Ce difficile mot étranger, génocide
La police serbe a interpellé les activistes de l'Initiative des jeunes pour les droits de l'Homme, qui en signe de protestation contre la Résolution sur Srebrenica ont inscrit un graffiti sur le trottoir en face du bâtiment du Parlement.
Vers deux heures du matin, la police serbe a interpellé neuf activistes, hommes et femmes, de l'Initiative des jeunes pour les droits de l'Homme. Dans la nuit du 31 mars au 1er avril, sur l'esplanade en face du Parlement de la Serbie, ces derniers ont écrit à l'aide d'un aérosol de couleur rouge le message suivant : "Ce difficile mot étranger, génocide". Ce message était adressé par une trentaine d'activistes aux députés du Parlement de la Serbie à l'occasion de la Déclaration sur la condamnation du crime commis à Srebrenica, une déclaration que les députés ont adoptée dans la nuit du 30 mars 2010. Les activistes ont été libérés après avoir été maintenus cinq heures au poste de police.
Aux alentours de 3h15, les services de nettoyage de la ville ont effacé le message inscrit sur le trottoir.
Ta teška strana riječ genocid
Srpska policija privela je aktiviste Inicijative mladih za ljudska prava koji su u znak prosvjeda protiv usvojene Deklaracije o Srebrenici ispisali grafi na trotoaru ispred zgrade Skupštine
Policija je rano jutros oko 2 časa privela devet aktivista i aktivistkinja Inicijative mladih za ljudska prava (Inicijativa), koji su u noći između 31. marta i 1. aprila na platou ispred Skupštine Srbije crvenim sprejom na trotoaru ispisali poruku "Ta teška strana reč genocid". Oko 30 aktivistkinja i aktivista je poruku uputilo poslanicima Skupštine Srbije, povodom Deklaracije o osudi zločina u Srebrenici, koju su poslanici usvojili 30. marta 2010. godine. Aktivisti su pušteni nakon pet sati zadržavanja u policijskoj stanici Stari Grad.
Gradska čistoća je oko 3.15h sa pločnika uklonila poruku. [...]
Source : h-alter.org, le 1er avril 2010.