http://balkanikum.vefblog.net/

  VEF Blog

Balkanikum

posté le 28-05-2011 à 13:06:47

Jadranka Stojaković

 

 

 

 

 

 

 

Tout ce que nous aurions pu faire

Tout ce que nous aurions pu,
le jour eut-il été plus long
et si tu avais trouvé un peu de temps pour moi.
Tout ce que nous aurions pu,
l'eus-tu seulement voulu.
Être tendre comme autrefois.  

Comment trouver le chemin qui conduit à toi.
Comment trouver la paix lorsque tout a disparu.
Tout ce que nous aurions pu,
l'eus-tu seulement voulu.
Être tendre comme autrefois.

Personne dans la ville déserte.

Les rues dérobent mes pas
et moi qui telle une ombre vague à présent.  
Dans ton coeur tombent les pluies
et tout ce qui est nôtre s'effaçe peu à peu
de ton monde à toi.

Tout ce que nous aurions pu,
le jour eut-il été plus long
et si tu avais trouvé un peu de temps pour moi.
Tout ce que nous aurions pu,
l'eus-tu seulement voulu.
Être tendre comme autrefois.  



Sve smo smogli mi

Sve smo mogli mi da je duži bio dan
Da si našao za me malo vremena,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti nježan kao nekada.

Kako naći put koji vodi do tebe
Kako naći mir kad je svega nestalo,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti nježan kao nekada.

Nikoga nema u praznom gradu
Ulice moje korake kradu
I ja kao sjena sad lutam,
U tvome srcu padaju kiše
I sve se nase polako briše
Iz svijeta tvog.

Sve smo mogli mi da je duži bio dan
Da si našao za me malo vremena,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti nježan kao nekada.

 

 

La seconde carrière de Jadranka Stojaković sur web-japan.org

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 

1. Miamic  le 06-01-2015 à 22:06:20

Merci pour la traduction!
Pour ''lutam'' j'aurais plutôt chois ''erre''

Premier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
 
 
 
posté le 28-05-2011 à 11:02:00

Video
 
 Serge Brammertz : "la santé d'un inculpé est toujours une source de préoccupation"
 
 
 
Après Ratko Mladić, la Serbie espère arrêter Goran Hadžić
 
 
 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 27-05-2011 à 22:13:34

Trois soldats de l'OTAN tués dans le sud de l'Afghanistan
 


Kaboul — Trois soldats de l'OTAN ont été tués dans le sud de l'Afghanistan, a annoncé vendredi l'Alliance atlantique.

Deux des militaires ont été tués par l'explosion d'une bombe et le troisième dans une autre attaque insurgée, selon l'OTAN, qui n'a pas précisé leur nationalité.

Les talibans ont lancé le 1er mai leur offensive de printemps contre les forces de l'OTAN et les autorités afghanes. Jeudi, huit soldats américains et deux policiers afghans ont été tués lors d'une patrouille par l'explosion de deux bombes dans la province de Kandahar (sud). Les talibans ont revendiqué l'attaque.

Depuis le début du mois, 42 soldats de la coalition internationale ont été tués en Afghanistan.

Source : AP, le 27 mai 2011.

 

 

 

 

 

 

Le para Obamack semble en fâcheuse posture militaire en Afghanistan. Plus il y envoie ses boys, plus ils tombent comme des mioches !

Nous aurait-on menti sur les vertus du para Obamack, prix Nobel de la guerre, et sur son auguste sagesse ? 

 

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 27-05-2011 à 18:12:50

L'ordre moral au coeur du Croatistan 

 

 

Split, 27 mai 2011. Une touriste en maillot de bain sur la Riva de Split est arrêtée par une patrouille de policiers. Il lui est demandé de s'habiller, ce qu'elle fait séance tenante. 

 

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
posté le 27-05-2011 à 17:54:04

Video

 

 

 

 

 Général Morillon : Mladić est responsable de la prolongation de la guerre

 

 

 

 Audio

 

Zones d'ombres autour de l'arrestation de Mladić

 

 


Commentaires

Dernier commentaire    Commentaires terminés   Fermer les commentaires
 
0 commentaire
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article