Bosnie : Atlas internet des crimes de guerre
Le Centre de recherche et de documentation (CRD) de Sarajevo a lancé lundi sur internet un "atlas des crimes de guerre" commis pendant la guerre de 1992-1995 en Bosnie, afin de tirer les leçons du passé. Cet atlas présente des cartes utilisant la technologie Google et montrant les sites des exécutions massives et des fosses communes à travers le pays, avec le nom des victimes et des notices sur les décisions de justice concernant les coupalbes. "L'atlas des crimes de guerre en Bosnie (...) est nécessaire pour nous aider à affronter le passé, un processus qui jusqu'ici a été le monopole de différentes élites uniquement soucieuses de servir leurs propres intérêts", a déclaré Mirsad Tokaca, directeur du CRD, lors d'une conférence de presse à Sarajevo.
Source : lejdd.fr, le 3 novembre 2009.
***
IDC realizirao projekt "Bosanski atlas ratnih zločina"
Istraživački-dokumentacioni Centar (IDC) predstavit će novi projekt "Bosanski atlas ratnih zločina", Geografski informacioni sistem (GSS), koji, koristeći Google Earth tehnologiju, prezentira činjenice o masovnim ubistvima, silovanjima, žrtvama rata i sudskim presudama i podatke o uništavanju vjerskog, kulturnog i historijskog naslijeđa BiH.
Tako će prvi put u BiH biti prezentiran dokumentu u digitalnoj formi, koji će svjedočiti o stradanju bh. stanovništva u periodu 1992.-1995., saopćeno je iz IDC-a.
Atlas predstavlja i svojevrsni memorijal svim žrtvama proteklog rata bez obzira na njihovu etničku, religijsku, političku ili socijalnu pripadnost.
Projekt će biti predstavljen u biblioteci i klubu IDC-a, na pres-konferenciji 3. novembra.
Source : sarajevo-x.com, le 29 octobre 2009.