VEF Blog

Encore un peu et nous aurons un référendum !

Zagreb : Moins de trois jours avant que ne soient repliés les stands pour le référendum, il ne manque plus que 3% des appuis nécessaires.

Selon les dernièrs données, 97% des signatures nécessaires ont été rassemblées auprès des citoyens afin que soit organisé un référendum sur la Loi relative au travail. Traduit en chiffre, cela signifie qu'il ne manque plus que 13 mille signatures et demie.

Les syndicats sont persuadés qu'après avoir rassemblé toutes les listes de signatures ils dépasseront le minimum légal prévu pour l'organisation d'un référendum. Déjà maintenant ils songent au moment et à la façon dont ils transmettront leur demande au Parlement, mais aussi dont ils remercieront les citoyens qui ont soutenu l'action afin de modifier la loi-cadre par laquelle est régulé le marché du travail.

Sans doute les syndicats organiseront-ils une fête sur la place centrale de Zagreb, quoique les détails de cet événement ne soient pas encore connus. Dans la soirée du mercredi, une petite animation devrait également avoir lieu sur ladite Place au moment où sera replié le dernier stand.

Još malo i imamo referendum !

Nepuna tri dana prije zatvaranja referednumskih štandova sindikatima nedostaje svega tri posto potrebne potpore

Prema posljednjim podacima, prikupljeno je 97 posto potrebnih potpisa građana za organiziranje referenduma o Zakonu o radu.

Brojkama to znači da nedostaje svega 13 i pol tisuća potpisa.

Sindikati su uvjereni da će nakon što se prikupe sve potpisne liste premašiti zakonski minimum za organiziranje referenduma i već sada razmišljaju kada i na koji način predati zahtjev Saboru, ali i zahvaliti svim građanima koji su podržali akciju za izmjene osnovnog zakono kojim se regulira tržište rada.

Najvjerojatnije će u subotu sindikati organizirati feštu na zagrebačkom centralnom trgu no detalji tog događanja još nisu poznati.

I u srijedu navečer po zatvaranju zadnjeg štanda očekuje se malena zabava na Trgu.

Source : h-alter.org, le 21 juin 2010.

Dražen B : Je n'étais pas gay, mais à partir d'aujourd'hui je le suis.

Zagreb : Ils nous ont attaqués de dos et lancé des coups, quant à moi ils m'ont déboité l'épaule. A son ami Dražen ils lui ont cassé une dent. Ils nous ont hurlé des trucs à frémir. Les agresseurs n'étaient pas des skinheads mais des Bad Blue Boys, ce qui revient au même. Chez les uns et chez les autres il y a tant de haine, raconte choqué Igor V. (22 ans), qui ce soir vers 20h00 dans la rue Kralja Držislava a été agressé par des hooligans visiblement embarqués dans une chasse aux gays.

Il a trouvé le temps de discuter un moment avec les journalistes du Jutarnji list, après avoir passé les rayons x et s'être fait soigner les blessures à l'hôpital pour la traumatologie, pendant que les agents du Poste central de police le conduisaient en voiture. Ils l'ont amené au poste pour un entretien. Là, il leur a fait une description détaillée des agresseurs. Igor a déclaré avoir participé à la manifestation de la Gay Pride.

Je n'ai pas de quoi avoir honte, contrairement à ceux qui cultivent en eux la haine et rodent dans la ville à la recherche de quelqu'un à passer à tabac, déduit-il de son expérience.

Son ami Dražen B. (33 ans) a reçu une aide médicale au Centre de santé situé dans la rue Rujaninova. Quoique d'abord méfiant à l'égard des journalistes, il a néanmoins accepté de se laisser photographier, dans l'espoir qu'après le compte rendu médiatique les gens commenceront à considérer d'un autre point de vue la population gay.

- Ils m'ont cassé une dent, tenez, regardez, et il nous a montré une molaire dans la mâchoire inférieure. Dražen s'est révélé plus précis sur les détails de l'agression.

C'était un groupe de cinq ou six gars, tous âgés d'une vingtaine d'années. Ils nous ont d'abord interpellés et traités de pédé de ta mère. Tous étaient en bonne condition physique et il est évident qu'ils pratiquent des arts martiaux. C'est ce que j'en ai déduit car je leur ai dit qu'il est lâche d'attaquer en bande. Je les ai invités à en choisir un et qu'on se batte un à un.

Ils m'ont toutefois entouré et les coups ont commencé à pleuvoir. Je me suis défendu comme j'ai pu, puis est venu ce crochet. J'ai senti que quelque chose me craquait dans la mâchoire et rapidement j'ai craché du sang ainsi qu'un morceau de dent. A part ça, je n'ai jamais été gay, mais à partir d'aujourd'hui je me déclarerai tel. On m'a tabassé comme un pédé et à partir d'aujourd'hui je suis un pédé, vous êtes libres de l'écrire. Pour la prochaine Gay Pride je me préparerai mieux, et qu'alors ces minables m'attaquent, prévient Dražen B. avec qui nous avons discuté dans la salle d'attente du service d'urgence de stomatologie du Centre de santé.

La direction de la police de Zagreb a fait savoir par un communiqué officiel que la recherche des agresseurs est en cours. Pour l'instant nous n'avons pas la qualification exacte des faits délictueux mais cela ne nous empêche pas de rechercher avec tous les moyens disponibles les assaillants, a déclaré Marija Goatti Matijević de la direction policière.

Outre qu'ils sont passibles d'avoir infligé de graves blessures physiques, les agresseurs d'Igor V et de Dražen B devront répondre d'atteinte au droit de se réunir.

Dražen B : Nisam bio gay, ali od danas to jesam

S reporterima Jutarnjeg lista uspio je nakratko porazgovarati nakon rentgenskog snimanja i sanacije ozljeda u Klinici za traumatologiju, dok su ga službenici Policijske postaje Centar vodili prema automobilu. Odvezli su ga u postaju na razgovor.

U postaji im je dao detalji fizički opis napadača. Igor je izjavio da je susjelovao u manifstaciji Gay Pride.

- Ja se nemam čega sramiti, već oni koji u sebi gaje mržnju i hodaju gradom tražeći koga će prebiti - zaključio je.

Njegov prijatelj Dražen B. (33) liječničku je pomoć dobio u Domu zdravlja Centar u Runjanonovoj ulici. Iako isprva nepovjerljiv prema reporterima, kasnije je ipak pristao fotografirati se, nadajući se da će ljudi nakon medijskih napisa početi drugačije razmišljati o gay populaciji.

- Izbili su mi zub, evo, pogledajte, pokazivao nam je Dražen kutnjak u gornjoj vilici. Dražen je znao opisati puno više detalja napada.

-Bila je to grupica od oko pet-šest momaka, svi u dobi od 20-tak godina. Počeli su nam dobacivati i psovati nam majke pederske. Svi su u dobroj fizičkoj kondiciji i očito je da se bave borilačkim vještinama. To zam zaključio jer sam im rekao da je kukavički napadati u skupini. Pozvao sam ih da odaberu jednoga i da se potučemo jedan na jedan.

No, okružili su me i počela je kiša udaraca. Branio sam se koliko sam mogao, a onda je došao taj kroše. Osjetio sam kako mi nešto puca u čeljusti i ubrzo sam ispljunuo krv u i njoj komad zuba. Inače, ja nikada nisam bio gay, ali od danas ću se tako deklarirati. Dobio sam batina kao peder i odsada sam peder, slobodno to napišite. Za sljedeći Gay Pride pripremit ću se bolje, pa neka me onda napadnu ti bijednici - poručuje 33-godišnji Dražen B. s kojim smo razgovarali u čekaonici Odjela za hitnu stomatologiju Doma zdravlja Centar.

Iz policijske uprave zagrebačke službeno su priopćili da je u tijeku potraga za napadačima.

- Zasad još nemamo točnu kvalifikaciju kaznenog djela, ali to nas ne ometa da svim raspoloživim sredstvima tragamo za nasilnicima - rekla je Marija Goatti Matijević iz zagrebačke policije.

Osim za nanošenje teških tjelesnih ozljeda, napadači na Igora V. i Dražena B. (33) odgovarat će i zbog povreda prava na okupljanje.

Source : jutarnji.hr, le 19 juin 2010.

Note du traducteur : chaque année ce n'est pas tant la manifestaiton en elle-même qui fait l'objet de violence, car très bien protégée par les forces de l'ordre, mais plutôt les groupes qui se séparent après y avoir participé. Ce genre de récit reste malheureusement la règle.

La neuvième Gay pride a défilé dans le centre de Zagreb

Environ 300 homosexuels, encadrés par presque autant de policiers, ont marché samedi dans le centre de Zagreb sans incident dans le cadre de la neuvième Gay pride organisée en Croatie.

"L'Amour est dans l'air, l'homophobie est dans le noir", "enlaçons-nous devant tout le monde afin qu'ils puissent voir combien nous sommes", lisait-on sur les pancartes arborées par les participants qui brandissaient également des drapeaux arc-en-ciel au cours de leur marche rythmée par des tambours.

Environ 200 membres des forces spéciales de la police ont encadré cette marche qui a duré environ une heure avant de se terminer par un concert dans un des parcs du centre de Zagreb.

"Il est important d'envoyer le message que les homosexuels font partie de notre société et qu'ils devraient être acceptés", a déclaré à l'AFP Maja Marsic, 30 ans.

"Les gens devraient accepter le fait qu'il existe à leurs côtés des homosexuels qui sont leurs amis, leurs collègues", a renchéri Dragana, 27 ans, sa compagne.

Pendant le déroulement de la Gay pride, un parti ultranationaliste a organisé une manifestation dans le centre de Zagreb qui a réuni plusieurs dizaines de participants, étroitement encadrés par la police, qui brandissaient des drapeaux croates et scandaient "vous n'êtes pas la Croatie" et "vous n'avez aucune raison d'être fiers".

Les organisateurs de la Gay pride ont appelé à plusieurs reprises tous les citoyens à se joindre à cette marche qui dénonce "les discriminations de tous genres et plaide pour une société meilleure".

"Nous sommes persuadés que chaque individu à le droit de définir sa propre identité, de l'exprimer publiquement et nous nous attendons à ce que la société respecte et accepte ce fait", ont indiqué les organisateurs de la marche.

La société croate est très conservatrice et sa puissante église catholique -- 88% des 4,4 millions de Croates sont catholiques -- a qualifié l'homosexualité de "handicap" et de "perversion".

La première Gay pride, organisée à Zagreb en 2002, s'était soldée par des incidents au cours desquels plusieurs dizaines de participants avaient été battus.

Gušti (Miha Guštin), ex membre du groupe slovène Big Foot Mama, a commencé à jouer avec sa compatriote Polona (Polona Kasal) sur son premier album solo Dolce Vita. Sur cet album Polona prêtait sa voix à la chanson Mine leto, mais après quelques concerts ensemble ils réalisèrent une autre chanson en commun : Vedno zame. L'Album GP (signifiant Gušti et Polona) est le dernier fruit de leur collaboration.

"Aujourd'hui est à l'oeuvre une tentative agressive de réviser l'histoire. Dans les années 90 on avait tenté de faire passer le HDZ comme un parti aux intentions dangereuses, en 2000 comme un parti faisant l'objet d'enquêtes, et aujourd'hui comme un parti nuisible et dangereux pour la Croatie. A l'oeuvre est un scénario allant de pair avec une entreprise maléfique dans lequel se sont associés divers pseudo gauchistes ainsi qu'une partie de la clique médiatique en faveur d'intérêts étrangers, les serviteurs des pleutres étrangers".

Voila ce qu'à déclaré le membre de la présidence du HDZ Vladimir Šeks lors de la célébration du 21 anniversaire de la Communauté démocratique croate. La cérémonie principale s'est déroulée au NK Jarun (Club de foot de Jarun, N.D.T), d'où les fondateurs de l'année 1990 étaient partis à la conquête du pouvoir. C'est là qu'a été énoncé que des malfaiteurs au service de pleutres étrangers veulent les écarter du pouvoir. Le HDZ, toujours selon Šeks, a créé la Croatie, l'a introduite dans l'OTAN, et il l'introduira dans l'UE. La présidente du HDZ, Jadranka Kosor, a souligné que le but de tous les buts et la mise en oeuvre du plan de reprise économique.

- Il y aura des décisions difficiles, aucune ne sera populaire mais c'est la condition pour que nous survivions, pour que nous restions au-dessus de l'eau afin d'aborder l'année prochaine plus forts encore, a déclaré la Premier ministre.

Qui sont les ennemis étrangers ? Est-ce l'OTAN, l'UE, la Russie, la Corée du Nord ou les USA ? Šeks ne l'a pas dit.

Unutarnji i vanjski neprijatelj nikad ne spava: sluge stranih poltrona žele nas skinuti s vlasti