Nouvelle attaque contre les Rroms
Niš - Le nouveau propriétaire de la briqueterie Ćele kula, un fond d'investissement américain, a demandé aux autorités compétentes de la ville de Niš d'évacuer le campement rrom de la place de la briqueterie qui est également en leur propriété, a-t-il été confirmé hier à la municipalité de Palilula, sur le territoire de laquelle se trouvent le campement rrom et la briqueterie.
Le président de la municipalité de Palilula, Ivan Novaković, a signalé que le nouveau propriétaire de la briqueterie de Niš, qui est située dans l'agglomération Crvena zvezda dans la périphérie de la ville "a déjà préparé la documentation dans laquelle il demande que la place autour de la briqueterie soit débarrassée".
- L'existence d'un campement rrom sur une propriété privée peut poser problème et j'ignore comment nous allons le résoudre. S'il était demandé qu'ils soient écartés de cette propriété privée, les personnes compétentes seront en devoir de le faire - a déclaré Novaković.
Il n'a pas été possible d'obtenir hier une réponse de la part du maire de Niš, Miloš Simonović, quant à savoir ce que la ville fera en l'espèce.
La conseillère municipale Dušica Davidović, en charge des questions sociales, a déclaré que la ville "est informée du problème des habitants de ce campement" et qu'avec eux ils sont "en pourparlers concernant de possibles solutions".
Les habitants de nationalité rrome dans ce campement ont déclaré hier qu'il "n'est pas en carton" mais qu'il existe depuis des décennies et qu'environ 90 familles y habitent. Ils ont déclaré aux journalistes qu'ils attendent une aide des autorités citadines et municipales, car s'ils devaient être évacués "ils n'ont pas où aller".
- La ville doit songer comment résoudre notre problème, mais nous n'allons pas nous taire comme les Rroms du Kosovo à Belgrade qui ont récemment été dispersés - a fait savoir l'un d'entre eux.
______________
Novi napadi na cigane
Niš - Novi vlasnik ciglane Ćele kula, Američki investicioni fond, zatražio je od nadležnih grada Niša da izmeste romsko naselje sa placa ciglane koji je takođe u njihovom vlasništvu, potvrđeno je juče u gradskoj opštini Palilula, na čijoj teritorij su i romsko naselje i ciglana.
Predsednik opštine Palilula Ivan Novaković upozorio je novi vlasnik niške ciglane, koja se nalazi u naselju Crvena zvezda na periferiji grada "već pripremio dokumentaciju u kojoj traži da se plac oko ciglane raščisti".
- Postojanje romskog naselja na privatnoj svojini može da bude problem i ne znam kako ćemo ga rešiti. Bude li zatraženo da se oni uklone sa te privatne svojine, nadležni će to morati da urade - rekao je Novaković.
Od gradonačelnika Niša Simonovića juče pre podne nije bilo moguće dobiti odgovor šta će grad učiniti u ovom slučaju.
Gradska većnica Dušica Davidović, zadužena za socijalna pitanja, rekla je da je "grad upoznat sa problemom žitelja ovog naselja" i da su sa njima "u pregovorima oko mogućih rešenja".
Stanovnici romske nacionalnosti u ovom naselju kazali su juče da ono "nije kartonsko" već da postoji više decenija i da u njemu živi oko 90 porodica. Oni su rekli novinarima da očekuju pomoć gradske i opštinske vlasti, jer ukoliko budu iseljeni "nemaju gde da odu".
- Grad mora da razmisli kako da reši naš problem, a mi sigurno nećemo ćutati kao kosovski Romi u Beogradu koji su nedavno raseljavani - poručio je jedan od njih.
___________
Source : ASI, le 18 avril 2009.