posté le 01-05-2010 à 20:18:44
Les crimes de l'Opération éclair doivent être instruits
L'Initiative de la Jeunesse pour les Droits de l'Homme (YIHR) en Croatie et les activistes du réseau
moja inicijativa (mon initiative) ont marqué le quinzième anniversaire des crimes commis durant
l'Opération éclair, lorsque plusieurs dizaines de civils furent tués et que des violations des lois et coutumes de la guerre furent enregistrées à plusieurs reprises.
Ce matin à 8h00, les activistes de l'Initiative de la Jeunesse pour les Droits de l'Homme ont monté une action en face du bâtiment où siège le Parquet de la République de Croatie. Avec une craie ils ont dessiné les contours de corps humains afin de souligner le fait que les crimes commis ce jour même il y a quinze ans n'ont pas été instruits.
Très rapidement les activistes ont été interrompus et les services de sécurité du Parquet ont appelé la police. Celle-ci a contrôlé les activistes et les a ensuite relâchés.
Au sein de l'Initiative ils déclarent qu'il est important que les institutions telles que le Parquet s'écartent de l'angle politique et veillent à instruire tous les crimes, peu importe qui les a commis et contre qui.
La seule façon d'instaurer la justice dans la société passe par une approche plus professionnelle du travail de mise en accusation pour les crimes de guerre. Les accusations pour crime de guerre ne peuvent être lancées insidieusement tout en ayant à l'esprit la perception politique suscitée par les cas particuliers. Face aux crimes de guerre il faut une approche tout à fait indépendante, disent-ils au sein de l'Initiative.
Ainsi l'Initiative a-t-elle une fois encore pointé la nécessité d'instaurer un Bureau du procureur spécialement chargé pour les crimes de guerre car manifestement un cadre institutionnel tel que celui-ci se révèle trop insuffisant.
L'Initiative signale également qu'il est "important lors de pareilles commémorations et anniversaires de parler des victimes". Les interprétations unilatérales des événements du passé récent sont inexactes, injustes et ne font qu'approfondir les divisions dans la société.
Zločini iz akcije „Bljesak“ moraju biti procesuirani
Inicijativa mladih za ljudska prava (YIHR) u Hrvatskoj i aktivistička mreža moja inicijativa obilježili su 15. godišnjicu zločina počinjenih tijekom operacije Bljesak u kojoj je ubijeno više desetaka civila te je u više navrata zabilježeno kršenje prava i običaja ratovanja.
Aktivisti/kinje Inicijative mladih za ljudska prava su jutros u 08:00 sati izveli akciju ispred zgrade Državnog odvjetništva Republike Hrvatske. Kredom crtali obrise ljudskih tijela kako bi upozorili na činjenicu da zločini počinjeni na današnji dan prije 15 godina nisu procesuirani.
Aktivisti/kinje su vrlo brzo prekinuti te je osiguranje DORH-a pozvalo policiju. Policija je uzela podatke aktivista/kinja te ih nakon toga pustila.
U Inicijativi su izjavili kako je važno da se institucije poput DORH-a odmaknu od političke perspektive i rade na procesuiranju svih zločina, bez obzira tko ih je i nad kime počinio.
— Jedini način da se uspostavi pravda u društvu je da se poslu podizanja optužnica za ratne zločine pristupi profesionalnije. Optužnice za ratne zločine se ne smiju podizati usput i pazeći na političku percepciju pojedinog slučaja. Ratnim se zločinima mora pristupati sasvim neovisno, izjavili su u Inicijativi.
Inicijativa je ovim još jednom upozorila i na potrebu osnivanja zasebnog tužiteljstva za ratne zločine, jer je očita nedovoljna sposobnost ovakvog institucionalnog okvira.
U Inicijativi su također istaknuli kako je "važno prilikom ovakvih godišnjica i obljetnica razgovarati o žrtvama. Jednostrana tumačenja događaja iz nedavne prošlosti su netočna, nepravedna te produbljuju podjele u društvu".
Source :
zamirzine.net, le 1er mai 2010.