(Révolte dans les Balkans)
Al Miskowitz est le pseudonyme de Miguel Alonso Ortega. Il écrit actuellement une thèse en Théorie de la littérature. Il est par ailleurs impliqué dans divers projets de traduction littéraire et politique à partir du serbe, de l'anglais et de l'italien.
Ramón Rodriguez (Madrid, 1983) est artiste graphique et vit à Berlin. Autodidacte pathologique, ses recherches portent sur la vision et le domaine visuel, dans un contexte d'intoxication permanente.