Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
Tadej Kurepa passé à tabac en prison
Nous rapportons la nouvelle que nous venons de recevoir sur le groupe Facebook "Libérez les anarchistes emprisonnés !"
Chers membres du groupe "Libérez les anarchistes emprisonnés !", camarades soeurs et frères,
nous avons appris que notre camarade Tadej Kurepa, qui avec cinq autres anarchistes se trouve en prison suite à l'accusation insensée de "terrorisme international", a été brutalement passé à tabac à la Prison centrale !
Le racket dont a été victime Tadej Kurepa de la part des détenus avec lesquels il partage une cellule, c'est-à-dire la demande que sa famille verse 2000 € à un certain membre de la pègre qui se trouve en liberté, ainsi que le passage à tabac qu'on lui a fait subir sont inacceptables à nos yeux !
Etant donné que le procès touche à sa fin, de même que l'accusation courre à sa perte grâce au soutien de plus en plus massif de l'opinion, ce passage à tabac d'un homme que pas même l'accusation ne met en rapport avec le bris de fenêtre durant cette nuit fatale, et contre lequel il n'existe aucune preuve, nous porte à croire que derrière toute l'affaire se tiennent le procureur et la police !
Nous réclamons la liberté inconditionnelle des anarchistes de Belgrade et le rejet de l'accusation pour terrorisme international.
Tadej Kurepa pretučen u zatvoru
Prenosimo vam sljedeću obavijest koju smo primili u Facebook grupi "Sloboda uhapšenim anarhistima !".
Poštovani članovi grupe "Sloboda uhapšenim anarhistima !",
drugarice i drugovi,
saznali smo da je naš drug Tadej Kurepa, koji se sa još petoro anarhista nalazi u pritvoru pod besmislenom optužnicom za "međunarodni terorizam", brutalno pretučen u Centralnom zatvoru !
Reketiranje Tadeja Kurepe od strane uhićenih s kojima se nalazi u istoj ćeliji, odnosno zahtjev da njegova obitelj uplati 2000 € nekom mafijašu koji se nalazi na slobodi, te prebijanje Tadeja je za nas nedopustivo !
Kako se suđenje bliži kraju, a optužnica svom konačnom krahu zahvaljujući sve masivnijoj podršci javnosti ovo prebivanje čovjeka koga ni sama optužnica ne dovodi u vezu za razbijanjem prozora te kritiće noći i protiv koga ne postoje dokaze nas dovodi u sumnju da iza cjele priče stoji tužilaštvo i policija !
Zahtevamo bezuslovno oslobađanje beogradskih anarhista i obacivanje optužnice za međunarodni terorizam.
Source : www.masa-hr.org, le 17 janvier 2010.