Sous les parapluies ils ont voté le blocage de la faculté
Les étudiants de l'Hrvatski studiji, environ 300 d'entre eux, ont voté cette nuit à 2h20 le blocage de la faculté, et cela sous la pluie étant donné que, selon eux, il ne leur a pas été permis d'entrer dans les locaux de la faculté. Les professeurs de la faculté ont déclaré que dans la journée d'hier il y a eu une tentative de pénétrer par la force dans la faculté, des bousculades et comportements violents, ce que démentent néanmoins les étudiants.
La Dr Jelena Jurišić appartenant à l'Hrvatski Studiji a déclaré que durant la bousculade quelqu'un lui aurait tiré les cheveux et que les portes de la faculté sont restées verrouillées.
Les étudiants qui se révoltent n'ont pas clairement dit qui ils sont, en d'autres termes ils n'ont pas donné leurs noms et prénoms. Ils ne sont guère nombreux, à peine une cinquantaine, ce qui est très peu en comparaison avec les 1500 que compte notre faculté. Aujourd'hui à 13h00 nous avons une séance extraordinaire. Si les étudiants qui bloquent la faculté dépassent les cinquante pour-cent, nous verrons alors pour la suite - a déclaré Jurišić.
D'un autre côté, les étudiants affirment qu'il n'y a eu aucune violence et qu'ils ont tout enregistré sur des enregistrements vidéos.
[...]
______________
Pod kišobranima izglasali blokadu fakulteta
Studenti Hrvatskih studija, njih 300-tinjak, noćas u dva sata i dvadeset minuta izglasali su blokadu fakulteta i to na kiši jer im, kažu, nije bio dozvoljen ulazak u prostorije fakulteta. Profesori s fakulteta rekli su kako je tijekom jučerašnjeg dana bilo pokušaja nasilnog ulaska na fakultet, naguravanja i nasilničkog ponašanja, no studenti to opovrgavaju.
Dr sc. Jelena Jurišić s Hrvatskih studija rekla je kako ju je tijekom naguravanja netko počupao za kosu, te da su vrata fakulteta ostala zaključena.
Studenti koji se bune nisu jasno rekli tko su, odnosno nisu rekli svoje ime i prezime. Njih nema puno, svega pedesetak što je u usporedbi s 1500, koliko naš fakultet broji studenata, jako malo. Danas u 13 sati imamo izvanrednu sjednicu. Ukoliko je studenata koji blokiraju fakultet više od pedeset posto onda ćemo vidjeti što dalje - rekla je Jurišić.
S druge strane studenti tvrde da nije bilo nikakvog nasilja te da sve imaju zabilježeno na videosnimkama.
[...]
_______________
Source : Jutarnji list, le 29 avril 2009.