Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
Débarrassons les façades des injures
Le Centre volontaire de Zagreb a lancé l'action visant à effacer les inscriptions discriminatoires
Sur l'initiative de la Polonaise Magda Nowicka, qui par le biais d'un échange de volontaires est venue en Croatie, le Centre volontaire de Zagreb (VCZ) a lancé l'action visant à enlever les inscriptions et dessins discriminatoires et injurieux des façades des bâtiments à Zagreb. Les citoyens peuvent signaler au VCZ les graffiti par lesquels sont exprimés des propos haineux ou sont enfreints les droits de la personne. Les membres de l'association élimineront les 10 inscriptions les plus injurieuses à l'occasion de la Journée internationale de la paix qui est fêtée le 21 septembre.
"En Pologne il existe une association dont la seule tâche est d'enlever les graffiti et inscriptions discriminatoires et injurieux. Lorsque je suis arrivée à Zagreb, j'ai vu de telles inscriptions sur de nombreux bâtiments et j'ai donc décidé de lancer l'action visant à les enlever ; au VCZ ils ont jugé excellente mon initiative", explique Magda Nowicka.
Les citoyens peuvent signaler les graffiti jusque fin août, a déclaré la porte-parole de VCZ, Ivana Kordić. "Dans cette action que nous avons dénommée 'Supprimons les propos haineux" nous souhaitons enlever les inscriptions offensantes qui existent dans toutes les parties de la ville. Parmi les pires sont celles dans la rue Draškovićeva. Le plus grand nombre d'inscriptions négatives se rapporte aux Serbes. Après que nous aurons obtenu la permission des propriétaires des bâtiments sur lesquels figurent les inscriptions injurieuses, nous projetons de leur passer une couche de peinture ou de les "orner" par de vrais graffiti. De nombreuses associations urbaines nous ont contactés qui souhaitent participer à ce projet. Zagreb est une ville superbe et elle ne mérite pas d'être gribouillée par des messages offensants", déclare Ivana Kordić. Cette action, qui n'est qu'une partie d'un projet complexe, est financée par la Commission européenne via le programme PHARE 2006 et la Ville de Zagreb. Ivana Kordić annonce que le VCZ lancera bientôt un concours dans lequel sera élu le meilleur volontaire croate.
Le Centre volontaire de Zagreb est une organisation non gouvernementale et non lucrative fondée en 1998, qui promeut et développe l'action volontaire au travers du programme du Service volontaire de Zagreb et de l'Echange international de volontaires. Les membres de cette association, qui en compte 805, sont pour la plupart des jeunes gens âgés de moins de 30 ans qui par leur volontariat souhaite aider divers groupes sociaux.
Les citoyens peuvent signaler les graffiti à l'adresse e-mail vcz@vcz.hr ou appeler au numéro de téléphone gratuit 0800 400 005.
Maknimo uvrede s fasada
Volonterski centar Zagreb pokrenuo akciju uklanjanja diskriminacijskih natpisa
Na inicijativu Poljakinje Magde Nowicke, koja je putem volonterske razmjene došla u Hrvatsku, Volonterski centar Zagreb (VCZ) pokrenuo je akciju uklanjanja diskriminirajućih te uvredljivih natpisa i slika s pročelja zgrada u Zagrebu. Građani mogu VCZ-u prijaviti grafite kojima se iskazuje govor mržnje ili krše ljudska prava, a 10 uvredljivijih članovi udruge će ukloniti u povodu Međunarodnog dana mira koji se obilježava 21. rujna.
"U Poljskoj postoji udruga kojoj je jedina zadaća uklanjanje uvredljivih i diskriminatorskih grafita te natpisa. Kad sam došla u Zagreb, vidjela sam takve natpise na brojnim zgradama pa sam odlučila pokrenuti akciju njihova uklanjanja, a u VCZ-u su smatrali moju inicijativu odličnom", objasnila je Magda Nowicka.
Građani grafite mogu prijavljivati do kraja kolovoza, rekla je glasnogovornica VCZ-a Ivana Kordić. "U ovoj akciji koju smo nazvali 'Uklonimo govor mržnje' želimo ukloniti uvredljive natpise kojih ima u svim dijelovima grada. Među najgorima su oni u Draškovićevoj ulici. Najviše negativnih natpisa odnosi se na Srbe. Nakon što dobijemo dopuštenje vlasnika zgrada na kojima se nalaze uvredljivi natpisi planiramo ih prebojiti ili 'ukrasiti' pravim grafitom. Javile su nam se brojne urbane udruge koje žele sudjelovati u ovom projektu. Zagreb je prekrasan grad i ne zaslužuje da bude pošaran uvredljivim porukama", rekla je Ivana Kordić.
Ovu akciju, koja je samo dio složenog projekta, financijra Europska komisija putem programa PHARE 2006 i Grad Zagreb. Ivana Kordić najavila je da će VCZ uskoro raspisati natječaj u kojem će se birati najbolji hrvatski volonter.
Volonterski centar Zagreb je nevladina, neprofitna organizacija osnovana 1998. koja promiče i razvija volontiranje kroz programe Zagrebačkog volonterskog servisa te Međunarodne razmjene volontera. Članovi te udruge koja broji 805 članova su uglavnom ljudi mlađi od 30 koji volontiranjem žele pomoći raznim društvenim skupinama.
Građani uvredljive grafite mogu prijaviti na e-mail adresu vcz@vcz.hr ili dojaviti na besplatni telefon broj 0800 400 005.
___________
Source : Zagreb News (num. 201), le 19 août 2009.