Comportement illégitime de la police
Le syndicat des élèves et des étudiants auprès de l'Union des syndicats autonomes de Croatie (SSSH) proteste en raison du comportement de la police à l'égard des étudiants qui ont manifesté contre l'entrée dans l'OTAN durant la visite [du président] Mesić à la Faculté de philosophie.
Le syndicat des élèves et des étudiants auprès de la SSSH a affirmé aujourd'hui que la police a fait preuve hier d'un comportement illégal envers le groupe d'étudiants qui durant la visite du président de la République Stjepan Mesić à la Faculté de philosophie protestait contre l'entrée de la Croatie dans l'OTAN.
Le syndicat demande aux institutions compétentes de s'exprimer à propos des événements d'hier et de prendre position en ce qui concerne l'autonomie des universités.
Se référant aux témoignages et aux articles des médias, le Syndicat signale que les policiers ont tenté sur les lieux de la faculté de soutirer des informations personnelles, ont ensuite restreint les déplacements du groupe d'étudiants qu'ils ont menacé d'arrestation et d'intervention urgente.
Le Syndicat estime qu'un tel comportement de la police était illégal tout en rappelant qu'en vertu de la Loi sur les hautes écoles l'espace des établissements supérieurs est inviolable et qu'il n'est donc pas permis que les organes de l'Etat y accomplissent leurs fonctions sans l'accord et la présence des responsables des écoles supérieures.
Durant la visite que le président Mesić a effectuée hier à la Faculté philosophique de Zagreb, plusieurs étudiants ont manifesté contre l'entrée de la Croatie dans l'OTAN, en arborant des calicots ayant pour message "L'OTAN - 60 ans, maintenant ça suffit".
En commentant cette action, Mesić a déclaré aux journalistes que les manifestations sont une expression de l'opinion tout en ajoutant que de cette façon on confirme la démocratie [de la Croatie] et sa maturité.
________________
Nezakonito ponašanje policije
Sindikat učenika i studenata pri SSSH-u prosvjeduje zbog ponašanja policije prema studentima koji su prosvjedovali protiv ulaska u NATO tijekom posjeta Mesića Filozofskom fakultetu.
Sindikat učenika i studenata pri SSSH-u ustvrdio je danas da je bilo protuzakonito jučerašnje ponašanje policije prema skupini studenata koja je tijekom posjeta predsjednika Republike Stjepana Mesića Filozofskom fakultetu prosvjedovala protiv ulaska Hrvatske u NATO.
Sindikat traži od nadležnih ustanova da se izjasne o jučerašnjim događajima i odrede prema autonomiji sveučilišta.
Pozivajući se na svjedočanstva i medijske izvještaje, Sindikat navodi da su policajci na prostoru fakulteta pokušali iznuditi osobne podatke, a zatim i nasilno ograničavali kretanje skupini studenata te joj prijetili uhićenjima i interventnom policijom.
Sindikat smatra da je takvo ponašanje policije bilo protuzakonito, podsjećajući pritom da je prema Zakonu o visokim učilištima prostor visokoškolske ustanove nepovrediv pa na njemu nije dozvoljeno uredovanje državnih tijela bez suglasnosti i prisutnosti učilišnih čelnika.
Tijekom jučerašnje posjeta predsjednika Mesića zagrebačkom Filozofskom fakultetu nekoliko studenata prosvjedovalo je protiv ulaska Hrvatske u NATO, ističući transparent s porukom "NATO - 60 godina , sada je dosta".
Komentirajući tu akciju, Mesić je izjavio novinarima da su demonstracije izražavanje mišljenja, dodajući da se i na taj način potvrđuje demokracija i njezina zrelost.
____________________
Source : H-alter, le 9 avril 2009.