Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
Des officiers croates avec des Français en Somalie
Une dizaine d'officiers et de sous-officiers de la Marine de guerre croate devraient d'ici la fin de l'année monter à bord d'un des bâtiments de guerre français qui part pour l'opération Atalanta dont le but est de lutter contre les pirates dans les eaux somaliennes. C'est ce qui a notamment été convenu durant une rencontre bilatérale entre les commandants des marines croate et française, le contre-amiral Ante Urlić et l'amiral français Pierre-François Forissier. L'opération de paix de l'Union européenne "EU NAVFOR Atalanta" englobe la protection des navires battant le pavillon du Programme alimentaire mondial, la protection des navires marchands qui naviguent dans la zone des opérations, y compris la surveillance des régions côtières de la Somalie ainsi que le recours aux mesures nécessaires telles que l'emploi de la force, la dissuasion, la protection et l'intervention en vue de mettre fin aux actes de piratage et de mise à sac dans la zone des opérations.
Voir également l'article sur Bruxelles2 (L'Europe de la défense)
Desetak časnika i dočasnika Hrvatske ratne mornarice do konca godine trebalo bi se ukrcati na jedan od francuskih ratnih brodova koji odlaze u operaciju Atalanta čije je cilj borba protiv gusara u somaljskim vodama. To je među ostalim dogovoreno tijekom bilateralnog susreta hrvatskog i francuskog zapovjednika mornarica, kontraadmirala Ante Urlića i francuskog admirala Pierre-François Forissiera. Mirovna operacija Europske unije "EU NAVFOR Somalija - Atalanta" obuhćava zaštitu brodova trgovačkih brodova koji plove u području provedbe operacije, uključujući i nadzor obalnog područja Somalije te poduzimanje nužnih koraka kao što je upotrebu sile, odvraćanje, sprjećavanje i intervencije radi okončanja piratstvo i oružanih plački u području operacije.
____________
Source : nacional.hr, le 17 juillet 2009.