VEF Blog

Syndicat opposé aux diminutions de retraite pour les mineurs de Labin

Le Syndicat de l'énergie, de la chimie et de l'industrie des métaux non-ferreux de Croatie s'est opposé aujourd'hui à l'annonce d'une possible diminution non sélective des dénommées retraites privilégiées dont auraient également à pâtir les mineurs de Labin. 

Ce n'est pas la même chose d'obtenir une retraite en siégeant sur les bancs des députés, voire en évitant bien souvent les séances et en effectuant de longues pauses au restaurant du Parlement, que d'extraire du charbon et de le remonter à la surface, ou encore que d'être exposé à l'amiante, le plus souvent avec des séquelles à vie, indique le syndicat dans un communiqué.

Les mineurs de Labin appartenant aux anciens charbonnages de Raši ont eu droit à une retraite en vertu d'une loi spéciale adoptée le 5 février 1999, afin d'être pris en charge, car à l'époque la Croatie n'avait pas d'autre stratégie ni de solution pour poursuivre les activités liées à l'exploitation du charbon pour les besoins de la HEP [distributeur national d'électricité, N.d.T.], autrement dit de la centrale thermique de Plomin, rappelle le syndicat.

Annoncer des diminutions de retraites pour les mineurs de Labin sous prétexte qu'ils sont privilégiés est pour le moins déplacé, est-il souligné dans le communiqué du président du syndicat Ivan Tomac. C'est pourquoi ce syndicat s'oppose vivement à une telle annonce et à une telle tentative, car les mineurs et les travailleurs exposés à l'amiante ne sont nullement fautifs que ce que l'Etat traverse une crise et que les personnes responsables et compétentes ne sachent pas trouver de solution pour en sortir. 

 ____________

Sindikat protiv rezanja mirovina labinskih rudara 

Sindikat energetike, kemije i nemetala Hrvatske usprotivio se danas najavi mogućeg neselektivnog rezanja tzv povlaštenih mirovina kojom bi bili pogođeni i labinski rudari. 

Nije isto steći mirovinu sjedenjem u saborskim klupama, pa i čestim nedolaskom na sjednice i dugim stankama u saborskom restoranu, ili 900 metara ispod zemlje kopajući ugljen i izvlačeći ga na površinu, ili biti izložen azbestu nerijetko s trajnim životnim posljedicama, ističe sindikat u priopćenju. Labinski rudari iz nekadašnjih Istarskih ugljenokopa Raša stekli su mirovinu prema posebnom zakonu usvojenom 5 veljače 1999. kako bi bili zbrinuti jer Hrvatska u to vrijeme nije imala drukčiju strategiju niti rješenje za nastavak aktivnosti korištenja ugljena za potrebe HEP-a, odnosno termoelektrane Plomin, podsjeća sindikat. Najavljivati rezanje mirovina labinskih rudara pod izgovorom da su povlaštene u najmanju je ruku neprimjereno, naglašava u priopćenju predsjednik sindikata Ivan Tomac. Stoga se taj sindikat oštro protivi svakoj najavi i takvom pokušaju, jer rudari i radnici izloženi azbestu ni najmanje nisu krivi što se država nalazi u krizi i što odgovorni i nadležni ne znaju pronaći rješenja za izlazak iz krize. 

Source : liderpress.hr, le 15 juillet 2009.