Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
La ville de Niš aura été la plus rapide
Un buste pour Pavle
Le défunt patriarche Pavle s'est à peine refroidi qu'il a déjà reçu son premier monument plus ou moins de taille sur-nature. La plus rapide au jeu orthodoxe "Nous construisons un monument, le monument nous construit" aura été la Faculté de théologie de Prizren qui, le 15 décembre, 30 jours après le décès du patriarche, a installé un buste avec la figure renfrognée de Pavle béni entre tous. Le monument construit dans un matériaux pour l'instant inconnu a été placé entre les monuments commémoratifs du bienfaiteur du peuple serbe Sima Andrejević Igumanov et du consul russe Ivan Jastrebov.
Comme nous l'avons appris de source proche de rien du tout, le buste du patriarche se sent tout à fait bien à l'emplacement qui lui a été imparti. L'évêque de Niš, Irinej, a brièvement et nébuleusement déclaré que ce buste "rappellera la figure et l'oeuvre du patriarche Pavle et ce qu'il convient de faire". Le recteur de la Faculté de Prizren, le protojerej stavrofor* (sans aucun rapport avec le mois de thermidor), Milutin Timotijević, a rappelé que le patriarche avait été président du Fond Sima Igumanov, dont la fondation est la faculté.
Les esprits malveillants quelque peu instruits dans la théologie orthodoxe feraient remarquer que la Faculté de théologie de Prizren n'a pas précisément trouvé la meilleure façon de rendre hommage à Pavle. S'il existe un consensus parmi les orthodoxes pour dire que le patriarche Pavle est un saint, il faut néanmoins rappeler qu'il n'est pas dans l'esprit de la tradition orthodoxe d'ériger un monument aux saints. Des exceptions existent certes, mais elle sont rares. Les saints dans la religion orthodoxe sont représentés sur des icônes et des fresques, tandis que les sculptures appartiennent à la tradition catholique. Mais qui s'émeut de la tradition dès lors que le monument paraît beaucoup plus imposant, repose à l'air libre et que tous peuvent voir combien la Faculté de théologie de Prizren vénère le défunt patriarche.
* Sorte de titre honorifique
Incorrigibles ces païens !
Niš najbrži
Bista za Pavla
Pokojni patrijarh Pavle tek što se ohladio, a već je dobio i prvi spomenik u manje-više natprirodnoj veličini. Najbrža u pravoslavnoj igri "Mi gradimo spomenik, spomenik gradi nas" bila je Prizrenska bogoslovija koja je u Nišu 15 . decembra, 30 dana nakon patrijarhove smrti, postavila bistu sa namrgođenim likom blaženopočivšeg Pavla. Spomenik od za sada nepoznatog materijala postavljen je između već postojećih spomen-obeležja dobrotvoru srpskog naroda Simi Andrejeviću Igumanovu i ruskom konzulu Ivanu Jastrebovu.
Kako saznajemo iz izvora bliskih nečemu, patrijarhova bista se sasvim dobro oseća na dodeljenom joj mestu. Vladika niški Irinej je kratko i nejasno rekao da će ova bista "podsećati na lik i delo patrijarha Pavla i na šta treba činiti". Rektor Prizrenske bogoslovije protojerej stavrofor (nema veze sa termoforom) Milutin Timotijević podsetio je da je patrijarh bio predsednik Fonda Sime Igumanova, čija je zadužbina bogoslovija.
Zlobnici bar malo upućeni u pravoslavnu teologiju rekli bi da Prizrenska bogoslovija nije našla baš najbolji način da se oduži Pavlu. Ako već postoji konzenzus među pravoslavnima da je patrijarh Pavle svetitelj, treba podsetiti da nije u duhu pravoslavne tradicije da se svetiteljima dižu spomenici. Izuzeci postoje, ali su vrlo retki. Svetitelj se u pravoslavlju prikazuju na ikonama i freskama, a skulpture pripadaju katoličkoj tradiciji. Ali, koga je briga za tradiciju, spomenik izgleda mnogo impozantnije, stoji na otvorenom pa svi mogu da vide koliko Prizrenska bogoslovija štuje pokojnog patrijarha.
Source : e-novine.com, le 18 décembre 2009.