VEF Blog

Pour la première fois depuis la découverte de l'azythromycine, soit l'antibiotique Sumamed, un leader mondial des entreprises pharmaceutiques acquiert les droits auprès de scientifiques croates en vue de développer un nouveau médicament. On s'attend à ce que ce médicament permette aux malades de préserver les fonction de leurs reins nettement plus longtemps et de retarder les débuts de la dialyse.

Entre la firme croate de biotechnologie Genera et l'américain Pfizer a été signé un contrat dont la valeur est chiffrée à plusieurs millions de dollars. La firme américaine a acheté le brevet déposé pour la découverte de la protéine et elle développera un médicament pour les malades souffrant de dysfonctionnements rénaux. 

On s'attend à ce que le médicament permette aux patients de préserver bien plus longtemps les fonctions de leurs reins et de retarder les débuts de la dialyse, ce pour quoi il n'existe pas à l'heure actuelle de médicament spécifique. Les malades recevraient chaque année une ou deux injections sous-cutanées du nouveau médicament (anticorps) et vivraient plus longtemps en condition normale sans recourir à la dialyse.

Hrvati otkrili molekulu vrijednu milijune dolara ! 

Prvi put nakon otkrića Azitromicina, odnosno antibiotika Sumamed, vodeća svjetska farmaceutska kompanija preuzima prava za razvoj novoga lijeka od hrvatskih znanstvenika. Očekuje se da će bolesnicima lijek omogućiti da znatno duže očuvaju funkciju bubrega i odgode početak dijalize. 

Između hrvatske biotehnologie kompanije Genera i američkog Pfizera potpisan je ugovor čija se financijska vrijednost mjeri u milijunima dolara. Američka kompanija kupila je licencirana patentna prava na otkriće o proteinu te će razvijati lijek za bolesnike sa smanjenom funkcijom bubrega. 

Očekuje se da će bolesnicima lijek omogućiti da znatno duže očuvaju funkciju bubrega i odgode početak dijalize, za što danas nema specifičnog lijeka. Bolesnici bi godišnje primili dvije ili tri potkožne injekcije novog lijeka (antitijela) i duže vrijeme bi normalno živjeli bez dijalize. 

Source : portal.connect.znanost.org, le 26 novembre 2009. 

Le Koweit a assuré 30 millions d'euros pour le premier tronçon du Corridor Vc en Bosnie-Herzégovine

Le Gouvernement koweïtien participera au financement de la construction d'une partie de l'autoroute sur le Corridor Vc qui traverse la Bosnie-Herzégovine, a-t-il été indiqué mardi à Sarajevo où a été signé cet accord au moyen duquel 30 millions d'euros ont été assurés à cette fin. 

L'accord a été signé par le ministre des Finances de Bosnie-Herzégovine, Dragan Vrankić, et le ministre koweïtien des Affaires étrangères, le cheikh Mohamad Sabah Al-Salem Al Sabah. 

Trente millions d'euros est la valeur du prêt que la Bosnie-Herzégovine reçoit de la part du Fonds arabe pour le développement économique et social et il concerne la construction du tronçon allant de Kakanj à Zenica, long de deux kilomètres et demi. 

Ce tronçon a été détaché comme prioritaire sur base d'une étude de faisabilité de l'autoroute sur le corridor Vc passant au travers de la Bosnie-Herzégovine. 

Le délai de remboursement du prêt est de 25 ans, avec une période de grâce de 5 ans et un taux d'intérêt de deux pour-cent. 

Kuvajt osigurao 30 milijuna eura za prvu dionicu koridora Vc u BiH 

Kuvajtska vlada uključit će se u financiranje gradnje dijela autoceste na koridoru Vc koji prolazi kroz Bosnu i Hercegovinu, objavljeno je u utorak u Sarajevu gdje je potpisan i sporazum kojim se za te namjene osigurano 30 milijuna eura. 

Sporazum su potpisali ministar financija BiH Dragan Vrankić i kuvajtski ministar vanjskih poslova šeik Mohamad Sabah Al-Salem Al-Sabah. 

Trideset milijuna eura zajam je koji BiH dobiva od kuvajtskog fonda za arapski gospodarski razvoj i odnosi se na gradnju dionice od Kaknja prema Zenici duge dva i pol kilometra. 

Ta je dionica izdvojena kao prioritetna na temelju studije izvedivosti o autocesti na koridoru Vc kroz BiH. 

Rok otplate zajma je 25 godina, s počekom od pet godina uz kamate od dva posto. 

Source : business.hr, le 25 novembre 2009. 

Serbie : une loi contre la traite plus forte

En août 2009, le Parlement serbe a adopté une série d'amendements à la version 2006 du Code pénal serbe afin d'enrayer le trafic humain, en particulier des enfants. 

L'article 388 augmente les peines des trafiquants jusqu'à douze ans de prison, augmente la peine minimale des trafiquants d'enfants à au moins trois à cinq ans de prison, et augmente la peine minimale pour les infractions commises par les groupes organisés. De plus, l'article 388 peut permettre à la fois aux acheteurs et aux vendeurs d'être poursuivis pour trafic. 

L'article 389 a été rebaptisé "trafic des mineurs pour l'adoption", en élargissant les protections de la traite des enfants à toute personne âgée de moins de 16 ans, soit deux ans de plus qu'auparavant. Malgré tout, puisque la loi modifiée ne protège pas les personnes de moins de 18 ans, le Code est encore en violation de la Convention relative aux droits de l'enfant. 

Enfin, l'article 185, qui recense le matériel pornographique et les cas d'abus des enfants pour la pornographie, a été étendu afin de permettre des poursuites pour possession et obtention de matériel pornographique incluant le mauvais traitement d'enfant. 

Source : genre.francophonie.org, le 25 novembre 2009. 

Les étudiants se sont prononcés en faveur d'une occupation de la Faculté des Sciences humaines et sociales à Zagreb

Suivant l'exemple des blocages entamés à Pula et Rijeka ayant commencé plus tôt dans la journée, les étudiants ont voté durant la séance plénière tenue aujourd'hui à midi à la Faculté des Sciences humaines et sociales à Zagreb en faveur de l'occupation du bâtiment de la faculté de la même façon qu'ils l'avaient fait au printemps, lorsque le blocage de la faculté avait duré 35 jours. Cela signifie que le bâtiment de la faculté sera ouvert à tout qui veut y entrer, la cafétaria, la librairie et les autres services à l'intérieur du bâtiment seront ouverts ; les professeurs seront autorisés à tenir des heures de consultations mais les cours seront empêchés et à leur place les étudiants organiseront leurs propres programmes alternatifs, consistant en séances de cinéma, débats publics, ateliers, etc. 

Le suivi des événements sur slobodnifilozofski, en anglais.  

Des camions chinois bientôt assemblés en Serbie

Le constructeur chinois de camions DongFeng Commercial Vehicle et une usine serbe de fabrication de camions, FAP, ont signé un protocole d'accord aux termes duquel des camions chinois seront assemblés à Priboj, dans le sud de la Serbie, a annoncé l'agence Tanjug. L'usine FAP assemblera quatre modèles de camions DongFeng qui seront destinés au marché serbe et à l'étranger, a indiqué le ministre serbe de l'Economie, Mlađan Dinkić, cité par Tanjug. 

La coopération entre DongFeng et FAP débutera au début de 2010, le gouvernement serbe s'engageant à fournir une aide financière d'un million d'euros pour aider FAP à moderniser son équipement et permettre l'assemblage des camions chinois, a ajouté M. Dinkić. Le ministre serbe n'a pas fourni de précisions sur le nombre de véhicules concernés par l'accord, ni sur la valeur de celui-ci. 

Le protocole d'accord a été signé à l'occasion de la visite en Serbie d'une importante délégation économique et commerciale chinoise. "La Serbie est un important partenaire de la Chine dans les Balkans", a déclaré le ministre adjoint chinois du Commerce, Qiu Hong, lors d'un discours prononcé à l'ouverture des négociations, et dont l'AFP a obtenu une copie. 

Lors de sa visite à Pékin, en août dernier, le président serbe, Boris Tadić, avait signé un partenariat stratégique avec la Chine, prévoyant un développement de la coopération bilatérale dans les domaines économiques et politiques. Un accord a été signé le mois dernier avec la "China Road and Bridge Corporation", portant sur la construction d'un pont enjambant le Danube à Belgrade, pour une valeur de 170 millions d'euros. 

Source : aujourdhuilachine.com, le 24 novembre 2009.