VEF Blog

Titre du blog : Balkanikum
Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
 
posté le 27-12-2014 à 22:26:53

 

 

Antonin Artaud


 

 

Molitva

Prière









O daj nam lubanje goruće

Zgromljene munjom lubanje žarne

Lubanje lucidne lubanje stvarne

I prožete tvojim prisućem



O daj nam se rodit u nutarnjem nebu

Puni kovitlaca ko bujični nanos

Pa nek nas probode vrtoglavi zanos

Noktima svojim što nas ognjeni grebu



Zasiti nas jer smo gladne strvi

Međuzvjezdanih potresa i uzbuđenja...

I saspi u nas astralnih priviđenja

Uzavrelu lavu namjesto naše krvi



Oslobodi nas a zatim podijeli

Rukama svojim oštrobrida žara

Rastvori svodove žarke nek se nebo para

Gdje umiremo još dalje od smrti



Daj da nam mozak uzavre do puna

U krilu mudrosti svoje u vlastitu znanju

I predaj razbor naš tom očaranju

Pandžama novoga tajfuna.







Ah donne-nous des crânes de braises
Des crânes brûlés aux foudres du ciel
Des crânes lucides, des crânes réels
Et traversés de ta présence



Fais-nous naître aux deux du dedans
Criblés de gouffres en averses



Et qu'un vertige nous traverse
Avec un ongle incandescent



Rassasie-nous nous avons faim
De commotions inter-sidérales
Ah verse-nous des laves astrales
A la place de notre sang



Détache-nous,
Divise-nous
Avec tes mains de braises coupantes
Ouvre-nous ces voûtes brûlantes
Où l'on meurt plus loin que la mort



Fais vaciller notre cerveau
Au sein de sa propre science
Et ravis-nous l'intelligence
Aux griffes d'un typhon nouveau


 

 

 

 


Source : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/114349-Molitva.html