Les pouvoirs serbes interpellés

Contre la censure

En pleine incurie, incompétence et irresponsabilité des pouvoirs, alors que des citoyens courageux et humains endossent les fonctions de l'Etat et aident les habitants des zones inondées et sinistrées, le pouvoir dépense quant à lui son temps et son énergie à enfreindre la liberté d'expression, en attaquant et en fermant les pages internet qui appellent à la responsabilité.

 

En quelques jours seulement, les blogs “Druga strana” et le site “Teleprompter” ont été désactivés temporairement tandis que tout le blog de Dragan Todorović sur le site du journal “Blic” a été effacé après que ce dernier eut publié un texte où sont énumérés des motifs invitant à la démission d'Aleksandar Vučić. Nous pouvons supposer que d'autres exemples de censure vont se répéter à l'avenir.

 

En l'absence d'une forte opposition parlementaire, sans grande presse écrite et en ligne qui soit critique envers le pouvoir, le gouvernement d'Aleksandar Vučić et ses fidèles s'en prennent à la pensée critique sur Internet, en étouffant la liberté d'expression. Confronté aux réalités et aux questions gênantes qui le dessert, le pouvoir recourt à la force, montrant ainsi qu'il ne dispose pas d'arguments avec lesquels défendre ses agissements.

 

Nous demandons que le pouvoir cesse immédiatement d'attaquer la liberté d'expression, d'entraver l'activité des pages internet de tendance critique, et qu'il s'attelle à offrir des réponses aux questions que l'opinion publique lui adresse avec juste raison.

Nous demandons que le pouvoir respecte tous les autres droits et libertés ainsi que l'état de droit.

Nous demandons que les noms des personnes ayant péri dans les inondations soient publiés séance tenante.

Nous demandons la transparence dans la disposition de l'argent donné.

Nous demandons que les représentants des autorités répondent sur le plan moral, administratif et pénal, quel que soit leur degré de pouvoir, pour toutes les vies qui auraient pu être sauvées sans leur incurie, incompétence et irresponsabilité ainsi que pour tous les biens détruits qui pouvaient être préservés s'ils avaient réagi de manière adéquate.

Nous demandons la fin de la censure et le début de la responsabilité.

Blogs et pages internet signataires de l'appel :

2389

Akuzativ

Aleksandar Šurbatović

Alжirska pisma

Ana Milanović

Angelina Radulović - Piskaralo

Anita Mitić

Biljana - Samokazem

Bob Lebowski (Slobodan Vladuša)

Boban Stojanović

Constrictoria Boa

cult - B92 blog

DJ Ivica

Dokona popadija

Đorđe Bojović

Edis Đerlek

FCBK

Just Bloggin'

Kontrapress

Luka Božović

Marko Marjanović - Pošteno mu sudite pa da ga streljamo

Milica Čalija - blog

Milja Lukić

Miloš Sečujski - B92 blog

Nemam ime, imam komentar

Nenad Duda Petrović

Nešto sasvim neizvesno

Nikola Ćupas - blog

Novi Sad 2020

Novosadsko ubrojčavanje

Ostavite Teslu na miru

Panonska ludost

Parunova reč

Pavle Ćosić

Pećko pivo

Prešlicavanje

Raša Karapandža

Sajber Vanderlast

Sara Radojković

Savesna

Sistem i lom

Staša Koprivica - 100 lisica

Vazda nešto

VladanBa's Blog

Vladan Slavković - Kraljevo online

Veličković::Blog

Velimir Mladenović - B92 blog

Žene sa Interneta

Citoyen(ne)s signataires :

Nikola Adžić

Stefan Aleksić

Ana Belotti

Ljiljana Bukvić

Bojan Cvejić

Robert Čoban

Snežana Čongradin

Vesna Đukanović

Ratko Femić

Žarka Radoja

Višnja Filipović

Jovana Gligorijević

Jelena Jovanović

Aleksandar Kokotović

Lav Kozakijević

Sofija Mandić

Radmilo Marković

Vladimir Marović

Maja Mićić

Lazar Milovanović

Peđa Mitrović

Sandra Popović

Tatjana Radunović

Aleksandra Sokolović

Zorica Šćepanović

Stefan Šparavalo

Katarina Tadić

Nikola Tomić

Đorđe Trikoš

Maja Vasić Nikolić

Marko Vidojković

Ivan Vlajić

Maja Vrtarić

Sanja Zrnić

Source : http://www.kontrapress.com/clanak.php?rub=Dru%C5%A1tvo&url=U-lice-cenzuri

 

 

 

 

 

 

 

Arthur Rimbaud

 

 

Moje Boemstvo

fantazija

Ja kretah, s rukama u dva džepa šuplja;
Imao sam čak i kaput idealni;
U skitnji, o Muzo, bio sam tvoj stalni
Zatočenik što u snu cvijet ljubavi skuplja.
Rupom su zjapile hlače mi jedine.
- Bijah Palčić-sanjar što slikove ište.
Velika mi Kola bjehu konačište,
A moja sazvježda šuštahu iz tmine,
Te, uz put sjedeći u jesenje veče,
Ja ih osluškivah, pustivši da teče
Mojim čelom rosa - sok što snagom vrca,
Pa, slažući rime sred čarobne tmice,
Ja sam prebirao, ko na liri, žice
Ranjenih mi cipela - stopu pored srca!

Ma Bohème

(Fantaisie.)

Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais ton féal ;
Oh ! là ! là ! que d'amours splendides j'ai rêvées !

Mon unique culotte avait un large trou.
- Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse.
- Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou

Et je les écoutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes
De rosée à mon front, comme un vin de vigueur ;

Où, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les élastiques
De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur !

 

 

 

Izvor : http://poezija.6forum.info/t942-arthur-rimbaud

 

 

 

A quelques encablures de Županja en Croatie, les représentants des centres de déminage de Bosnie-Herzégovine, de Croatie et de Serbie se sont réunis pour coordonner leurs actions en matière de déminage des champs de mines en proie aux inondations. 

 

Court reportage sur Al Jazeera Balkans

 

 

 

 

 

Croatie : La minorité albanaise de la ville de Pula en Croatie a décidé par l'intermédiaire de l'association Probudi Se (Réveille-toi) de fournir de l'aide aux habitants des zones inondées. C'est ainsi qu'on été offert deux tonnes d'aliments, des produits hygiéniques et de nettoyage, de la nourriture et des couches pour bébé, de l'eau potable, etc. 

 

 

La page Facebook de Probudi Se

 

 

 

 

 

 

 

Arthur Rimbaud

 

 

Bal obešenih

Kraj crnih vešala, ljupkog bogalja,
Plešu, plešu paladini,
Mršavi druzi paklenog kralja,
Kosturi, mrtvi Saladini.
Gospodar Velzevul za kravatu vuce
Crne te pajace što se nebu keze,
I dok ih po celu starom cizmom tuce,
Uz pesmu božicnu s njima igru veze.
A pajaci na to splicu ruke tanke:
Iz orgulja crnih, iz tih šupljih grudi
Koje su grlile ljupke vragolanke,
Od tih se sudara ružna ljubav budi.
Ura, o igraci lišeni stomaka!
Skokovi su laki, dugo polje ovo!
Hop! je li to bitka ili igra laka!
Vrag je violinu loše naštimovo!
O tvrdih li peta kada se bos ide!
Kad košulje kože sa tela otpire!
Niceg što im smeta i cega se stide.
Sneg im na lobanje stavio šešire.
Pod gavranom – kapom za naprsle glave -
S mršave se cupe parce mesa žuti:
Kao da su oni usred bitke prave
S kartonskim oklopom vitezovi kruti.
Na balu skeleta zviždi bura ljuta!
Ura! – ko orgulje gubilište vice.
Iz plavkastih šuma vucji odjek luta,
Crven se pakao horizontom mice…
Hej, razdrmaj malo razmetljivce ove
što slomljenim prstom podmuklo prebiru
Brojanice kicme, svoje pršljenove:
Pokojnici, niste sad u manastiru!
Oh! evo gde usred mrtvackog plesa
Velik ludi kostur u plam neba skace,
Zanet, kao konj se propinje i stresa
I, jer mu je uže šiju steglo jace,
Grci pest na kuku što krcka od stiska,
Pa se, ko cirkuzan u svoj šator, gura
Natrag, sa cerenjem što je blizu vriska,
U taj bal, zanjihan pevanjem kostura.
Kraj crnih vešala, ljupkog bogalja,
Plešu, plešu paladini,
Mršavi druzi paklenog kralja,
Kosturi, mrtvi Saladini.

Bal des pendus

Au gibet noir, manchot aimable,
Dansent, dansent les paladins,
Les maigres paladins du diable,
Les squelettes de Saladins.

Messire Belzébuth tire par la cravate
Ses petits pantins noirs grimaçant sur le ciel,
Et, leur claquant au front un revers de savate,
Les fait danser, danser aux sons d'un vieux Noël !

Et les pantins choqués enlacent leurs bras grêles
Comme des orgues noirs, les poitrines à jour
Que serraient autrefois les gentes damoiselles
Se heurtent longuement dans un hideux amour.

Hurrah ! les gais danseurs, qui n'avez plus de panse !
On peut cabrioler, les tréteaux sont si longs !
Hop ! qu'on ne sache plus si c'est bataille ou danse !
Belzébuth enragé racle ses violons !

Ô durs talons, jamais on n'use sa sandale !
Presque tous ont quitté la chemise de peau ;
Le reste est peu gênant et se voit sans scandale.
Sur les crânes, la neige applique un blanc chapeau :

Le corbeau fait panache à ces têtes fêlées,
Un morceau de chair tremble à leur maigre menton :
On dirait, tournoyant dans les sombres mêlées,
Des preux, raides, heurtant armures de carton.

Hurrah ! la bise siffle au grand bal des squelettes !
Le gibet noir mugit comme un orgue de fer !
Les loups vont répondant des forêts violettes :
A l'horizon, le ciel est d'un rouge d'enfer...

Holà, secouez-moi ces capitans funèbres
Qui défilent, sournois, de leurs gros doigts cassés
Un chapelet d'amour sur leurs pâles vertèbres :
Ce n'est pas un moustier ici, les trépassés !

Oh ! voilà qu'au milieu de la danse macabre
Bondit dans le ciel rouge un grand squelette fou
Emporté par l'élan, comme un cheval se cabre :
Et, se sentant encor la corde raide au cou,

Crispe ses petits doigts sur son fémur qui craque
Avec des cris pareils à des ricanements,
Et, comme un baladin rentre dans la baraque,
Rebondit dans le bal au chant des ossements.

Au gibet noir, manchot aimable,
Dansent, dansent les paladins,
Les maigres paladins du diable,
Les squelettes de Saladins.

Izvor : http://gledista.wordpress.com/2014/02/19/arthur-rimbaud-bal-obesenih/