Les leaders serbes et hongrois vont débattre de la loi sur les droits des minorités
Le président de la Serbie, Boris Tadić, se rendra en visite en Hongrie les lundi et mardi afin de débattre avec le président et le Premier-ministre hongrois sur une loi relative à la minorité hongroise qui vit en Serbie, a informé vendredi le service de presse local MTI.
Les Hongrois ont grand intérêt à discuter au sujet d'une loi, récemment adoptée par le Parlement à Belgrade, qui offre aux minorités ethniques une autonomie culturelle.
La loi octroie aux 300.000 Hongrois qui vivent dans la province de Voïvodine, presque 4% de la population totale de la Serbie, l'opportunité d'élire un Conseil ethnique hongrois de 35 membres.
Ce conseil aura droit à présenter des propositions, exprimer des opinions et décider des mesures qui affectent sa population, y compris le droit d'établir des collèges dans lesquels est enseigné le hongrois.
Le président du comité des affaires extérieures du parlement hongrois, Zsolt Nemeth, a qualifié la loi d'"importante contribution pour le futur de l'ethnie hongroise en Voïvodine".
Durant une session plénière du Parlement européen tenue jeudi, Csaba Tabajdi, membre hongrois, a qualifié la loi d'"exemplaire", et il a ajouté qu'elle "servira d'exemple pour beaucoup de pays de l'Union européenne".
***
Líderes serbio i húngaro debatirán ley sobre derechos de minorías
El presidente de Serbia, Boris Tadić, visitará Hungría el lunes y el martes para debatir con el presidente y el premier húngaros una ley relacionada con la minoría húngara que vive en Serbia, segun informó el viernes el servicio de noticias local MTI.
Los húngaros tienen un gran interés en discutir una ley recién adoptada por el parlamento en Belgrado que ofrece a las minorías étnicas autonomía cultural.
La ley otorga a los 300.000 húngaros que viven en la provincia serbia de Vojvodina, casi un 4 por ciento de la población total de Serbia, la oportunidad de elegir un Consejo Etnico Húngaro de 35 miembros.
Este consejo tendrá derecho a presentar propuestas, expresar opiniones y decidir las medidas que afecten a su población, incluido el derecho de establecer colegios en los que enseñe en húngaro.
El presidente del comité de asuntos exteriores del parlamento húngaro, Zsolt Nemeth, calificó la nueva ley de "una importante contribución para el futuro de la etnia húngara de Vojvodina".
En una session plenaria del Parlamento Europeo el jueves, Csaba Tabajdi, miembro húngaro, calificó la ley de "ejemplar", y añadio que ésta "sentará un ejemplo para muchos países de la Unión Europea".
Source : spanish.peopledaily.com.en, le 10 octobre 2009.