Si l'OTAN ne modifie pas sa stratégie infructueuse en Afghanistan, la Slovénie songera à retirer ses soldats de ce pays, a annoncé jeudi le président du Gouvernement slovène Borut Pahor.
"Nous comprenons nos alliés et nous n'envisageons pas de nous retirer du jour au lendemain mais nous nous attendons à ce que l'on nous écoute lorsque nous disons que la stratégie actuelle en Afghanistan ne donnera pas de résultats et qu'il faut à nouveau y réfléchir", a déclaré Pahor au cours d'une conférence de presse à l'issue d'une séance gouvernementale, en répondant à la question concernant la participation d'une soixantaine de soldats slovènes engagés en Afghanistan dans l'opération de l'OTAN sous mandat de l'ONU. La majorité des soldats slovènes dans cette opération devrait bientôt s'insérer dans une nouvelle mission - l'entraînement d'un bataillon de l'armée afghane. Pahor a déclaré que ce plan allait se poursuivre, mais que d'ici environ un an le gouvernement décidera si la présence des militaires slovènes en Afghanistan est nécessaire et si elle a un sens.
Pahor a signalé qu'il avait récemment exposé son point de vue lors de la rencontre à Prague avec le président américain Barack Obama et d'autres chefs des pays membres de l'OTAN qui participent dans l'opération en Afghanistan.
Les risques de sécurité en Afghanistan sont en augmentation, la collaboration des unités avec le gouvernement afghan n'est plus ce qu'elle était, et il est donc temps de se pencher sur l'actuelle stratégie de l'OTAN qui ne rencontre pas le succès, a déclaré Pahor. Il n'exclut pas la possibilité que son gouvernement puisse d'ici un an discuter du retrait des soldats slovènes de cette mission.
Ne promijeni li NATO svoju neuspješnu strategiju u Afganistanu, Slovenija će razmisliti o povlačenju svojih vojnika iz te države, najavio je u četvrtak predsjednik slovenske vlade Borut Pahor.
"Razumijemo naše saveznike i ne mislimo se povući preko noći, no očekujemo da se čuje i naše mišljenje kako sadašnja strategija u Afganistanu neće uroditi plodom i da o njoj ponovno treba razmisliti", rekao je Pahor na konferenciji za novinare nakon sjednice vlade, upitan o sudjelovanju 60-ak slovenskih vojnika u operaciji NATO-a s mandatom UN-a u Afganistanu. Većina slovenskih vojnika u toj operaciji trebala bi se uskoro uključiti u novu zadaću – uvježbavanje jednog bataljuna afganistanske vojske. Pahor je rekao da se taj plan nastavlja, no da će za otprilike godinu dana vlada odlučiti je li nazočnost slovenskih vojnika u Afganistanu potrebna i ima li smisla.
Pahor je istaknuo da je to svoje stajalište nedavno iznio na susretu u Pragu američkom predsjedniku Baracku Obami i drugim čelnicima zemalja članica NATO-a koje sudjeluju u operaciji u Afganistanu.
Sigurnosni rizici u Afganistanu povećavaju se, suradnja postrojbi s afganistanskom vladom nije kakva je bila prije, pa se treba osvrnuti na sadašnju NATO-ovu strategiju koja ne postiže uspjehe, rekao je Pahor. On ne isključuje mogućnost da bi njegova vlada za godinu dana mogla raspravljati o povlačenju slovenskih vojnika iz misije.
Source : zamirzine.net, le 16 avril 2010.
Voir également l'article sur l'initiative du journal Mladina