Ivo Josipović favorable à ce que la Croatie et la Serbie se lancent en commun dans des projets d'infrastructure
Zagreb/Belgrade : Le président croate Josipović a accordé une interview au journal Danas de Belgrade. A cette occasion il a conclu que sa première rencontre avec le président serbe Boris Tadić a ouvert la voie pour que l'on recherche de justes solutions aux problèmes accumulés. Leur solution se fera au bénéfice des deux peuples et pays.
Interrogé sur ce qu'il entendait par le partenariat européen qui a été annoncé entre les deux pays, le président de la Croatie a expliqué que cela concernait avant tout l'appui mutuel sur le chemin en direction de l'Union européenne. Quoique la Croatie doive rejoindre l'Union un peu plus tôt, toute les questions en suspens entre les deux pays seront résolues selon les principes européens du droit et de la justice.
La sortie de la crise économique dans les deux pays se fera plus rapidement et plus facilement si le commerce et la coopération économique se développent, d'autant plus si l'on se lance dans des projets communs envers des pays-tiers et dans des projets d'infrastructure d'envergure européenne, a déclaré Josipović.
Se prononçant sur les accusations mutuelles entre la Croatie et la Serbie pour génocide devant la Cour internationale de Justice et sur la possibilité d'un accord extrajudiciaire, le président a rappelé que les accusations découlent de certains problèmes, lesquels résultent des événements guerriers. Selon lui, lorsque seront résolus les problèmes qui ont provoqué la plainte, s'effacera également la nécessité des accusations.
Parlant de la frontière entre les deux pays sur le Danube comme de l'une des questions en suspens, Josipović a signalé qu'il existe deux modèles de démarcation. Il a déclaré que si les pays ne peuvent s'accorder sur les critères qui seront appliqués, il faut tout de suite porter l'affaire devant la Cour internationale de Justice ou devant un arbitrage ad hoc.
ZAGREB / BEOGRAD - Predsjednik Ivo Josipović dao je intervjuu beogradskom dnevniku Danas. Ovom prilikom zaključio je da je njegov prvi susret sa srbijanskim predsjednikom Borisom Tadićem otvorio put traženju pravednih rješenja za nagomilane probleme. Rješenje istih bit će na dobrobit obiju zemalja i naroda.
Upitan što podrazumijeva najavljeno europsko partnerstvo dviju zemalja, predsjednik Hrvatske objasnio je kako se to odnosi prije svega na međusobnu potporu na putu ka Europskoj uniji. Bez obzira što će Hrvatska u Uniju ući nešto prije, sva otvorena pitanja između dvije zemlje rješavati će se na europskim načelima prava i pravde.
Izlazak iz ekonomske krize će u obje zemlje biti lakši i brži ako se razvije trgovina i ekonomska suradnja, pa i ako se krene u zajedničke projekte prema trećim državama i u infrastrukturne projekte koji su europskog značenja, kazao je Josipović
Govoreći o međusobnim tužbama Hrvatske i Srbije za genocid pred Međunarodnim sudom pravde i mogućnosti izvansudske nagodbe, hrvatski predsjednik podsjetio je kako su tužbe proizišle iz određenih problema, kao rezultat ratnih događanja. Smatra kada se riješe problemi koji su uzrokovali tužbu, otpasti i potreba za tužbama.
Govoreći o granici između dvije zemlje na Dunavu kao jednom od otvorenih pitanja, Josipović je istaknuo kako su dva moguća kriterija razgraničenja. Kazao je ako se države ne mogu dogovoriti koji će kriterij primijeniti, odmah predmet treba iznijeti pred Međunarodni sud pravde ili pred ad hoc arbitražu.
Source : see.biz.eu, le 26 mars 2010.