VEF Blog

C'est par "d'autres moyens" que l'Etat serbe continue sa campagne criminelle contre l'Initiative anarchosyndicaliste (ASI). Après le procès monté à l'encontre de six anarchosyndicalistes et l'accusation scandaleuse de terrorisme international, raison pour laquelle six jeunes personnes ont croupi en prison pendant presque six mois, après que nos membres de Vršac et deux camarades de l'étranger eurent été arrêtés et soupçonnés pour avoir soi-disant obstrué la justice parce qu'ils avaient osé réclamer justice pour leurs camarades faussement accusés, après la distribution de tracts qui appellent au lynchage d'Ivan Vulović, membre de l'ASI et par ailleurs l'un des six de Belgrade, les forces fascistes para-policières ont poursuivi leurs tentatives de discréditer et de stigmatiser les membres et les amis de l'Initiative anarchosyndicaliste.

Le vendredi 9 avril, dans un immeuble de Belgrade sont apparues des affiches intitulées "Fais la connaissance de ton voisinage ! Apprends à connaître les ennemis de la Serbie." Sur ces affiches figure la photographie de Bojana Đ qui habite dans l'immeuble en question. En dessous on lit un appel au lynchage accompagné d'une liste fabriquée de crimes ainsi que la phrase "Si la justice corrompue ne veut pas les juger, il y en a pour le faire !", de même que la phrase aux accents fascistes et policiers "Nous savons où vous vivez, nous savons quand vous dormez".

Ceci est le dernier acte d'une série de tentatives d'intimidation qui sont organisées par les segments les plus réactionnaires de l'Etat et par les formations para-policières dans le but d'étouffer les initiatives progressistes. La poursuite de la répression de la part de l'Etat ne peut que nous renforcer dans notre conviction que nous nous trouvons sur la bonne voie.

Nous exigeons de l'Etat qu'il dissolve ses forces para-policières, des groupuscules de marionnettes fascistes et nazies qui sont le produit des crimes les plus sombres perpétrés dans ces contrées au cours des vingt dernières années.

A Belgrade
Le 10 avril 2012

Secrétariat de la Confédération syndicale "Initiative anarchosyndicaliste"
section de l'Association Internationale des Travailleurs




Država Srbija nastavlja zločinačku kampanju „drugim sredstvima“ protiv Anarhosindikalističke inicijative. Nakon montiranog procesa protiv šestoro anarhosindikalista i skandalozne optužnice za međunarodni terorizam, zbog koje je šest mladih ljudi čamilo u zatvoru gotovo šest meseci, hapšenja i sumnjičenja naših članova iz Vršca i dvoje drugova iz inostranstva zbog navodnog ometanja pravde jer su se drznuli da zatraže slobodu za svoje lažno optužene drugove, distribucije letaka koje pozivaju na linč člana ASI-ja i jednog od članova beogradske šestorke Ivana Vulovića, parapolicijske fašističke snage su produžile sa pokušajima diskreditacije i stigmatizacije članova i prijatelja Anarhosindikalističke inicijative.

U petak 9. aprila, u jednom beogradskom soliteru pojavili su se plakati sa naslovim „Upoznaj svoj komšiluk! Spoznaj neprijatelje Srbije“. Na plakatima se nalazi fotografija Bojana Đ. koji stanuje u pomenutom soliteru, a ispod nje je poziv na linč sa izmišljenim spiskom „zlodela“ i rečenicom „ako korumpirani sud neće da im sudi ima ko hoće!“ kao i fašističko-policijska preteća rečenica „Znamo gde živite, znamo kada spavate“.

Ovo je poslednji u nizu pokušaja zastrašivanja koji su organizovani od strane najreakcionarnijih segmenata države i parapolicijskih formacija sa namerom da uguše progresivne inicijative. Nastavljanje državne represije može samo učvrstiti naše uverenje da se nalazimo na dobrom putu.

Zahtevamo od države da rasformira svoje parapolicijske snage, marionetske fašističke i nacističke grupe koje su iznikle na najmračnijim zločinima počinjenim na ovim prostorima u poslednjih dvadeset godina.


U Beogradu
12. aprila 2010.

Sekretarijat Sindikalne konfederacije „Anarhosindikalistička inicijativa“,
sekcije Međunarodnog udruženja radnika i radnica

Source : inicijativa.org, le 14 avril 2010.