Balada naravoučitelna za one koji teraju pokvareni život
Ballade de bonne Doctrine
A ceux de mauvaise Vie.
Makar nosio bule i prodavo,
Kocko se lažno, izvodio lom,
Kovao novac, na zabunu davo,
U ne znam kakvom nevaljalstvu zlom,
Lupeške veštini spretno ispoljavo,
Propast ti se piše: izgorećeš, gle,
Ko bogohulnika tebe čeka slom:
Kurve i krčme razneće ti sve.
Udaro u kimval, stihove sročavo,
Sviro u ćemane, pravio se som,
Lakrdijo glume po Kraljevstvu svom,
Dobijo na kegli, kartom dokartavo,
Kroz grad i kroz selo pronosio sne,
Slabo ćeš da stekneš "svoje pravo":
Kurve i krčme razneće ti sve.
Čuvaj se tog šljama, zareci se: "Javo,
Tebi se predajem, ti si meni grom".
Ori, kopaj, rmbaj, - rad te vaspitavo
Pa konja timari, mazgu, skući dom
Koji slova ne zna nije s tog lipsavo,
Strpljenje lan svlada, i svako već tle.
A nisi li svoju zamuku spasavo:
Kurve i krčme razneće ti sve.
P o r u k a
Ruho, prekoruho, šta si god skućavo,
Zlatovez, šipčice, - za njih su, zar ne?
Odnesi im smesta, do nisi prespavo:
Kurve i krčme razneće ti sve.
Car
ou soyes porteur de bulles,
Pipeur ou hazardeur de dez,
Tailleur
de faulx coings, tu te brusles,
Comme ceux qui sont
eschaudez,
Traistres pervers, de foy vuydez ;
Soyes
larron, ravis ou pilles :
Où en va l’acquest, que
cuydez ?
Tout aux tavernes et aux filles.
Ryme,
raille, cymballe, luttes,
Comme folz, faintis, eshontez ;
Farce,
broille, joue des flustes ;
Fais, ès villes et ès
cités,
Fainctes,
jeux et moralitez ;
Gaigne au berlan, au glic, aux quilles :
Où
s’en va tout ? Or escoutez :
Tout aux tavernes et aux
filles.
De
telz ordures te reculles ;
Laboure, fauche champs et
prez ;
Serz et panse chevaulx et mulles,
S’aucunement tu
n’es lettrez ;
Assez auras, se prens en grez.
Mais, se
chanvre broyes ou tilles,
Où tend ton labour qu’as
ouvrez ?
Tout aux tavernes et aux filles.
ENVOI.
Chausses,
pourpoinctz esguilletez,
Robes, et toutes vos drapilles,
Ains
que cessez, vous porterez
Tout aux tavernes et aux filles.
Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/102800-Balada.html