VEF Blog

Titre du blog : Balkanikum
Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
 
posté le 21-05-2010 à 11:27:04

Communiqué à l'occasion d'une nouvelle agression contre un membre de l'ASI
 


Le mardi 14 mai vers 23 heures, un membre de l'Initiative anarchosyndicaliste (AS) a été agressé par un groupe de quatre néo-nazis. L'agression s'est déroulée en plein centre-ville. Il a reçu plusieurs coups de poing au visage après qu'on lui eut demandé s'il était anarchiste. Les agresseurs étaient rasés de près, vêtus de noir, âgés entre 25 et 30 ans.

La Confédération syndicale "Initiative anarchosyndicaliste" lutte pour une société de liberté et d'égalité, débarrassée de toutes formes d'exploitation et de domination de l'homme par l'homme, raison pour laquelle elle est constamment prise pour cible par l'Etat et ses structures répressives - la police, les services secrets et les formations para-policières.

Rappelons que six anarchosyndicalistes de Belgrade ont passé presque six mois en prison suite à l'accusation grotesque de "Terrorisme international", que quatre autres de nos compagnons font l'objet d'un procès politique au motif d'avoir "obstrué la justice", et que des appels à ce que les membres de l'ASI soient lynchés en public ont été lancés par des groupes para-policiers.

De même qu'auparavant, maintenant encore ces procédés de la part de ceux qui détruisent nos vies ne font que renforcer notre esprit de lutte et accentuer notre conviction que nous sommes sur la bonne voie. Nous faisons savoir que nous ne cesserons nos actions et entreprises et que nous lutterons avec encore plus de sérieux et de combativité en faveur de la liberté, contre l'exploitation, les privatisations et les licenciements.

Les rues appartiennent au peuple et non aux bandes fascistes.

Assez de répression contre les activistes syndicaux. Assez de violence ! 

 

Le Secrétariat de la confédération syndicale "Initiative anarchosyndicaliste". 

 

 

 

Saopštenje povodom novog napada na člana ASI
 

U petak, 14. maja oko 23 časa član Anarhosindikalističke inicijative A.S. napadnut je od strane grupe od četvoro nacista. Napad se desio u užem centru grada. Nakon što je upitan da li je anarhista dobio je više udaraca pesnicom u glavu. Napadači su bili kratko ošišani, obučeni u crno, starosti između 25 i 30 godina.

Sindikalna konfederacija „Anarhosindikalistička inicijativa“ se bori za društvo slobode i jednakosti, lišeno svih oblika eksploatacije i vlasti čoveka nad čovekom, te je kao takva permanentno na meti države i njenih represivnih struktura – policije, tajnih službi i parapolicijskih formacija.

Podsećamo da je je šestoro beogradskih anarhosindikalista provelo skoro šest meseci u zatvoru zbog groteskne optužnice za „Međunarodni terorizam”, da je još četvoro naših drugova u političkom procesu zbog krivičnog dela „ometanje pravde“ i da je bilo javnog poziva na linč članova ASI od strane parapolicijskih grupa.

Kao i ranije, i sada, ovakvi postupci onih koji nam uništavaju živote samo ojačavaju naš borbeni duh i učvršćuju naše uverenje da smo na dobrom putu. Poručujemo da nećemo stati sa našim akcijama i delovanjem, i da ćemo još borbenije i ozbiljnije prići borbi za slobodu, protiv eksploatacije, privatizacije i otpuštanja.

Ulice pripadaju narodu, a ne fašističkim bandama!
Dosta represije nad sindikalnim aktivistima! Dosta nasilja!

Sekretarijat Sindikalne konfederacije „Anarhosindikalistička inicijativa“


Source : inicijativa.org, le 21 mai 2010.