Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
Rapport sur le concert en faveur de Maja
La collecte en faveur de Maja a été organisée dans le but de venir en aide à Maja Krek, interpellée le 22 mai au motif d'avoir pris la parole lors d'un rassemblement non déclaré. Dans son discours elle avait dénoncé la politique américaine impérialiste et l'arrestation de Ratibor Trivunac qui, quelque jours auparavant, avait été arrêté pour avoir brûlé le drapeau américain. Le tribunal de police avait infligé à Maja une amende de 9.000 dinars.
Au concert lui-même nous sommes parvenus à rassembler quelque 4.600 dinars. Par une donation ultérieure d'amis nous avons collecté encore environ 2.000 dinars, et après que quelques ami(e)s eurent annoncé une aide, nous pensons pouvoir rassembler la majeure partie de la somme afin de verser l'amende.
Merci à tous ceux qui par leurs donations ont soutenu cette action, ainsi qu'aux groupes : Drugo lice, Skin Rash et Salto Mortale Trio.
Tout acte de solidarité, même mineur, dans une société profondément frappée par la résignation, la pauvreté et l'injustice quotidienne, renferme un potentiel révolutionnaire. Il importe de dégager le mot "solidarité" des slogans populistes et des calculs gauchistes démagogiques, et de le ramener dans le domaine de la vie et de la pratique quotidiennes, où il présentera un potentiel pour d'autres relations humaines et tout ce qui peut en découler.
Burevestnik
juin 2009
Belgrade
Izvještaj sa benefit svirke za Maju
Benefit za Maju organizovan je sa ciljem prikupljanja novčane pomoći Maji Krek, privedenoj 22-og maja pod optužbom da je govorila na neprijavljenom skupu. U svom govoru osudila je američku imperialističku politiku i hapšenje Ratibora Trivunca koji je nekoliko dana ranije uhapšen zbog spaljivanja američke zastave. Prekršajni sudija joj je odredio kaznu od 9000 dinara.
Na samom koncertu smo uspeli da prikupimo oko 4600 dinara. Naknadnom donacijom prijatelja sakupili smo još oko 2000 dinara, a pošto su neki prijatelji/ce isto najavili/e pomoć, verujemo da ćemo uspeti sakupiti veći dio iznosa za plaćanje kazne.
Hvala svima koji su svojim donacijama pomogli u ovoj akciji, kao i bendovima : Drugo lice, Skin Rash i Salto Mortale Trio.
Sva, pa i mali čin solidarnosti u društvu duboko zahvaćenom rezignacijom, siromaštvom i svakodnevnom nepravdom, ima revolucionarni potencijal. Važno je reč "solidarnost" izvući iz populističkih parola i demagoških levičarskih kalkulisanja, te je vratiti u područje svakodnevnog života i svakodnevne prakse, gdje će predstavljati potencijal za drugačije međuljudske odnose i sve što iz njih može da proizađe.
Burevestnik
jun 2009
Beograd
__________
Source : kontra-punkt.info, le 25 juin 2009.