Tihomir Orešković, le futur Premier ministre croate, a grandi au Canada et ne vit que depuis quelques années dans son pays de naissance. La maîtrise lacunaire de sa langue maternelle fait de lui la cible croissante des quolibets et pose problème, écrit le portail libéral tportal.hr : "Dans son discours d'investiture, il a parlé de 'bâtiments' au lieu de 'citoyens', et mercredi, il a déclaré vouloir étudier les moyens d'accroître l'endettement les deux prochaines années. Ses difficultés linguistiques deviennent un problème pour l'opinion publique et les médias, qui doivent souvent expliquer, interpréter voire même falsifier ses déclarations afin que les gens comprennent quelque chose à ce que dit leur futur Premier ministre. Certaines de ses erreurs linguistiques ne sont pas si graves, mais lorsqu'il les commet en lien avec des questions importantes comme la dette, la croissance, la note souveraine ou autre sujet délicat, cela devient très dangereux, pour lui comme pour nous."
http://www.eurotopics.net/fr/home/presseschau/aktuell.html