Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
L'ex-porte-parole du Tribunal pénal international condamnée pour avoir divulgué des informations
La Haye - L'ancienne porte-parole du procureur du Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-yougoslavie, Florence Hartmann, a été condamnée lundi à La Haye à 7.000 euros d'amende pour avoir divulgué des informations confidentielles.
"Il faut dissuader l'accusée ou toute personne de divulguer à l'avenir des informations confidentielles", a déclaré le juge Bakone Moloto en rendant le jugement à l'encontre de Mme Hartmann, reconnue coupable d'outrage à la cour.
Mme Hartmann était poursuivie pour avoir publié dans son livre "Paix et châtiment" le contenu de deux décisions confidentielles du TPI, qui auraient permis selon elle de prouver l'implication de la Serbie dans le génocide de Srebrenica (est de la Bosnie) qui a coûté la vie à près de 8.000 musulmans en 1995.
L'accusation avait requis une amende de 7 à 15.000 euros à son encontre. Le procès s'était déroulé du 15 au 17 juin et du 1er au 3 juillet à La Haye.
Ancienne correspondante du Monde dans les Balkans, Florence Hartmann a été la porte-parole du procureur du TPI Carla Del Ponte de 2000 à 2006.
Source : AFP, le 14 septembre 2008.
Hartmann proglašena krivom za nepoštivanje Haaškog suda
Den Haag - Bivša glasnogovornica Tužiteljstva Međunarodnog suda za zločine na području bivše Jugoslavije (ICTY) Florence Hartmann proglašena je krivom za nepoštivanje Haaškog suda zbog otkrivanja tajnih informacija i kršenja sudskih odredbi te mora platiti kaznu od 7.000 eura u dvije rate od po 3.500 eura.
Francusku novinarku, koja je glasnogovornica tužiteljstva ICTY-a bila od 2000. do 2006. godine, optužnica je teretila za nepoštovanje Suda jer je objavila podatke iz tajnih odluka prizivnog vijeća Haškog suda u predmetu Milošević.
Sud je odbacio tvrdnje obrane kako su odluke Haškog suda, o kojima je Hartmann pisala u svojoj knjizi "Mir i kazna" te u članku "Prikriveni ključni dokazi o genocidu", već bile poznate javnosti. Originalni dokumenti - bilješke sa Vrhovnog vijeća obrane Srbije koje još uvijek nisu objavljene - mogle bi povezati Beograd sa zločinima poput pokolja 8.000 ljudi u Srebrenici 1995. godine, piše AFP.
U priopćenju objavljenom na web stranici ICTY-a istaknuto je kako "odluka Suda ostaje tajna sve dok eksplicitno nije odlučeno drugačije", a činjenica da je Hartmann šest godina provela radeći kao glasnogovornica Tužitelstva podrazumijeva da je toga itekako morala biti svijesna.
Maksimalna kazna koja je prijetila Hartmann bila je sedam godina zatvora i 100.000 eura.
Source : jutarnji.hr, le 14 septembre 2009.