Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
La Croatie débourse 450.000 kunas pour chaque soldat en Afghanistan
L'année dernière on a compté un total de 1009 soldats dans le cadre de toutes les rotations parmi les missions à l'étranger.
Zagreb - La participation des membres des Forces armées au sein des missions de l'ONU, de l'OTAN et de l'UE va coûter pour cette année et l'année dernière environ 650 millions de kunas aux contribuables croates. Environ 90 millions d'euros seront dépensés pour l'équipement, le transport, le logement, la nourriture, l'assurance et le salaire des soldats dont la mission est de préserver la paix à travers le monde. En ce moment, les militaires croates participent à dix missions à travers le monde. Les plus nombreux, presque 300, se trouvent en Afghanistan, ensuite vient le plateau du Golan où 94 militaires font partie d'une rotation.
Ces dernières années, la Croatie a réduit la participation de ses soldats dans les missions de l'ONU, en particulier dans celle où elle participait avec un effectif restreint. A également prit fin la participation à la mission de l'UE au Tchad.
L'année dernière on a compté un total de 1009 soldats dans le cadre de toutes les rotations parmi les missions à l'étranger. Cela a engagé des dépenses pour 349 millions de kunas, c'est-à-dire une moyenne de 345.000 kunas par soldat. Le soldat "le plus cher" est celui qui participe à l'opération ISAF en Afghanistan. L'année dernière, 588 soldats au total ont fait partie de cette opération, pour lesquels ont été affectés 266,5 millions de kunas, soit environ 450.000 kunas par soldat. Pour la mission croate de l'ONU la plus nombreuse, celle sur le plateau du Golan, où figuraient 188 soldats, il a été alloué l'année dernière 45,5 millions de kunas, c'est-à-dire à peu près 24.000 kunas par soldat. Outre l'opération ISAF, les soldats croates participent également à la mission de l'OTAN au Kosovo, la KFOR. Neuf millions de kunas ont été alloués en 2009 pour couvrir les frais de cette mission. Cela comprend les frais de nourriture et de logement, les rémunérations pour le travail sur le terrain, l'équipement militaire, le transport, les primes d'assurance et les salaires.
L'année dernière ont été déboursés 62 millions de kunas pour couvrir les frais de participation dans les missions de l'ONU. Dans ces missions les frais par soldat sont moindres dès lors que les soldats dans les missions de l'ONU paient eux-mêmes la nourriture et le logement sur leur solde journalière ; que les frais sont en partie financés par l'ONU et que l'équipement et l'armement requis sont moins élaborés. Pour les missions au Tchad et en Somalie ont tout de même été déboursés 11,5 millions de kunas.
La Croatie s'est déjà retirée de plusieurs missions de l'ONU de manière à réduire les frais de participation dans les missions, toutefois d'autres économies sont envisagées au sein de l'armée. C'est ainsi que l'on songe, par exemple, à ne plus envoyer à l'avenir sur le plateau du Golan des soldats professionnels équipés du matériel le plus moderne. En effet, toutes les évaluations sur la sécurité indiquent que les dangers pour les soldats dans cette zone sont presque inexistants.
Par exemple l'Autriche, principale nation présente sur le Golan, envoie sur ce territoire les soldats pris parmi les réservistes. Etant donné que par manque d'argent la Croatie n'a pas encore organisé ce segment des Forces armées, on considère la possibilié d'envoyer des appelés volontaires dans une telle mission après qu'ils auront achevé leur entraînement. En tout état de cause cela réduirait nettement les frais. Etant donné la complexité de la mission opérant en Afghanistan, il sera difficile de parvenir à de plus grandes économies. D'après les plans, pour l'année en cours on pourrait arriver à regrouper plus sensiblement les soldats dans ce pays, et cela en retirant les membres des forces spéciales présentes à Chancharan pour les redéployer à Mazar-el-Charif ou Kaboul.
Prošle je godine u sklopu svih rotacija u misijama u inozemstvu bilo ukupno 1009 vojnika
ZAGREB - Sudjelovanje pripadnika Oružanih snaga u misijama Un-a, NATO-a i EU hrvatske porezne obveznike prošle i ove godine stajat će oko 650 milijuna kuna. Oko 90 milijuna eura potrošit će se za opremanje, prijevoz, smještaj, hranu, osiguranja i plaće vojnika čija je zadaća čuvanje mira širom svijeta. U ovom trenutku hrvatski vojnici sudjeluju u ukupno deset misija širom svijeta. Najviše ih je, gotovo 300, u Afganistanu, a potom slijedi Golanska visoravan gdje su u jednoj rotaciji 94 vojnika.
Posljednjih nekoliko godina Hrvatska smanjuje sudjelovanje svojih vojnika u UN-ovim misijama, posebno u onima u kojima je sudjelovala s malim brojem. A završilo je i sudjelovanje u misiji EU u Čadu.
U prošloj godini u sklopu svih rotacija u misijama u inozemstvu bilo je ukupno 1009 vojnika. Na to je utrošeno 349 milijuna kuna, odnosno prosječno 345.000 kuna po vojniku. “Najskuplji” vojnik je onaj u operaciji ISAF-a u Afganistanu. Prošle godine u toj operaciji ukupno je bilo 588 vojnika, za što je izdvojeno 266,5 milijuna kuna, odnosno oko 450.000 kuna po vojniku. Za najbrojniju hrvatsku UN-ovu misiju, na Golanskoj visoravni, gdje je bilo 188 vojnika, prošle je godine izdvojeno 45,5 milijuna kuna, odnosno oko 24.000 kuna po vojniku. Uz operaciju ISAF, hrvatski vojnici sudjeluju i u NATO-ovoj misiji KFOR na Kosovu. Za troškove te misije 2009. izdvojeno je 9 milijuna kuna. U to su uključeni troškovi hrane i smještaja, naknade za rad na terenu, vojna oprema, prijevoz, premije osiguranja i plaće.
Za troškove sudjelovanja u UN-ovim misijama prošle je godine plaćeno 62 milijuna kuna. U tim misijama troškovi po vojniku su niži jer vojnici u UN-ovim misijama hranu i smještaj sami plaćaju iz svojih dnevnica, troškove djelomično sufinancira UN, a potrebna oprema i naoružanje su manje složeni. Za misije u Čadu i Somaliji prošle je godine, pak, plaćeno 11,5 milijuna kuna.
Kako bi smanjili troškove učešća u misijama Hrvatska se dosad povukla iz nekih UN misija,no unutar vojske postoje razmišljanja o daljnjim uštedama. Tako se razmišlja da se, primjerice, na Golansku visoravan u budućnosti ne šalju profesionalni vojnici opremljeni namordernijom opremom. Naime, sve sigurnosne procjene govore da su opasnosti za vojnike na tom području gotovo nikakve.
Primjerice Austrija, vodeća nacija na Golanu na to područje šalje svoje vojnike iz djelatne pričuve. Kako Hrvatska zbog nedostatka novca nije još ustrojila taj segment Oružanih snaga, postoje ideje da se u takvu jednu misiju pošalju dragovoljni ročnici nakon završene obuke. To u svakom slučaju znatno smanjilo troškove. Zbog složenosti operacije u misiji u Afganistanu teško će se pronači mjesta za veće uštede. Prema planovima tijekom ove godine tek bi moglo doći značajnijeg grupitanja hrvatskih snaga u toj zemlji i to na način se iz Chancharana povuku pripadnici specijalnih snaga na područje Mazar-e Sharifa ili Kabula.
Source : hap.bloger.hr, le 27 mars 2010.
L'argent dans l'enseignement et non pas dans l'armée
Justement, on apprend que le président croate Ivo Josipović vient d'annoncer l'envoi de 29 instructeurs supplémentaires en Afghanistan après avoir rencontré le Secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, à Bruxelles.