Accord croato-hongrois sur la construction d'un gazoduc long de 298 km
Zagreb - La compagnie gazière nationale croate Plinacro a indiqué avoir signé mardi avec la société hongroise FGSz un accord portant sur la construction d'un gazoduc long de 298 kilomètres, pour un montant de 395 millions d'euros.
Le gazoduc reliera le village croate de Slobodnica (est de la Croatie) à celui hongrois de Varosfold (centre de la Hongrie) dans le but de "connecter les systèmes de transport de gaz de la Croatie et de la Hongrie", selon un communiqué de Plinacro.
Les travaux devraient s'achever vers la fin 2010 et le nouveau gazoduc aura une capacité de 6,5 milliards de mètres cubes par an.
Plinacro qualifie cet accord d'"historique pour l'avenir énergétique de la Croatie" et souligne qu'ainsi le pays sera connecté aux principaux gazoducs internationaux.
La Croatie produit environ 60% de ses besoins en gaz, les 40% restants étant importés de Russie.
Comme nombre de pays européens, la Croatie a souffert au début de l'année de la crise du gaz provoquée par la dispute entre la Russie et l'Ukraine.
_______________
Source : romandie.com, le 3 mars 2009.
_______________
Hrvatska dobiva novi plinovod
U novi će plinovod biti uloženo 395 milijuna eura, a puštanje u rad predviđeno je za 2011. godinu.
Zagreb - Hrvatska će sljedeće godine prvi put nakon 30 godina dobiti novi dobavni pravac za uvoz plina.
Ugovor o izgradnji interkonekcijskog plinovoda između mađarskog Varosfolda i Slobodnice u Hrvatskoj jučer su potpisali direktor Plinacroa Branko Radošević i Janos Zsuga, direktor tvrtke FGSZ, operacijskog sustava mađarskog operatora plinskog sustava.
Riječ je o 290 kilometara dugom dvosmjernom plinovodu čija će izgradnja ukupno stajati 395 miljuna eura. Hrvatska mora izgraditi 80 kilometara novog plinovoda od Slobodnice do Donjeg Miholjca. Plinacro će u projekt uložiti 95 milijuna eura.
Mađarska pak mora izgraditi 210 kilometara ovog plinovoda. On će biti kapaciteta 6,5 milijardi kubnih metara na godinu radnog tlaka od 75 bara. Plinovod će biti završen sljedeće godine, a u probni rad bit će pušten 2011 godine.
Direktor Plinocroa Radošević ističe da će puštanje u rad ovog plinovoda Hrvatskoj omogućiti veću fleksibilnost dobave plina na podzemna skladišta plina u Mađarskoj, te u budućnosti mogućnost priključenja na plinovode NABUCO, Južni tok i Plavi tok. Osim toga, rekao je Radošević, plinovod će Mađarskoj omogućiti transport plina iz budućeg LNG terminala u Omišlju.
___________
Source : Jutarnji list, le 4 mars 2009.