Nouvelle arrestation d'une anarchiste à Belgrade
Aujourd'hui vers 15h a eu lieu une manifestation à l'occasion de l'arrestation et de la condamnation à une peine d'emprisonnement de l'anarcho-syndicaliste Ratibor Trivunac pour avoir mis le feu à un drapeau américain. Trivunac avait brûlé le drapeau le mercredi 20 mai, le jour où le vice-président américain Joe Biden était en visite, en signe de condamnation contre la politique impérialiste américaine. Il avait alors comparu en procédure expéditive pour être condamné à dix jours de prison. Il fut question d'une célérité judiciaire digne du Livre Guiness des records.
Quelque soixante personnes s'étaient réunies pour protester et des calicots furent arborés sur lesquels il était écrit "Liberté pour Ratibor" et "Mort au fascisme d'Etat". Une dizaine de drapeaux de petite taille ont été brûlés tandis qu'a été interpellée la militante Maja Krek, qui avait tenu un bref discours, ce qui a suscité la révolte des personnes rassemblées ainsi que l'immobilisation du véhicule de police. Le blocage a duré une dizaine de minutes durant lesquelles s'est produite une algarade et des heurts avec la police. Au moment où l'incident dégénérait, le véhicule avec Maja en état d'arrestation est parvenu à forcer son passage à travers l'étau.
La prisonnière s'est retrouvée devant le tribunal de police et le verdict est attendu. Elle est accusée d'avoir tenu un discours durant un rassemblement
non déclaré, ce qui est une accusation encore plus idiote que l'accusation et le jugement premiers qui ont poussé à la manifestation. En revanche, Ratibor Trivunac, condamné à dix jours, a été libéré aujourd'hui après avoir introduit une plainte.
La répression policière se renforce. Il est déjà annoncé que les gendarmes auront le droit d'empêcher les blocages de circulation et les rassemblements protestataires, tout cela sous prétexte de prendre soin du bon fonctionnement de la vie citadine. Cela montre que le système se prépare à de possibles désordres sociaux de forte intensité, du fait que la population serbe vit de plus en plus mal et que l'économie capitaliste a fait faillite. La crise planétaire a des allures de remède venu à point nommé pour la classe gouvernante en Serbie afin d'imposer de nouvelles lois et taxations ainsi que pour en appeler de manière démagogique à se serrer la ceinture. Vous, serrez-vous plutôt la ceinture !
Cette fois ils sont parvenus à interpeller un individu, un de plus, uniquement pour avoir exprimé son opinion, mais la prochaine fois nous serons mieux préparés.
__________________
Novo hapšenje anarhistkinje u Beogradu
Danas oko 15h je održan protest povodom hapšenja i osuđivanja na zatvorsku kaznu anarhosindikaliste Ratibora Trivunca, zbog paljenja američke zastave. Zastavu je Trivunac zapalio u sredu 20-og maja, na dan posete američkog potpredsednika Džozefa Bajdena, kao čin osude američke imperialističke politike. On je tada po hitnom postupku sproveden i osuđen na deset dana zatvora - radilo se o sudskoj brzini za Ginisovu knjigu rekorda.
Na protestu se okupilo šeždesetak ljudi, a nošeni su transparenti na kojima je pisalo "Sloboda za Ratibora" i "Smrt državnom fašizmu". Zapaljene su desetine američkih zastava manjih dimenzija, a aktivistinka Maja Krek, koja je održala kraći govor je privedena, što je izazvalo revolt kod okupljenih, te blokadu policijskog auta. Blokada je trajala desetak minuta, tokom kojih je došlo do koškanja i sukoba sa policijom. U trenutku kada su incidenti eskadirali, auto sa privedenom Majom je uspeo da se provuče kroz blokadu.
Uhapšena je završila kod prekršajnog sudije i očekuje se presuda. Optužena je za govor na neprijavljenim skupu, što je optužnica još idiotskija od prvobitne optužnice i presude koja je i podstakla protest - Ipak, Ratibor Trivunac, osuđen na deset dana, danas je oslobođen, nakon žalbe.
Policijska represija se pojačava. Već je najavljeno da će panduri imati pravo da sprečavaju blokade saobraćaja i protestne skupove, sve pod plaštom brige za dobro funkcionisanje gradskog života. Ovo pokazuje da se sistem priprema za moguće socijalne nemire većeg intenziteta, kao rezultat sve lošijeg života stanovništva Srbije i svetskog kraha kapitalističke ekonomije. Svetska kriza kao da je od vladajuće klase u Srbiji jedva dočekan lek za novo nametanje zakona i poreza, kao i za demagoška pozivanja na stezanje kaiša. Stežite vi kaiševe !
Ovaj put su uspeli da privedu još jednu osobu samo zbog izražavanja mišljenja, no sledeći put bićemo spremniji.
______________
Source : kontra-punkt.info, le 23 mai 2009.