme, du semi-illettrisme et de l'ignorance générale sont tels qu'ils placent déjà maintenant la Bosnie-Herzégovine au fond du panier européen, et dans un proche futur ils pourraient rendre la Bosnie tout à fait insignifiante, un pays balkanique attardé, isolé comme l'était l'Albanie à l'époque du dictateur Enver Hoxha. Une autre possibilité est que la Bosnie devienne ce qu'est aujourd'hui l'Afghanistan. Ceci se passe en Bosnie-Herzégovine alors que nous abordons la seconde décennie du 21ème siècle ! Le monde se développe plus vite que jamais. La BBC a publié aujourd'hui les résultats d'une vaste enquête réalisée à travers le monde (27.000 personnes interrogées dans 26 pays du monde) où il apparaît que 80% des personnes ont déclaré qu'un accès à internet est un droit humain élémentaire. En Bosnie-Herzégovine environ 50% de la population ne connait pas l'alphabet, ou très peu ! Nos politiciens et nos intellectuels n'ont de cesse de vouloir démontrer l'importance de la nation et de la religion dans la société bosnienne. Jamais ils ne parlent du droit des gens à être alphabétisés ou éduqués.

La fille d'un de mes amis a un jour fondu en larmes durant le repas car elle avait compris que papa mangeait avec la main gauche. La raison de sa crainte venait de ce que le hodja* lors de l'instruction religieuse avait déclaré que seul le Diable mange ou écrit avec la main gauche. Pour preuve qu'il ne s'agit pas d'un cas isolé, nous avons l'expérience d'autres parents dont les enfants refusaient de manger parce qu'ils étaient gaucher, or ils avaient appris durant l'instruction religieuse qu'il s'agit d'une chose diabolique. Une femme d'âge moyen en milieu urbain s'est récemment étonnée à haute voix, en plein fitness, de ce que dans le passé les gens vivaient jusque 700-800 ans. Les étudiants d'une faculté de Sarajevo ont répondu lors d'un test, qui comportait des questions de connaissance élémentaire, que l'on parle argentin en Argentine ; que l'actuel Premier ministre de la Croatie est Ivo Sanader ; que dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine il existe 2 ou 8 cantons ; que New York est aussi grande que Sarajevo. En troisième cycle d'une autre faculté à Sarajevo, les futurs diplômés ont répondu que l'organisation sociale en Italie n'est ni plus ni moins que le communisme ; ils ignoraient qui s'est battu contre qui durant la Seconde Guerre mondiale.

Le problème de l'illettrisme ou de l'éducation déficiente en Bosnie-Herzégovine est tel que le Conseil des ministres devrait proclamer l'état d'urgence. Seule une action conjuguée de la politique, des médias, des acteurs économiques et civils pourrait éviter à la Bosnie-Herzégovine de sombrer dans l'ignorance. Nous devons placer le problème de l'éducation au centre de l'attention du public en Bosnie-Herzégovine. Nous sommes tenus de résoudre à fond le problème de l'illetrisme et de l'absence de connaissances élémentaires dans ce pays.

Signé Haris Pašović


* titre donné par les Turcs aux lettrés qui dispensent un enseignement coranique ou, plus généralement, aux enseignants [N.D.T.]

Opismeno Bosnu !

Studenti na jednom sarajevskom fakultetu su na testu, koji je sadržavao pitanja iz elementarnog znanja, odgovarali da se u Argentini govori argentinski; da je sadašnji premijer Republike Hrvatske Ivo Sanader; da u Federaciji BiH ima 2 ili 8 kantona; da je New York velik kao Sarajevo. Na postdiplomskom studiju jednog drugog fakulteta u Sarajevu, budući magistri su odgovarali da je društveno uređenje u Italiji, ni manje ni više nego - komunizam; nisu znali ko se protiv koga borio u Drugom svjetskom ratu.

Poslije svakog prijemnog ispita za režiju, na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, moje kolege i ja smo sve više zabrinuti zbog slabog znanja kandidata. Posebno zabrinjava činjenica da veliki broj kandidata dolazi sa odličnim ocjenama iz srednje škole, neki čak i sa dvije-tri godine fakulteta, a da su, zapravo, polupismeni. Svake godine je sve gore. Pravopisne i gramatičke greške i nesposobnost artikulacije misli postaju standard među mnogim mladim ljudima u BiH. Ali u statistikama, oni se računaju kao pismeni.

Podaci o nepismenosti u BiH su nesigurni, ali različiti izvori pretpostavljaju da se radi možda i o pola miliona nepismenih! To BiH čini zemljom sa najvećim procentom nepismenih stanovnika u Evropi. Kad se tome pridruži i ogroman broj polupismenih, dolazimo do dramatične činjenice da je više od pola stanovništva u BiH nepismeno ili slabo pismeno. Obrazovna funkcija javnih televizijskih servisa u BiH je ispod minimuma. Program bh. javnih televizija je mizeran. Izbori njihovog dokumentarnog, muzičkog ili dječijeg programa su neshvatljivo loši. S obzirom na toliki broj nepismenih u BiH, bilo bi potpuno normalno da postoji redovna emisija koja bi opismenjavala ljude. Takva bi emisija pomogla i samim uposlenicima javnih televizija koji imaju probleme i sa vlastitom pismenošću.

Problemi nepismenosti, polupismenosti i općeg nezanja su toliko veliki da već sada srozavaju BiH ispod evropskog dna, a u skoroj budućnosti mogu učiniti da BiH postane potpuno irelevantna, zaostala balkanska zemlja, izlovana onako kako je to bila Albanija u vrijeme diktatora Envera Hodže. Druga mogućnost je da BiH postane ono što je danas Afganistan. Ovo se u BiH dešava na početku druge dekade 21. stoljeća! Svijet se razvija brže nego ikada. Televizija BBC je danas objavila rezultate velikog istraživanja u svijetu (27.000 ispitanika u 26 zemalja svijeta) u kojem je 80% ispitanika reklo da je pristup internetu osnovno ljudsko pravo. U BiH oko 50 % stanovnika ne poznaje ili slabo poznaje abecedu i azbuku! Naši političari i intelektualci neprekidno dokazuju važnost nacije i religije u bh. društvu. Oni nikada ne govore o pravu ljudi da budu pismeni i obrazovani.

Kćerka mojih prijatelja je jednog dana briznula u plač za ručkom jer je shvatila da tata jede lijevom rukom. Razlog za njen strah je bilo to što je hodža na vjeronauci rekao da samo šejtan jede ili piše lijevom rukom. Da to nije usamljen slučaj, govore i iskustva drugih roditelja čija su djeca odbijala da jedu, jer su bili ljevaci, a saznali su na vjeronauci da je to šejtanska stvar. Urbana žena srednjih godina nedavno se glasno čudila, na fitnesu, kako to da su u prošlosti ljudi živjeli po 700-800 godina. Studenti na jednom sarajevskom fakultetu su na testu, koji je sadržavao pitanja iz elementarnog znanja, odgovarali da se u Argentini govori argentinski; da je sadašnji premijer Republike Hrvatske Ivo Sanader; da u Federaciji BiH ima 2 ili 8 kantona; da je New York velik kao Sarajevo. Na postdiplomskom studiju jednog drugog fakulteta u Sarajevu, budući magistri su odgovarali da je društveno uređenje u Italiji, ni manje ni više nego - komunizam; nisu znali ko se protiv koga borio u Drugom svjetskom ratu.

Problem nepismenosti i neobrazovanosti u BiH je već takav da bi Vijeće ministara moralo proglasiti stanje elementarne nepogode. Samo udružene politička, medijska, privredna i građanska akcija mogu spasiti BiH od potonuća u obeznanjenost. Moramo postaviti problem obrazovanja na centralno mjesto u bh. javnost. Odgovorni smo da suštinski riješimo problem pismenosti i elementarnog neznanja u ovoj zemlji.

Source : e-novine.com, le 13 mars 2010.

XD concept de DOK-ING 

La première voiture électrique urbaine de la Croatie

Serbie : un groupe d'extrême droite donne le nom de Ratko Mladić à une rue de Belgrade

Un groupe d'extrême droite a placardé des affiches honorant Ratko Mladić, l'homme accusé de crimes de guerre le plus recherché d'Europe, dans un quartier d'affaires de Belgrade.

Les affiches "Boulevard Ratko Mladić" ont été placées sur les panneaux d'une rue portant le nom du premier chef du gouvernement pro-démocratique de Serbie, Zoran Đinđić.

L'action a été commise par le groupe 1389, à l'occasion du septième anniversaire de l'assassinat de M. Đinđić et du 67e anniversaire de Ratko Mladić. Elle témoigne du soutien considérable dont bénéficie toujours Mladić parmi les ultranationalistes serbes.

L'ex-commandant des forces bosno-serbes est accusé de crimes de guerre et de génocide par le Tribunal pénal international de La Haye pour l'ex-Yougoslavie.

M. Đinđić a été abattu le 12 mars 2003 devant le siège du gouvernement serbe par des paramilitaires fidèles à l'ancien président nationaliste serbe, feu Slobodan Milošević.

Source : tempsreel.nouvelobs.com, le 12 mars 2010. 

Egalement des révoltes étudiantes en Bosnie

Plusieurs centaines d'étudiants qui vivent dans les Maisons d'étudiants à Travnik ont manifesté en réclamant que l'on résolve le problème lié au versement de subventions pour couvrir les frais de logement et de nourriture. 

Plusieurs centaines d'étudiants qui vivent dans les Maisons d'étudiants "Bjelave" et "Nedžarići" ont manifesté hier devant le bâtiment du Gouvernement du Canton de Bosnie centrale à Travnik, en réclamant que l'on résolve le problème lié au versement de subventions couvrant les frais de logement et de nourriture, pour ne pas mettre en question la poursuite de leurs études.

"Le Canton de Bosnie centrale doit au Centre des étudiants environ 1.000.000 Marks convertibles (KM), ce qui place les étudiants de ce canton dans une situation inégale et discriminatoire par rapport aux autres étudiants", a déclaré Jasmin Jarebica, le président des étudiants du Centre des étudiants.

Dans les deux Maisons d'étudiants de Sarajevo on trouve environ 600 étudiants issus du Canton de Bosnie centrale, ce qui fait environ un tiers du nombre total d'étudiants occupant ces deux Maisons, lesquels étudiants paient actuellement le prix plein du logement et de la nourriture à hauteur de 300 KM. 

La ministre de l'Education, de la Science, de la Culture et des Sports du Canton de Bosnie centrale, Greta Kuna, s'est adressée aux étudiants lors de la manifestation, en demandant à plusieurs étudiants de la suivre dans le bâtiment du gouvernement afin de négocier. Lors des pourparlers, il a été demandé que  les étudiants procèdent d'urgence à une révison dans les Maisons, de manière à établir qui sont les étudiants redoubleurs et qui remplit les conditions pour séjourner dans les Maisons. 

La ministre a fait savoir que le directeur du Centre d'étudiants de l'Université de Sarajevo, Emir Kadrić, n'a pas répondu à l'invitation pour venir négocier, alors que le contrat qui pose problème datant de 2007 n'est plus valable. Le nouveau contrat n'a pas encore été signé, quant à la plainte et la dette de 1.000.000 KM elle n'est pas évoquée car aucun jugement définitif n'a encore été rendu. Lorsque cela sera fait, on saura qui est le véritable responsable de la situation dans laquelle se trouvent actuellement les étudiants. 

Le Gouvernement du Canton de Bosnie centrale est prêt à verser l'argent, 189 KM par étudiant, de janvier à juillet de cette année, de façon à ce que les étudiants n'interrompent pas leurs études, a fait savoir la ministre. 

Studentske bune i u BiH

Više stotina studenata stanara studentskih domova u Travniku prosvjedovalo je tražeći da se riješi problem naplate subvencije troškova smještaja i hrane

Source : h-alter, le 12 mars 2010.

Appel au lynchage d'anarchistes

A Novi Beograd ont fleuri des affiches qui en appellent au lynchage de l'un des anarchistes accusés de terrorisme international, a indiqué l'association "Antifa u akciji" 

Selon les termes du communiqué, dans l'immeuble où vit l'anarchiste accusé sont apparues des affiches intitulées "Fais la connaissance de ton voisinage - apprends à connaître les ennemis de la Serbie", sur lesquelles se trouve la photo de l'accusé au côté de la menace "il en existe pour les juger si le tribunal ne le fait pas" ainsi que la remarque "Nous savons où vous vivez, nous savons quand vous dormez".

L'affiche est signée "anti-antifa" et elle est accompagnée du symbole de la "fierté blanche", initialement popularisé par le Ku Klux Klan, puis repris par les néo-nazis à la place de la croix gammée dont l'utilisation est souvent punie par la loi, est-il rappelé dans le communiqué de l'association "Antifa u akciji". 

Il est ajouté que lorsque les gens du voisinage ont averti de l'apparition des affiches, le policier de service a déclaré : "Pourquoi vous plaignez-vous si le monsieur de l'affiche ne le fait pas ?" 

Source : b92.net, le 11 mars 2010.