Paul Eluard

 

 

Letnji odmor

Repos d'été

1.

Ispruženog na postelji sunce me zaklanja

I ja još čuvam u sebi nežnost noći. 

 

2.

Beskrajni dodir noći

U toplim ostrvima srca.

 

3. 

Dete najnekorisnije

Bez budućnosti i bez sećanja

Najneodređenije a uvek uljuljkivano.

 

Kafom plete sebi veo zaborava

Pušenjem zastire veo dima

 

Ruka koja će venuti tu pred očima

Pod abažurom svojih prstiju

 

Ruža koja će venuti tu pod usnama

U ćutanju i pod poljupcima

Najveće okušane sreće.

 

4.

Dockan je sad za poljubac međ grudi

Ali imam tanku bluzu kaže ona

Malo jutarnje krilo

Koje koči od milovanja

 

5.

Uz grmljavinu kaldrme

Dan teče ulicom

Žene se ulepšavaju

A ljudi nadvikuju

Dugi su tragovi mojih ljudi

Još duže nade mojih žena

Svi oduševljeni svi odsutni

Suprotstavljaju se pustinji.

 

6. 

Srećom baštom ambre

Gde obavljam žetvu

Sa žeteocima i žetelicama

Snažna senka njihovih butina

Kao ašov omekšava

Ravnu pobeđenu zemlju

Da ponese svu decu

Žeteoce i žetelice

Bez vode ali umivene vetrom.

 

7.

Pod snopovima i svodovima

Teče gomila zrna

Teče plamen i svežina

Za samo jedan klas uzorni

Jači od dalekog neba.

 

 

 

1

Allongé sur le lit le soleil me fait grâce

Je garde encore la tendresse de la nuit

2

Le contact sans fin de la nuit

Dans les îles chaudes du coeur

3

L' enfant la plus inutile

Sans avenir sans mémoire

Très vague et toujours bercée

Elle se tisse un voile de café

Elle soulève un voile de fumée

Rose à finir sous les yeux

Sous l'abat-jour de ses doigts

Rose à finir sous les lèvres

En silence sous les lèvres

Du plus grand plaisir connu

4

Il est trop tard pour un baiser entre les seins

Mais j'ai une blouse fine dit-elle

Petite aile du matin

Que la caresse paralyse

5

Au tonnerre des pavés

Le jour coule dans la rue

Et les femmes se colorent

Et les hommes s'accentuent

Longues places de mes hommes

Perspectives de mes femmes

Tous inspirés tous absents

Tous faisant face au désert

6

Par bonheur le jardin d'ombre

Où je répète moissons

Moissonneurs et moissonneuses

L'ombre forte de leurs cuisses

Comme une bêche assouplit

La terre rase abattue

Terre terre espoir et terre

Pour porter tous les enfants

Moissonneurs et moissonneuses

Sans eau mais lavés de feu

7

Sous les gerbes et les arcs

Fuit une foule de grains

Fuit la flamme et la fraîcheur

Pour un seul épi modèle

Plus fort que le ciel lontain.

 

 

 

Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/105940-Letnji-odmor.html

 

 

 

 

 

 

 

Identitaires contre anti-systèmes

 

 

Živi Zid krpelji komunistički. Dobro rečeno, pod izlikom "protiv banaka" žele osporavati privatno vlasništvo i sprovesti komunizam,na privatnom vlasništvu ljudi. Smrt Živom Zidu, sloboda narodu!

 

Živi Zid tiques communistes. Bien dit, sous le prétexte de "s'opposer aux banques" ils souhaitent contester la propriété privée et appliquer le communisme, envers la propriété privée des gens.  Mort à Živi Zid, liberté au peuple!

 

Exemple de message que l'on peut lire sur une page facebook hostile à l'organisation Zivi zid (qui est elle-même une émanation du Parti pour le changement) 

 

Parmi les mentions "j'aime" de cette page plusieurs renvoient à des sites identitaires : Hrvatski suverenisti, Croative.net, Portal Croatorum, dnevno.hr... 

 

 

 

***

 

Le HDZ et le SDP étant un même et unique cadavre en voie de décomposition, la bataille de demain se jouera-t-elle entre les identitaires et les anti-systèmes?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poruka iz Nemačke

 

"Dragi prijatelji, ja zhivim u Nemachkoj i ovde se formira neka vrsta novog protesta chiji je cilj promena sistema. Trenutno uchestvuje vishe od 60 opshtina od kojih je Berlin najbitniji. Ti protesti se vode pod nazivom "Montagsdemo" ili "Mahnwache". Oblik protesta je da svako ima pravo na par minuta preko mikrofona da kazhe shta ima na umu. Protesti su pocheli u Berlinu sa 100 uchesnika. Sad ih ima preko 10.000 "

 

Izvor : https://www.facebook.com/99Srbije99ofSerbia

 

Structuration d'une dissidence en Allemagne ? 

 

 

Na horizontu je Treći svetski rat

Troisième Guerre mondiale à l'horizon!

 

Savremena situacija neumitno će dovesti do Trećeg svetskog rata. Tako smatra Žan-Mišel Vernoše, veliki francuski pisac, politikolog i radijski novinar, stručnjak za teoriju zavera i ekspert za Bliski Istok i Rusiju.

Na godišnjicu početka Prvog svetsko rata on daje ocenu onim iskušenjima koja, sa njegove tačke gledišta, predstoje Evropi.

Potpuno ispravno smatrate da su se na evropskom horizontu nagomilali crni oblaci. Reč je o Siriji, Iraku, i možda Libanu. Istovremeno većina analitičara možda i vidi prolbem, ali smatraju da je od njih on vrlo daleko — to je negde tamo u Aziji, u regionu Istočnog Kineskog mora. Za njih je najstrašniji događaj jačanje vojne moći Kine i jačanje ekonomskog potencijala ove zemlje, kao i određena politička napetost u Japanu… Isti analitičari iz nekog razloga smatraju da po svom aktualnom stanju Japan veoma liči na Francusku iz 1914. godine.

Jean-Michel Vernochet. Vous avez parfaitement raison de voir l’orage qui monte à l’horizon et à la périphérie de l’UE c’est-à-dire en Ukraine, en Irak, en Syrie et peut-être même au Liban, alors que la plupart d’analystes en voit peut-être une mais beaucoup plus éloigné : en Asie, en mer de Chine, dans la montée en puissance économique et surtout militaire de la Chine et les tensions qui se font jour notamment avec le Japon… Aux yeux des mêmes analystes, le Japon jouerait le rôle de la France en 1914 ! Il tiendrait la même position à ce qu’il paraît !

I tako je 1914. u Evropi ton diktirala Velika imperija pod nazivom Velika Britanija, koja je već tada išla ka zalasku. Danas su njeno mesto zauzele SAD, koje čuvaju rang velike vojne sile.

En 1914, nous avions un grand Empire qui amorçait son déclin qui était la Grande-Bretagne. Aujourd’hui c’est les Etats-Unis mais qui, malgré tout, restent une grande puissance militaire.

Smatram da je opasnost na Istoku realna i objašnjava se započetom borbom za akvatorijum Tihog okeana. Mi smo već prerasli epohu kada su se vodile borbe za Sredozemlje. Sada je na dnevnom redu najveći okean sveta. A dalje će biti reči o totalnoj hegemoniji, koju su SAD smislile još 1945. godine. Ka svetskoj vladavini! – tako se zove knjiga pravog proroka, bivšeg trockiste i neokonzervativca. Zvao se Džejms Bernan.

Je n’oserai dire que cette montée des périls à l’Extrême Orient qui est bien réel et qui s’explique par la bataille pour le contrôle du bassin du Pacifique. Maintenant nous ne sommes plus à l’heure du bassin de la Méditerranée mais à celle du Pacifique, voire au-delà avec l’installation d’une hégémonie réelle pensée par les Etats-Unis en 1945. « Vers la domination mondiale » était le titre d’un ouvrage d’un visionnaire-précurseur, ancien trozkiste et néo-conservateur avant la lettre qui s’appelait James Bernan.

Ako govorimo o vremenu koje nam je bliže, lako se može zamisliti paralela između nihilista tih godina, vrste anarhista, koji su se zalagali za uništenje svake socijalne hijerarhije i pripremali oktobarsku revoluciju 1917. godine, i savremenih fanatika džihada, koji se bave istim tim, preteći danas evropskom bezbednosti. Ove armje salafita dobijaju podršku, podsticaj, snabdevanje i savete od SAD.Sve to je započelo još 1979. godine, još pre uvođenja sovjetskih trupa u Avganistan. A danas su se SAD suočile sa reversom: ko poseje vetar, žanje buru! Zato mi se čini da se na Istoku Evrope sprema rat. Postoji niz predznaka.

Maintenant pour revenir plus près de nous et puisque vous avez évoqué Princip qui appartenait à un mouvement des tueurs des mona rques ! Si non voit la liste des monarques qui pendant deux décennies ont été assassinés… - Eh bien, cette liste est très significative et impressionnante ! On peut se faire un parallèle entre ces nihilistes c’est-à-dire anarchistes qui veulent abolir toute hiérarchie sociale, qui prônent la tabula rasa et qui prépare le terrain pour la révolution de 1917 en Russie et les fanatiques islamistes jihadistes qui sont à l’œuvre, qui gagnent du terrain et qui aujourd’hui menacent la sécurité européenne alors même que ces armées salafistes maintenant ont été sollicitées et encouragées, conseillées et encadrées par les Etats-Unis depuis 1979 et avant même l’invasion soviétique d’Afghanistan. Aujourd’hui les Etats-Unis connaissent un retour de flamme : Qui sème le vent, finit par récolter la tempête ! Là on peut supposer qu’à l’Est de l’Europe une guerre est en gestation ! Je pense qu’il y a des signes et nous allons les évoquer ensemble…

U Ukrajini su fanatici — to su pravi ultraši! Ali svi oni imaju radioupravljač u SAD, pri tome dugmad pritiska Cija! Kada posmatraš ovu situaciju iz Francuske, primećuješ, nalazeći se na izvesnoj distanci, kako ruski predsednik teži da izbegne veštačke prepreke koje mu se obilno postavljaju. Mi smo istakli da je Duma povukla pravo intervencije u slučaju oštećena interesa ruske manjine. To je politički gest! Ali samo čini mi se da će ovaj ustupak postati prvi u lancu beskrajnih ustupaka!

En Ukraine, les fanatiques sont vraiment des fanatiques ultra, mais ils sont surtout instrumentés par les Eta ts-Unis, par le truchement de la CIA !
Vu de la France, j’ai l’impression que le président Poutine essaye de louvoyer pour éviter les obstacles : les pièges tendus, les chausse-trapes, etc. qu’on sème sur son chemin. On a vu que la Douma est revenue sur la loi permettant à l’Etat qu’est la Fédération de Russie d’intervenir pour protéger les minorités russes menacées. C’est un geste ! Maintenant je ne sais pas si cette concession apparaît presque comme le début d’une cha îne de concessions à perpétuité !

Sada ruskog predsednika mole da povuče trupe od granice, ali ako on to uradi, time će se okončati ruski suverenitet! 1919. godina bila je godina Versajskog mira, ali ne završetka Prvog svetskog rata. Ali već 1919. godine pod uticajem frankomasonskog predsednika Vilsona nad principom nepokolebljivosti granica prevladao je princip prava nacionalnih manjina na samoopredeljenje! Tako je promenjeno međunarodno pravo!
Oba princpa će postojati. Ali princip prava nacionalnih manjina na samoopredeljenje, kako je formulisao general De Gol- sve više će se utvrđivati kao norma međunarodnog života… Tako se Krim nedvosmisleno i jednoglasno izjasnio za nezavisnost, a zatim za pripajanje Rusiji.

On demande au Président Poutine de retirer ses troupes qui sont à la frontière, mais il n’y a plus de souveraineté russe si les troupes ne sont plus là ! Pour revenir à votre question : 1919, c’est la fin de la guerre avec le traité de Versailles (mais la guerre va se prolonger à l’Orient jusqu’en 1923 et le traité de Lausanne)… Mais déjà en 1919, on voit bien que sous l’influence des franc-maçons et du président franc-maçon Wilson, que le principe des minorités l’emporte sur le principe de l’intangibilité des frontières ! Donc là il y a une mutation du droit international. Les deux principes vont continuer à cohabiter. Mais le principe des minorités va s’affirmer de plus en plus ou le principe de la souveraineté des peuples et de leur capacité à s’autodéterminer – l’expression du Général De Gaulle ! – et à choisir leur destin… La Crimée s’est exprimée de façon totalement non-équivoque, à l’unanimité pour son indépendance et puis pour son rattachement à la Russie.

Ovaj pravni zakonski proces nije priznao predsednik Porošenko koji se ipak odlučio na neke ustupke. Naredba u prekidu vatre na nekoliko dana u stvari nije poštovana. Tamo se vode žestoke borbe uz strašno ćutanje zapadnih medija. Mi ništa ne znamo o tome šta se dešava danas na Jugostoku Ukrajine. Naša štampa je izgleda zauzeta isključivo Svetskim kupom u fudbalu! U svakkom slučaju, po pitanju Krima naišao je tuk na luk. Čak ako Porošenko i zatraži povratak Krima, očigledno je da je pripajanje Krima bespovratno! Inače će gospodin Putin izvršiti političko samoubistvo, ali on to neće učiniti!

Tout le processus légal qui s’est opéré n’a pas été reconnu par le président Porochenko qui semble faire des concessions. On a bien vu que le cessez-le-feu qui devait durer plusieurs jours, en fait n’est jamais intervenu véritablement. Les combats font rage dans l’abominable silence médiatique occidental. On ne sait absolument pas ce qui se passe au Sud et à l’Est de l’Ukraine actuellement à travers nos médias concentrés sur le football la Coupe du monde oblige ! Toujours est-il que là on a une pierre d’achoppement avec cette affaire de Crimée. Même si Porochenko exige le retour de la Crimée, il est bien clair que le rattachement de la Crimée qui est plutôt un retour, est irréversible ! C’est mon sentiment sinon Monsieur Poutine n’existe plus politiquement ce qui, je pense, ne sera pas le cas !

I tako se očigledan kazus beli, pošto je časovnik već navijen! Sve to može da se završi samo strašnim oružanim konfliktom koji će se hteli to ili ne desiti, pošto će Rusija biti uvučena u događaje u Donbasu u ime zaštite svojih interesa u tom delu Ukrajine. Sve zapadne snage će gurkati Rusiju u leđa, ali meni se čini da je vaša zemlja saterana uza zid i da jednostavno ne može da odstupi.

Donc en fait nous avons un casus belli, car le ver est dans le fruit ! Cela ne peut que déboucher sur un véritable conflit à un moment donné ou à un autre, volens nolens! Bon gré mal gré la Russie sera obligée d’intervenir au Donbass pour défendre ses intérêts dans cette partie de l’Ukraine. Toutes les forces occidentalistes vont s’efforcer à pousser la Russie dans cette direction, mais il est vrai que nous sommes dans une situation où le dos au mur, la Fédération de Russie ne pourra pas reculer.

Između ostalog, istupanje Porošenka u Briselu bilo je nedvosmisleno. Ne želim da budem Kasandra, ali bliži nam se veliki konflikt. Ovaj konflikt će stići do evropskih granica, tačnije do Poljske. Do razmene balističkih raketa, naravno, nećemo doći. Konflikt će se voditi klasičnim naoružanjem. Ali raskol će se pojaviti između Zapada i Istoka, odbacivši Rusiju u veliki Evroazijski blok koji se sada kristališe. Vrlo žalosno za Evropu, koja će izgubiti svoju šansu da postane prava evropska sila, kojoj tako teže svi pravi evropljani!

D’ailleurs si vous avez bien écouté le discours de M.Porochenko à Bruxelles, vous auriez remarqué qu’il est sans ambigüités. Sans jouer les Cassandres – je ne suis pas le prophète et nul n’est prophète d’ailleurs dans son pays ! - je vois un conflit qui monte. Nous saurions si M.Porochenko ne met pas d’eau dans sa vodka, nous ne pourrons pas l’éviter ! Et ce conflit ira jusqu’aux frontières européennes c’est-à-dire jusqu’à la Pologne. Nous aurons un embrasement majeur. Bien sûr, il n’y aura certainement pas d’échanges de tirs balistiques. Le conflit restera conventionnel. Mais la cassure qui en résultera entre l’Occident et l’Orient fera rejeter la Russie vers le vaste bloc Eurasiatiques en formation. Grand dommage pour l’Europe qui manquera sa chance de devenir véritablement européenne et de constituer cette Europe-puissance que les véritables Européens appellent de leurs vœux !

Moj temperament me navodi da budem pesimista, što je vrsta trezvenog pogleda na stvari. Ako pogledate šta se radi u Iraku, gde je Pandorina kutija već otvorena! A Ukrajina, Irak i Sirija formiraju kontinuum ratova i konflikata! Svi ti konflikti su povezani. To je jedinstveni rat koji Zapad preživljava na svojim granicama!

Mon tempérament me porte au pessimisme qui est une sorte de réalisme. Si on voit bien ce qui se passe en Irak où le diable est sorti de sa boîte ! Je pense d’ailleurs que l’Ukraine, l’Irak et la Syrie forment un continuum de conflits, de guerres ! Et ces conflits ne sont pas étrangers les uns aux autres. C’est une seule et même guerre que l’Occident vit à sa périphérie !

Izvor : http://balkanvoice.com/analiza/item/6221-na-horizontu-je-treci-svetski-rat