posté le 23-05-2010 à 00:38:40
Un membre de l'ASI agressé à Novi Sad
Samedi le 22 mai vers 3 heures du matin, D.K, membre de l'Initiative
anarchosyndicaliste de Novi Sad, a été agressé par des néo-nazis dans la
rue Pap Pavla, à proximité immédiate du bâtiment BIA à Novi Sad. D.K
rentrait chez lui lorsque s'est arrêtée à ses côtés une voiture de
marque "Renault" dont est sorti un néo-nazi qui a hurlé "Mort aux
antifascistes" et par un violent coup porté à la tête lui a fait perdre
connaissance, après quoi l'agresseur a continué à le frapper à coups de
pied et de poing tandis qu'il gisait inconscient. D.K est resté
inconscient jusqu'à ce qu'un travailleur d'un bureau de tabac à
proximité ne le ramène à lui. L'agresseur était rasé de près, vêtu de
noir, âgé entre 20 et 25 ans.
C'est encore une agression parmi une série d'attaques et d'actes
d'intimidation qui sont organisés par les segments de l'Etat les plus
réactionnaires ainsi que par les groupes para-policiers profascistes
dans le but de réprimer l'activité de la confédération syndicale
"Initiative anarchosyndicaliste".
Nous faisons savoir à l'Etat et à son appareil répressif que nous ne
cesserons nos actions et entreprises dirigées contre l'exploitation, les
privatisations et les licenciements. Nous luttons pour une société qui
sera fondée sur la liberté individuelle et collective, sur l'égalité, la
solidarité et l'entraide ; débarrassée de toute forme d'oppression, de
hiérarchie et de domination de l'homme par l'homme.
Les rues appartiennent au peuple et non pas aux bandes fascistes !
Assez de répression contre les activistes syndicaux ! Assez de violence !
Le secrétariat du groupe local de Novi Sad,
de la confédération syndicale "Initiative anarchosyndicaliste".
Napadnut član ASI u Novom Sadu
U subotu, 22. maja oko 3 časa ujutru D.K, član Anarhosindikalističke
inicijative iz Novog Sada, napadnut je od strane neonaciste, u ulici Pap
Pavla, u neposrednoj blizini zgrade BIA u Novom Sadu. D.K se vraćao
kući, kada je pored njega stao auto marke „Reno“ iz koga je izašao
neonacista koji je na njega viknuo „Smrt antifašistima“ i onesvestio ga
snažnim udarcem u glavu, nakon čega je nastavio da ga udara i šutira dok
je D.K. ležao u nesvesti. D.K. je ostao u nesvesti sve dok ga radnik
obližnje trafike nije probudio. Napadač je bio kratko ošišan, obučen u
crno, starosti između 20 i 25 godina.
Ovo je još jedan u nizu napada i zastrašivanja koji su organizovani od
strane najreakcionarnijih segmenata države i profašističkih
parapolicijskih grupa sa namerom da se suzbije rad Sindikalne
konfederacije „Anarhosindikalistička inicijativa“.
Poručujemo državi i njenom represivnom aparatu da nećemo stati sa
akcijama i delovanjem protiv eksploatacije, privatizacije i otpuštanja.
Borimo se za društvo koje će biti bazirano na individualnoj i
kolektivnoj slobodi, ravnopravnosti, solidarnosti i međusobnoj pomoći;
lišeno svih oblika represije, hijerarhije i vlasti čoveka nad čovekom.
Ulice pripadaju narodu, a ne fašističkim bandama!
Dosta represije nad sindikalnim aktivistima! Dosta nasilja!
Sekretarijat Novosadske lokalne grupe,
Sindikalne konfederacije „Anarhosindikalistička inicijativa“
Source : inicijativa.org, le 22 mai 2010.